Перейти к содержимому
Prufling

Modalverben — модальные глаголы в немецком языке

Обновлено: · Команда Prufling

Уровень A1 Modalverben

Значения модальных глаголов

ГлаголЗначениеПример
könnenмочь, уметь; есть возможностьIch kann schwimmen.
müssenнадо, должен (необходимость)Ich muss heute arbeiten.
dürfenможно, разрешеноDarf ich hier sitzen?
sollenдолжен по чужому указанию; «мне …?»Der Arzt sagt, ich soll mehr schlafen.
wollenхотеть (твёрдое намерение)Er will in Deutschland studieren.
mögenлюбить, нравитьсяIch mag Tee.
möchtenхотел бы (вежливое желание)Ich möchte einen Kaffee.

Обратите внимание: möchte — это форма Konjunktiv II от mögen, но на уровне A1 её учат как отдельный глагол «хотел бы». Подробнее: Konjunktiv II.

Спряжение в Präsens: таблица

У модальных глаголов формы ich и er/sie/es совпадают и не имеют окончания: ich kann — er kann. В единственном числе у большинства меняется гласная: können → ich kann, müssen → ich muss, dürfen → ich darf, wollen → ich will, mögen → ich mag.

könnenmüssendürfensollen
ichkannmussdarfsoll
dukannstmusstdarfstsollst
er / sie / eskannmussdarfsoll
wirkönnenmüssendürfensollen
ihrkönntmüsstdürftsollt
sie / Siekönnenmüssendürfensollen
wollenmögenmöchten
ichwillmagmöchte
duwillstmagstmöchtest
er / sie / eswillmagmöchte
wirwollenmögenmöchten
ihrwolltmögtmöchtet
sie / Siewollenmögenmöchten

Запомните: er kann, er muss, er will — без -t на конце.

Порядок слов: рамка предложения

Модальный глагол спрягается и стоит на втором месте. Смысловой глагол стоит в конце в инфинитиве, без zu. Всё остальное — между ними. Это называется рамкой предложения (Satzklammer).

Тип предложенияПример
УтверждениеIch muss heute lange arbeiten.
Время на первом местеHeute muss ich lange arbeiten.
Вопрос с вопросительным словомWann musst du arbeiten?
Вопрос «да/нет»Musst du heute arbeiten?
ОтрицаниеIch kann morgen nicht kommen.
Глагол с отделяемой приставкойIch muss um 7 Uhr aufstehen.
Придаточное предложениеIch bin müde, weil ich lange arbeiten muss.

В придаточном предложении модальный глагол уходит в самый конец, после инфинитива: …, weil ich arbeiten muss (см. придаточные предложения). Отделяемая приставка после модального глагола не отделяется: Ich muss dich anrufen (см. отделяемые приставки).

Если смысл понятен, инфинитив можно опустить: Ich kann Deutsch. (говорить), Ich muss nach Hause. (идти), Ich möchte einen Tee.

nicht müssen и nicht dürfen

nicht müssen — не надо, не обязательно. nicht dürfen — нельзя, запрещено. Если их перепутать, смысл меняется полностью.

ЗначениеПример
müssenнадоDu musst heute kommen. — Тебе нужно сегодня прийти.
nicht müssenне надо, не обязательноDu musst heute nicht kommen. — Можешь сегодня не приходить.
dürfenможноHier darf man parken. — Здесь можно парковаться.
nicht dürfenнельзяHier darf man nicht parken. — Здесь нельзя парковаться.

Запомните: «нельзя» в значении запрета — это nicht dürfen. Du musst hier nicht rauchen значит «ты не обязан здесь курить», а не запрет.

wollen, möchten или mögen

wollen — твёрдое намерение, план: Ich will Ärztin werden. möchten — вежливое желание, просьба: Ich möchte bitte zahlen. mögen — любить, нравиться, чаще всего с существительным: Ich mag Tee.

В магазине, в кафе, у врача говорят Ich möchte …. Ich will … в такой ситуации звучит грубо.

Soll ich …? — предложение помощи, по-русски «мне …?»: Soll ich das Fenster öffnen? — Мне открыть окно?

