Präpositionen — предлоги с Akkusativ и Dativ в немецком
Обновлено: · Команда Prufling
Уровень A2 Präpositionen mit Akkusativ und Dativ
Предлог управляет падежом
В русском предлог тоже требует падежа: «для мамы» — родительный, «с мамой» — творительный. В немецком так же, но меняется не окончание существительного, а артикль: für den Bruder (Akkusativ), mit dem Bruder (Dativ).
Поэтому учите предлог сразу вместе с падежом: не «mit = с», а «mit + Dativ = с». Падежи после немецких и русских предлогов не совпадают: «для меня» — родительный, а für mich — Akkusativ.
Предлоги с Akkusativ
| Предлог | Значение | Пример |
|---|---|---|
| durch | через, сквозь | durch den Park |
| für | для; за | für meinen Sohn |
| gegen | против; около (о времени) | gegen den Wind; gegen 8 Uhr |
| ohne | без | ohne meine Brille |
| um | вокруг; в (о часах) | um den Tisch; um 8 Uhr |
| bis | до | bis Montag; bis nächste Woche |
Запомните: первые буквы пяти основных предлогов — d-o-g-f-u (durch, ohne, gegen, für, um). bis обычно стоит без артикля: bis Freitag; с артиклем он соединяется с zu: bis zum Bahnhof.
Предлоги с Dativ
| Предлог | Значение | Пример |
|---|---|---|
| aus | из | aus Taschkent; aus dem Haus |
| bei | у, при; на (месте работы) | bei meiner Tante; bei der Post arbeiten |
| mit | с; на (транспорте) | mit meinem Freund; mit dem Zug |
| nach | в (город, страну); после; домой | nach Berlin; nach dem Essen; nach Hause |
| seit | с (какого-то времени), уже | seit einem Monat; seit Montag |
| von | от; с (какого-то места) | von meinem Vater; von Montag bis Freitag |
| zu | к; в (учреждение) | zu meiner Oma; zum Arzt |
| gegenüber | напротив | gegenüber dem Bahnhof |
Обратите внимание: после этих предлогов Dativ стоит всегда, даже если есть движение: Ich gehe zum Arzt, а не zu den Arzt.
Слитные формы: zum, zur, beim, vom
| Предлог + артикль | Слитная форма | Пример |
|---|---|---|
| zu + dem | zum | zum Arzt, zum Bahnhof |
| zu + der | zur | zur Arbeit, zur Post |
| bei + dem | beim | beim Arzt, beim Essen |
| von + dem | vom | vom Bahnhof, vom Arzt |
| für + das | fürs (разговорное) | Geld fürs Kino |
В устойчивых выражениях слитная форма обязательна: zum Arzt gehen, zur Arbeit fahren, beim Arzt sein. Слитные формы с in и an (im, ins, am, ans) разобраны в теме Wechselpräpositionen.
«В», «из», «у»: nach, zu, in, aus, von, bei, mit
| Куда? | Предлог | Пример |
|---|---|---|
| Город, страна без артикля | nach | nach Berlin, nach Usbekistan |
| Домой | nach Hause | Ich gehe nach Hause. |
| К человеку, в учреждение | zu + Dativ | zum Arzt, zu meiner Oma, zur Bank |
| Внутрь здания; страна с артиклем | in + Akkusativ | in die Schule, in die Türkei |
Обратите внимание: «дома» — zu Hause (где?), «домой» — nach Hause (куда?).
«Из» и «от»: aus — из места или изнутри: aus Taschkent, aus dem Haus; von — от человека или от точки: von meinem Bruder, vom Bahnhof. Сравните: Ich komme aus der Schule, но Ich komme vom Arzt.
«У» и «с»: bei — где, у кого: Ich wohne bei meinen Eltern; mit — вместе с кем или на чём: Ich reise mit meinen Eltern, mit dem Zug.
Примеры
- Ich fahre mit dem Bus zur Arbeit. Я езжу на работу на автобусе.
- Das Geschenk ist für meine Mutter. Этот подарок для моей мамы.
- Ich komme aus Usbekistan. Я из Узбекистана.
