Перейти к содержимому
Prufling

Temporale Präpositionen — предлоги времени в немецком: am, um, im

Обновлено: · Команда Prufling

Уровень A1 Temporale Präpositionen: am, um, im

am, um, im: таблица

ПредлогКогдаПримеры
amдни недели, даты, части дня, выходныеam Montag, am 3. Mai, am Abend, am Wochenende
umвремя по часамum 8 Uhr, um halb neun, um Mitternacht
imмесяцы, времена годаim Mai, im Winter, im Jahr 2026
in derночь; неделяin der Nacht, in dieser Woche
без предлогагод; heute, morgen, jeden …2026, heute Abend, jeden Montag

am = an dem, im = in dem, то есть это Dativ. Поэтому дата звучит с окончанием: am dritten Mai (пишется am 3. Mai).

Запомните: am Morgen, am Vormittag, am Nachmittag, am Abend, но in der Nacht.

Обратите внимание: «в 2023 году» — по-немецки без предлога: Ich bin 2023 nach Deutschland gekommen. Можно полнее: im Jahr 2023. in 2023 — англицизм, в стандартном немецком так не говорят.

Как сказать время: Viertel, halb

ВремяВ разговореОфициально
8:00acht (Uhr)acht Uhr
8:05fünf nach achtacht Uhr fünf
8:15Viertel nach achtacht Uhr fünfzehn
8:20zwanzig nach achtacht Uhr zwanzig
8:25fünf vor halb neunacht Uhr fünfundzwanzig
8:30halb neunacht Uhr dreißig
8:35fünf nach halb neunacht Uhr fünfunddreißig
8:45Viertel vor neunacht Uhr fünfundvierzig
8:50zehn vor neunacht Uhr fünfzig
20:30halb neun (abends)zwanzig Uhr dreißig

halb neun — это «половина девятого», то есть 8:30. Здесь русский помогает: счёт идёт к следующему часу так же, как в немецком.

Вопрос: Wie spät ist es? или Wie viel Uhr ist es? — Который час? Ответ: Es ist Viertel nach acht. «Во сколько?» — Um wie viel Uhr? — Um halb neun.

Обратите внимание: на вокзале, по радио, в расписаниях время называют официально, по 24 часам: Der Zug fährt um 20.30 Uhr ab — «zwanzig Uhr dreißig».

seit, vor, in, nach, ab, von … bis

ПредлогЗначениеПример
seit + Dativс какого-то момента и до сих пор; уже (столько-то)seit drei Jahren, seit Montag
vor + Dativ… назадvor zwei Tagen, vor einer Woche
in + Dativчерез (в будущем)in einer Woche, in zehn Minuten
nach + Dativпослеnach dem Unterricht, nach der Arbeit
abс (начиная с, в будущем)ab Montag, ab nächster Woche
von … bisс … доvon 9 bis 17 Uhr, von Montag bis Freitag
bisдоbis morgen, bis Freitag
gegen + Akkusativоколо (о времени)gegen 8 Uhr
für + Akkusativна (срок)für zwei Wochen

После seit, vor, in, nach стоит Dativ, поэтому во множественном числе существительное получает -n: drei Jahre → seit drei Jahren, zwei Tage → vor zwei Tagen. Подробнее: Dativ и предлоги с Akkusativ и Dativ.

seit + Präsens; vor и in; seit и ab

Если действие началось в прошлом и продолжается сейчас, после seit ставится Präsens: Ich lerne seit einem Jahr Deutsch. — Я учу немецкий уже год. Так же, как в русском «учу уже год».

vor смотрит в прошлое, in — в будущее: Ich war vor einer Woche in Samarkand. — неделю назад. Die Prüfung ist in einer Woche. — через неделю.

Запомните: «через неделю» — это in einer Woche, а не nach einer Woche и не durch eine Woche. nach со сроком говорят в рассказе о прошлом: Nach einer Woche war er wieder gesund. — Спустя неделю он снова был здоров.

seit Montag — с понедельника и до сих пор (прошлое → сейчас). ab Montag — с понедельника в будущем. Русское «с» покрывает оба случая, в немецком это два разных предлога.