Примеры

  1. Ich kann ein bisschen Deutsch sprechen. Я немного говорю по-немецки.
  2. Kannst du mir helfen? Ты можешь мне помочь?
  3. Ich muss heute lange arbeiten. Сегодня мне нужно долго работать.
  4. Ich muss um 7 Uhr aufstehen. Мне нужно вставать в 7 часов.
  5. Hier darf man nicht rauchen. Здесь нельзя курить.
  6. Sie müssen morgen nicht kommen. Вам не нужно приходить завтра.
  7. Darf ich hier sitzen? Можно здесь сесть?
  8. Er will in Deutschland studieren. Он хочет учиться в Германии.
  9. Soll ich das Fenster öffnen? Мне открыть окно?
  10. Der Arzt sagt, ich soll mehr Wasser trinken. Врач говорит, что мне нужно пить больше воды.
  11. Ich mag Tee, aber ich mag keinen Kaffee. Я люблю чай, а кофе не люблю.
  12. Wir möchten am Samstag ins Kino gehen. В субботу мы хотели бы сходить в кино.
  13. Ich möchte einen Kaffee, bitte. Мне кофе, пожалуйста.

Типичные ошибки русско- и узбекоязычных учеников

  • Неверно: Mir muss arbeiten.

    Верно: Ich muss arbeiten.

    По-русски «мне надо работать» — с дательным «мне». В немецком подлежащее стоит в Nominativ: ich muss.

  • Неверно: Ich kann nicht kommen morgen.

    Верно: Ich kann morgen nicht kommen.

    В русском порядок слов свободный: «не могу прийти завтра». В немецком инфинитив закрывает предложение и стоит в самом конце.

  • Неверно: Du musst hier nicht rauchen. (запрет)

    Верно: Du darfst hier nicht rauchen.

    «Нельзя» — это nicht dürfen. nicht müssen значит «не обязательно».

  • Неверно: Er kannt gut kochen.

    Верно: Er kann gut kochen.

    В русском у глагола в 3-м лице есть окончание («может»). У модальных глаголов в формах ich и er окончания нет.

  • Неверно: Ich will einen Kaffee. (официанту)

    Верно: Ich möchte einen Kaffee.

    «Я хочу кофе» по-русски звучит нейтрально, а Ich will в кафе — резко. Вежливая просьба — möchte.

На экзамене

На Goethe A1 модальные глаголы нужны в части 3 «Говорения» (Sprechen), где вы формулируете просьбы: Können Sie mir helfen? Darf ich das Fenster öffnen? В части 2 «Письма» (Schreiben) — например, в сообщении о том, что вы не придёте: Ich kann am Freitag nicht kommen, ich muss arbeiten. На Goethe A2 в части 3 «Говорения» вы вместе планируете встречу, и там нужны Wollen wir …?, Wir können …, Ich muss ….

Проверьте себя

Сначала ответьте сами, потом откройте ответ.

  1. Вставьте форму können: ___ du mir helfen?
    Показать ответ

    Kannst du mir helfen? du kannst.

  2. Найдите ошибку: Er muss arbeiten heute.
    Показать ответ

    Er muss heute arbeiten. Инфинитив стоит в конце.

  3. müssen или dürfen: Im Museum ___ man nicht fotografieren. (запрет)
    Показать ответ

    Im Museum darf man nicht fotografieren. Запрет = nicht dürfen.

  4. Вежливая просьба: Ich ___ einen Tee, bitte.
    Показать ответ

    Ich möchte einen Tee, bitte.

  5. Соедините через weil: Ich komme nicht. Ich muss lernen.
    Показать ответ

    Ich komme nicht, weil ich lernen muss. В придаточном модальный глагол уходит в конец.

Тренируйтесь в приложении

В разделе «Обучение» в Prufling уроки закрепляют эту грамматику упражнениями: порядок слов, падежи, формы глаголов.

Открыть уроки

Частые вопросы

Какая разница между nicht müssen и nicht dürfen?

nicht müssen значит «не надо, не обязательно»: Du musst heute nicht kommen. nicht dürfen значит «нельзя, запрещено»: Hier darf man nicht rauchen.

Чем отличается möchte от will?

Оба значат «хочу», но möchte — вежливое желание (хотел бы), его говорят в магазине, в кафе, у врача. will — твёрдое намерение или план; в просьбе к незнакомому человеку оно звучит резко.

Где стоит глагол после модального глагола?

В конце предложения, в инфинитиве и без zu: Ich muss heute lange arbeiten. В придаточном предложении модальный глагол стоит после инфинитива: weil ich arbeiten muss.