Перейти к содержимому
Prufling

Satzbau — порядок слов в немецком предложении

Обновлено: · Команда Prufling

Уровень A1 Satzbau (Verbposition)

Главное правило: глагол на втором месте

Место в предложении — это не слово, а член предложения: am Montag, in Taschkent, meine Schwester занимают по одному месту. На втором месте всегда стоит спрягаемый глагол.

Позиция 1Позиция 2 (глагол)Остальное
Icharbeiteheute in Taschkent.
Heutearbeiteich in Taschkent.
In Taschkentarbeiteich heute.
Am Montaghabeich einen Termin.

Обратите внимание: в русском порядок слов свободный — «Я сегодня работаю», «Сегодня я работаю». В немецком глагол не уходит со второго места: Heute arbeite ich, но не Heute ich arbeite.

Инверсия: подлежащее после глагола

Если на первом месте не подлежащее, а время, место или дополнение, подлежащее встаёт сразу после глагола: Morgen fahre ich nach Samarkand. In Samarkand wohnt meine Schwester.

С обстоятельства начинают, чтобы связать предложение с предыдущим или выделить время: Ich lerne viel. Am Wochenende habe ich eine Prüfung.

Рамка предложения (Satzklammer)

Если сказуемое состоит из двух частей, спрягаемая часть стоит на втором месте, а вторая часть — в самом конце. Между ними — всё остальное.

Позиция 1Позиция 2СерединаКонец
Ichkannheute nichtkommen.
Wirmöchtenin Deutschlandstudieren.
Ichhabegestern meine Omabesucht.
Der Kursfängtum neun Uhran.

Так строятся предложения с модальными глаголами, с Perfekt и с отделяемыми глаголами.

Союзы und, aber, oder, denn, sondern

Эти пять союзов стоят на «нулевом» месте: они соединяют два предложения, но не занимают позицию. После них порядок слов обычный — глагол на втором месте.

СоюзЗначениеПример
undи, аIch koche und mein Mann deckt den Tisch.
aberноEr ist müde, aber er arbeitet noch.
oderилиWir gehen ins Kino oder wir bleiben zu Hause.
dennпотому чтоIch lerne Deutsch, denn ich möchte in Deutschland studieren.
sondernа (после отрицания)Ich trinke keinen Kaffee, sondern Tee.

Обратите внимание: deshalb, dann, trotzdem занимают первое место, после них — инверсия: Ich bin krank, deshalb bleibe ich zu Hause.

Порядок обстоятельств: когда – как – где

В середине предложения обстоятельства обычно идут в порядке Te-Ka-Mo-Lo: temporal (когда?) – kausal (почему?) – modal (как?) – lokal (где? куда?).

Ich fahre morgen mit dem Bus zur Arbeit. — когда – как – куда.
Wir fahren am Samstag mit dem Auto nach Samarkand.

Это общая тенденция, а не жёсткое правило. Запомните главное: время обычно стоит перед местом.

Придаточное предложение: глагол в конце

После dass, weil, wenn, ob спрягаемый глагол уходит в конец: Ich weiß, dass er in Berlin wohnt. Ich lerne Deutsch, weil ich in Deutschland arbeiten möchte. Подробнее: придаточные с weil, dass, wenn, ob.

Сравните: denn ich möchte in Deutschland arbeiten (глагол на втором месте) и weil ich in Deutschland arbeiten möchte (глагол в конце). Смысл одинаковый, порядок слов разный.

Примеры

  1. Ich arbeite heute in Taschkent. Я сегодня работаю в Ташкенте.
  2. Heute arbeite ich in Taschkent. Сегодня я работаю в Ташкенте.
  3. In Samarkand wohnt meine Schwester. В Самарканде живёт моя сестра.
  4. Am Montag habe ich einen Termin beim Arzt. В понедельник я записан к врачу.
  5. Ich kann heute nicht kommen. Я сегодня не могу прийти.
  6. Ich habe gestern meine Oma besucht. Вчера я навестил бабушку.
  7. Der Deutschkurs fängt um neun Uhr an. Курс немецкого начинается в девять часов.
  8. Ich koche und mein Mann deckt den Tisch. Я готовлю, а муж накрывает на стол.
  9. Er ist müde, aber er arbeitet noch. Он устал, но ещё работает.
  10. Wir gehen ins Kino oder wir bleiben zu Hause. Мы идём в кино или остаёмся дома.
  11. Ich lerne Deutsch, denn ich möchte in Deutschland studieren. Я учу немецкий, потому что хочу учиться в Германии.
  12. Ich trinke keinen Kaffee, sondern Tee. Я пью не кофе, а чай.
  13. Ich fahre morgen mit dem Bus zur Arbeit. Завтра я еду на работу на автобусе.
  14. Ich weiß, dass er in Berlin wohnt. Я знаю, что он живёт в Берлине.