Примеры

  1. Am Montag habe ich einen Termin beim Arzt. В понедельник я записан к врачу.
  2. Der Kurs beginnt um 9 Uhr. Курс начинается в 9 часов.
  3. Mein Geburtstag ist am 3. Mai. Мой день рождения 3 мая.
  4. Im Winter ist es in Taschkent kalt. Зимой в Ташкенте холодно.
  5. Am Abend sehe ich fern. Вечером я смотрю телевизор.
  6. In der Nacht arbeitet mein Bruder im Krankenhaus. Ночью мой брат работает в больнице.
  7. Ich bin 2023 nach Deutschland gekommen. Я приехал в Германию в 2023 году.
  8. Wir arbeiten von 8 bis 17 Uhr. Мы работаем с 8 до 17 часов.
  9. Ab Montag habe ich Urlaub. С понедельника у меня отпуск.
  10. Ich wohne seit drei Jahren in Samarkand. Я живу в Самарканде уже три года.
  11. Ich war vor zwei Tagen beim Arzt. Два дня назад я был у врача.
  12. Nach dem Unterricht gehe ich nach Hause. После занятий я иду домой.
  13. Die Prüfung ist in einer Woche. Экзамен через неделю.
  14. Ich komme gegen 8 Uhr. Я приду около 8 часов.
  15. Wir treffen uns um halb neun. Встречаемся в половине девятого (в 8:30).

Типичные ошибки русско- и узбекоязычных учеников

  • Неверно: Ich komme in 8 Uhr.

    Верно: Ich komme um 8 Uhr.

    «В 8 часов» — русское «в» хочется перевести как in. С часами в немецком только um.

  • Неверно: In Montag habe ich Zeit.

    Верно: Am Montag habe ich Zeit.

    «В понедельник» — снова «в». Для дней недели и дат — am.

  • Неверно: Nach einer Woche ist die Prüfung.

    Верно: In einer Woche ist die Prüfung.

    «Через неделю» о будущем — in. nach einer Woche значит «спустя неделю» в рассказе о прошлом.

  • Неверно: Ich war vor zwei Tage beim Arzt.

    Верно: Ich war vor zwei Tagen beim Arzt.

    В русском «два дня назад» падеж не слышен. После vor нужен Dativ: во множественном числе -n.

  • Неверно: Ich bin in 2023 nach Deutschland gekommen.

    Верно: Ich bin 2023 nach Deutschland gekommen.

    «В 2023 году» — по-немецки год без предлога или im Jahr 2023.

  • Неверно: Seit Montag habe ich Urlaub. (отпуск начнётся)

    Верно: Ab Montag habe ich Urlaub.

    Русское «с понедельника» подходит и к прошлому, и к будущему. Если начало в будущем — ab, если в прошлом — seit.

На экзамене

На Goethe A1 предлоги времени встречаются почти в каждой части. В «Аудировании» (Hören) и «Чтении» (Lesen) нужно понять день и время: am Dienstag um 15 Uhr. В части 2 «Письма» (Schreiben) вы договариваетесь о встрече: Kannst du am Samstag um halb zehn kommen? На Goethe A2 в части 3 «Говорения» (Sprechen) вы вместе ищете время для встречи: Am Freitag um 10 Uhr habe ich einen Termin.

Проверьте себя

Сначала ответьте сами, потом откройте ответ.

  1. Вставьте предлог: Der Kurs beginnt ___ 9 Uhr.
    Показать ответ

    um — время по часам.

  2. Вставьте предлог: Wir fahren ___ Juli nach Samarkand.
    Показать ответ

    im Juli — месяц.

  3. Сколько времени: halb sieben?
    Показать ответ

    6:30 (или 18:30): половина седьмого.

  4. Найдите ошибку: Ich lerne Deutsch seit zwei Jahre.
    Показать ответ

    seit zwei Jahren — seit + Dativ, во множественном числе -n.

  5. «Через три дня» по-немецки:
    Показать ответ

    in drei Tagen.

Тренируйтесь в приложении

В разделе «Обучение» в Prufling уроки закрепляют эту грамматику упражнениями: порядок слов, падежи, формы глаголов.

Открыть уроки

Частые вопросы

Когда am, um и im в немецком?

am — с днями недели, датами и частями дня: am Montag, am 3. Mai, am Abend. um — с часами: um 8 Uhr. im — с месяцами и временами года: im Mai, im Winter. Исключение: in der Nacht.

Сколько времени halb neun?

halb neun — это 8:30 (или 20:30). Немцы считают к следующему часу, как в русском «половина девятого». 9:30 — это halb zehn.

Чем seit отличается от ab?

seit — с момента в прошлом до сих пор, обычно с Präsens: Seit Montag bin ich krank. ab — с момента в будущем: Ab Montag habe ich Urlaub.

Как сказать «через неделю» по-немецки?

In einer Woche: Die Prüfung ist in einer Woche. Nach einer Woche значит «спустя неделю» и используется в рассказе о прошлом.