Glossary of German exam terms: Teil, Modul, Sprachbausteine and more
Updated: · The Prufling team
When you prepare for a Goethe, telc or ÖSD exam, many terms appear in German: in notices, on registration pages and on the certificate. Below they are grouped by topic. The terms are left in German — that is exactly how they are written in the exam and in documents. Information as of 2026-10-04.
Exam structure
- GER / CEFR (A1–C2)
- Gemeinsamer Europäischer Referenzrahmen — the Common European Framework of Reference for Languages. It divides language ability into six levels: A1, A2 (basic), B1, B2 (independent), C1, C2 (proficient). Exams and visa requirements are written in these levels. Exams by level
- Teil
- A separate block of tasks within an exam part. For example, in Goethe A1 Lesen consists of three Teile: Teil 1, Teil 2, Teil 3. Each Teil has its own question type.
- Modul
- A part of the exam that is graded separately. Goethe-Zertifikat B1 consists of four Module — Lesen, Hören, Schreiben, Sprechen; each is graded out of 100 points and passed with 60 points. Goethe B1
- Lesen
- The reading part: you read texts, notices, letters or articles and answer questions.
- Hören
- The listening part: you listen to audio recordings (conversations, announcements, radio) and answer questions.
- Schreiben
- The writing part: you fill in a form, or write a letter, a message or a text giving your opinion. The text is graded on content, structure and language.
- Sprechen
- The oral part: you speak in front of the examiners, alone, in a pair or in a group. Depending on the level there is an introduction, questions and answers, planning something together or a presentation.
- Sprachbausteine
- The grammar and word-combination part of telc exams (in English, Language Elements): you fill the gaps in a text with the correct word. It is part of telc Deutsch B1; Goethe-Zertifikat B1 has no separate part like this. telc B1
- Modelltest / Modellsatz
- A complete sample set in the exam format: with the order, timing and question types of the real exam. It is used to check your preparation before the exam. Modelltest
Results and grading
- Punkte
- Points. In Goethe A1 there are 100 points in total (75 written, 25 oral); in B1 each module is out of 100.
- bestanden / nicht bestanden
- Passed / not passed. In Goethe exams you usually need at least 60 out of 100 points (60%); in A2 there is also a separate minimum for the written and the oral part.
- Prädikat: sehr gut, gut, befriedigend, ausreichend
- The grade words on a Goethe certificate: 100–90 points — sehr gut (very good), 89–80 — gut (good), 79–70 — befriedigend (satisfactory), 69–60 — ausreichend (sufficient, passed), 59–0 — nicht bestanden (not passed).
- Zertifikat / Zeugnis
- The document confirming the exam result. Since August 2024 the Goethe-Institut Tashkent issues the certificate in digital form; a paper copy is available for a separate fee.
Exams and organisations
- Goethe-Zertifikat
- The certificate of the Goethe-Institut exams, from A1 to C2. In Uzbekistan you take it at the Goethe-Institut Tashkent and at licensed centres. Goethe exam in Tashkent
- Start Deutsch 1 / Start Deutsch 2
- The names of the exams at A1 and A2. The full name of Goethe-Zertifikat A1 is Start Deutsch 1; telc Deutsch A1 and A2 are also called Start Deutsch 1 and 2. Goethe A1
- Zertifikat Deutsch
- The name of the telc Deutsch B1 exam. telc B1
- telc
- telc gGmbH — an organisation that produces exams in German and other languages. It issues telc Deutsch A1, A2, A2·B1, B1 and other exams. telc A1 and A2
- ÖSD
- Österreichisches Sprachdiplom Deutsch — Austria's system of German exams. ÖSD Zertifikat B1 is the same exam as Goethe-Zertifikat B1.
- Prüfungszentrum
- An exam centre — an institution authorised to hold the exam. Outside Tashkent, Goethe exams are also held by licensed centres in Andijan, Urgench, Fergana and Karshi. List of centres
- Anmeldung
- Registration for an exam. At the Goethe-Institut Tashkent places open on the 1st of every month; each person can book one.
- MeinGoethe
- The Goethe-Institut's online personal account (my.goethe.de). Registration for Goethe exams in Tashkent is done through it.
- Unterrichtseinheit (UE)
- A teaching unit — 45 minutes. The Goethe-Institut gives 80–200 teaching units for reaching level A1. Plan from A1 to B1
Visa, work and career
- Visum
- A visa — permission to enter Germany. For citizens of Uzbekistan it is issued by the German embassy in Tashkent; the list of documents differs by type of visa. Visa and German
- Aufenthaltsgesetz (AufenthG)
- The German Residence Act. The language requirements for visas and residence permits are written in this law; § 2 defines einfache = A1, hinreichende = A2, ausreichende = B1, gute = B2. Visa and German
- Ehegattennachzug
- Joining a spouse. Under AufenthG § 30 the spouse must be able to communicate in German at least at a simple level (A1); the law has exceptions. Visa and German
- Chancenkarte
- A points-based residence permit for looking for work in Germany (AufenthG § 20a). The points route requires at least A1 German or B2 English; German at A2–B2 gives extra points. Chancenkarte points
- Ausbildung
- Vocational training in Germany: the trainee does practical work at a company and studies at a vocational school (Berufsschule). The language requirement is set in AufenthG § 16a and in the employer's conditions. Ausbildung and German
- Anerkennung
- Recognition of a professional qualification obtained abroad in Germany. If an additional measure is needed for recognition (AufenthG § 16d), at least A2 German is usually required.
- Approbation
- The professional licence in Germany for doctors (and some other medical professions). One of its conditions is the knowledge of German needed for the profession. The FSP for doctors
- Fachsprachprüfung (FSP)
- The medical professional language exam for foreign doctors. Under the 2014 GMK resolution it tests professional language aimed at C1 on top of general B2; the result is usually valid for 3 years. The FSP for doctors
- Landesärztekammer
- The medical chamber of a federal state. In many states this chamber holds the Fachsprachprüfung; the procedure and price differ from state to state. The FSP for doctors
This page is general information, not legal advice. Exam and visa rules change — check the official pages of the exam centre and the German embassy in Tashkent.
Frequently asked questions
What is the difference between a Teil and a Modul?
A Modul is a larger part that is graded separately (for example, the Lesen module in Goethe B1). A Teil is one block of tasks within a module. The Goethe B1 Lesen module consists of five Teile.
Which exams have Sprachbausteine?
telc exams, for example telc Deutsch B1 and telc Deutsch A2·B1. Goethe-Zertifikat B1 has no separate Sprachbausteine part.
Does "ausreichend" on a certificate mean a bad grade?
No. On the Goethe scale ausreichend means 60–69 points, and it is a pass. A result that is not a pass is written as nicht bestanden.
Sources
Figures and rules are taken from the official sources below. Fees and dates change — check the official page before you register.
- Goethe-Zertifikat A1: Start Deutsch 1 — Durchführungsbestimmungen, 01.09.2025 (PDF)
- Goethe-Zertifikat B1 — Durchführungsbestimmungen (PDF)
- Goethe-Institut Usbekistan — exams (goethe.de)
- telc Deutsch B1 (Zertifikat Deutsch) — telc.net
- ÖSD — Easy German, Samarkand (osd.at)
- AufenthG § 2 — definition of language levels (gesetze-im-internet.de)
- Regierungspräsidium Baden-Württemberg — Fachsprachenprüfung