Типичные ошибки русско- и узбекоязычных учеников

  • Неверно: Heute ich arbeite.

    Верно: Heute arbeite ich.

    В русском «Сегодня я работаю» подлежащее остаётся перед глаголом. В немецком после обстоятельства глагол идёт вторым, подлежащее — за ним.

  • Неверно: Ich heute arbeite in Taschkent.

    Верно: Ich arbeite heute in Taschkent.

    В русском наречие часто стоит между подлежащим и сказуемым: «я сегодня работаю». В немецком глагол стоит сразу на втором месте.

  • Неверно: Ich kann nicht kommen heute.

    Верно: Ich kann heute nicht kommen.

    В русском инфинитив стоит сразу за «могу». В немецком инфинитив уходит в конец предложения.

  • Неверно: Wir haben gearbeitet gestern lange.

    Верно: Wir haben gestern lange gearbeitet.

    В русском «мы вчера долго работали» глагол — одно слово. В немецком Perfekt состоит из двух частей, и Partizip II стоит в конце.

  • Неверно: Der Kurs anfängt um neun Uhr.

    Верно: Der Kurs fängt um neun Uhr an.

    В русском приставка не отделяется: «начинается». У немецкого anfangen приставка уходит в конец.

  • Неверно: Ich lerne Deutsch, weil ich möchte in Deutschland studieren.

    Верно: Ich lerne Deutsch, weil ich in Deutschland studieren möchte.

    В русском после «потому что» порядок слов не меняется. В немецком после weil спрягаемый глагол стоит в конце.

На экзамене

Порядок слов важен в каждом задании «Письма» (Schreiben) и «Говорения» (Sprechen). В коротком сообщении Goethe A1 (около 30 слов) и в сообщениях Goethe A2 предложение часто начинается со времени — Am Samstag habe ich Zeit, — и здесь легко поставить глагол не на то место. В экзамене telc B1, в части «Грамматика» (Sprachbausteine), нужно выбирать союзы, и от союза зависит место глагола: denn или weil.

Проверьте себя

Сначала ответьте сами, потом откройте ответ.

  1. Составьте предложение, начиная с Morgen: ich / nach Buchara / fahre
    Показать ответ

    Morgen fahre ich nach Buchara. Глагол на втором месте, подлежащее после него.

  2. Найдите ошибку: Am Abend ich sehe fern.
    Показать ответ

    Am Abend sehe ich fern. После обстоятельства — глагол, потом подлежащее.

  3. Поставьте глагол: Der Zug ___ um 8 Uhr ___. (abfahren)
    Показать ответ

    Der Zug fährt um 8 Uhr ab. Отделяемая приставка — в конце.

  4. Выберите союз: Ich komme nicht, ___ ich bin krank. (denn / weil)
    Показать ответ

    denn — после denn глагол на втором месте. С weil было бы: weil ich krank bin.

  5. Найдите ошибку: Ich habe gekauft ein Auto.
    Показать ответ

    Ich habe ein Auto gekauft. Partizip II стоит в конце.

Тренируйтесь в приложении

В разделе «Обучение» в Prufling уроки закрепляют эту грамматику упражнениями: порядок слов, падежи, формы глаголов.

Открыть уроки

Частые вопросы

Почему в немецком глагол на втором месте?

Это основное правило немецкого повествовательного предложения: спрягаемый глагол всегда занимает вторую позицию. На первой может быть подлежащее, время, место или дополнение; если это не подлежащее, подлежащее встаёт сразу после глагола: Heute arbeite ich.

Что такое инверсия в немецком?

Инверсия — это порядок, при котором подлежащее стоит после глагола. Она нужна, если предложение начинается не с подлежащего (Morgen fahre ich nach Samarkand), и в вопросах (Fährst du morgen nach Samarkand?).

Где стоит глагол после weil и denn?

После denn — на втором месте, как в обычном предложении: denn ich bin krank. После weil — в конце: weil ich krank bin.