- Heute gehe ich zum Arzt. Сегодня я иду к врачу.
- Nach dem Kurs gehe ich nach Hause. После курсов я иду домой.
- Er wohnt bei seinen Eltern. Он живёт у родителей.
- Ich lerne seit einem Jahr Deutsch. Я учу немецкий уже год.
- Wir gehen durch den Park. Мы идём через парк.
- Ich trinke Tee ohne Zucker. Я пью чай без сахара.
- Der Brief ist von meinem Bruder. Это письмо от моего брата.
- Wir fliegen nach Berlin. Мы летим в Берлин.
- Die Apotheke ist gegenüber dem Bahnhof. Аптека напротив вокзала.
- Ich bin gegen diese Idee. Я против этой идеи.
Типичные ошибки русско- и узбекоязычных учеников
-
Неверно:
Ich fahre in Berlin.Верно: Ich fahre nach Berlin.
Русское «в Берлин» подсказывает in, но in Berlin значит «в Берлине» (где?). Для направления в город или страну без артикля нужен nach.
-
Неверно:
Ich gehe zu Hause.Верно: Ich gehe nach Hause.
«Домой» — это направление: nach Hause. zu Hause значит «дома».
-
Неверно:
Ich fahre mit Bus.Верно: Ich fahre mit dem Bus.
В русском артикля нет («на автобусе»). В немецком после mit нужен артикль в Dativ.
-
Неверно:
Ich gehe zu den Arzt.Верно: Ich gehe zum Arzt.
«К врачу» — есть движение, и хочется поставить Akkusativ. Но zu всегда требует Dativ: zu dem → zum.
-
Неверно:
Das ist für mir.Верно: Das ist für mich.
«Для меня» в русском — не винительный падеж, поэтому выбирают mir. für всегда требует Akkusativ: mich, dich, ihn.
-
Неверно:
Ich lerne Deutsch seit ein Jahr.Верно: Ich lerne Deutsch seit einem Jahr.
«Уже год» в русском без предлога и без изменения слова. seit требует Dativ: ein → einem.
На экзамене
В Goethe A2 в «Письме» (Schreiben) вы договариваетесь о встрече или объясняете, почему не придёте: Ich muss zum Arzt, Ich komme mit dem Bus, Wir treffen uns bei mir. В «Говорении» (Sprechen), часть 3, при совместном планировании нужны mit, zu, nach: Wir fahren mit dem Zug nach Samarkand. В telc B1 и telc B2 в части «Грамматика» (Sprachbausteine) часто нужно выбрать предлог или окончание артикля после него.
Проверьте себя
Сначала ответьте сами, потом откройте ответ.
- Заполните пропуск: Ich fahre mit ___ Zug. (der Zug)
Показать ответ
mit dem Zug. mit + Dativ.
- Заполните пропуск: Das Geschenk ist für ___ Vater. (mein)
Показать ответ
für meinen Vater. für + Akkusativ, мужской род: -en.
- nach, zu или in? Morgen fliegen wir ___ Taschkent.
Показать ответ
nach — город без артикля.
- Найдите ошибку: Ich gehe zu der Arzt.
Показать ответ
Ich gehe zum Arzt. der Arzt — мужской род, Dativ: zu dem → zum.
- bei или mit? Er wohnt ___ seinen Eltern.
Показать ответ
bei — где он живёт, у кого.
Тренируйтесь в приложении
В разделе «Обучение» в Prufling уроки закрепляют эту грамматику упражнениями: порядок слов, падежи, формы глаголов.
Открыть урокиЧастые вопросы
Какие предлоги требуют Dativ?
aus, bei, mit, nach, seit, von, zu, gegenüber. После них всегда стоит Dativ, даже если есть движение: Ich gehe zum Arzt.
Какие предлоги требуют Akkusativ?
durch, für, gegen, ohne, um и bis. Например: für meinen Bruder, ohne dich, durch den Park.
Когда nach, а когда zu?
nach ставится перед городами и странами без артикля и в выражении nach Hause: nach Berlin, nach Usbekistan. zu ставится, когда идут к человеку или в учреждение: zum Arzt, zu meiner Oma, zur Bank.