Modalverben — модальные глаголы в немецком языке
Обновлено: · Команда Prufling
Уровень A1 Modalverben
Значения модальных глаголов
| Глагол | Значение | Пример |
|---|---|---|
| können | мочь, уметь; есть возможность | Ich kann schwimmen. |
| müssen | надо, должен (необходимость) | Ich muss heute arbeiten. |
| dürfen | можно, разрешено | Darf ich hier sitzen? |
| sollen | должен по чужому указанию; «мне …?» | Der Arzt sagt, ich soll mehr schlafen. |
| wollen | хотеть (твёрдое намерение) | Er will in Deutschland studieren. |
| mögen | любить, нравиться | Ich mag Tee. |
| möchten | хотел бы (вежливое желание) | Ich möchte einen Kaffee. |
Обратите внимание: möchte — это форма Konjunktiv II от mögen, но на уровне A1 её учат как отдельный глагол «хотел бы». Подробнее: Konjunktiv II.
Спряжение в Präsens: таблица
У модальных глаголов формы ich и er/sie/es совпадают и не имеют окончания: ich kann — er kann. В единственном числе у большинства меняется гласная: können → ich kann, müssen → ich muss, dürfen → ich darf, wollen → ich will, mögen → ich mag.
| können | müssen | dürfen | sollen | |
|---|---|---|---|---|
| ich | kann | muss | darf | soll |
| du | kannst | musst | darfst | sollst |
| er / sie / es | kann | muss | darf | soll |
| wir | können | müssen | dürfen | sollen |
| ihr | könnt | müsst | dürft | sollt |
| sie / Sie | können | müssen | dürfen | sollen |
| wollen | mögen | möchten | |
|---|---|---|---|
| ich | will | mag | möchte |
| du | willst | magst | möchtest |
| er / sie / es | will | mag | möchte |
| wir | wollen | mögen | möchten |
| ihr | wollt | mögt | möchtet |
| sie / Sie | wollen | mögen | möchten |
Запомните: er kann, er muss, er will — без -t на конце.
Порядок слов: рамка предложения
Модальный глагол спрягается и стоит на втором месте. Смысловой глагол стоит в конце в инфинитиве, без zu. Всё остальное — между ними. Это называется рамкой предложения (Satzklammer).
| Тип предложения | Пример |
|---|---|
| Утверждение | Ich muss heute lange arbeiten. |
| Время на первом месте | Heute muss ich lange arbeiten. |
| Вопрос с вопросительным словом | Wann musst du arbeiten? |
| Вопрос «да/нет» | Musst du heute arbeiten? |
| Отрицание | Ich kann morgen nicht kommen. |
| Глагол с отделяемой приставкой | Ich muss um 7 Uhr aufstehen. |
| Придаточное предложение | Ich bin müde, weil ich lange arbeiten muss. |
В придаточном предложении модальный глагол уходит в самый конец, после инфинитива: …, weil ich arbeiten muss (см. придаточные предложения). Отделяемая приставка после модального глагола не отделяется: Ich muss dich anrufen (см. отделяемые приставки).
Если смысл понятен, инфинитив можно опустить: Ich kann Deutsch. (говорить), Ich muss nach Hause. (идти), Ich möchte einen Tee.
nicht müssen и nicht dürfen
nicht müssen — не надо, не обязательно. nicht dürfen — нельзя, запрещено. Если их перепутать, смысл меняется полностью.
| Значение | Пример | |
|---|---|---|
| müssen | надо | Du musst heute kommen. — Тебе нужно сегодня прийти. |
| nicht müssen | не надо, не обязательно | Du musst heute nicht kommen. — Можешь сегодня не приходить. |
| dürfen | можно | Hier darf man parken. — Здесь можно парковаться. |
| nicht dürfen | нельзя | Hier darf man nicht parken. — Здесь нельзя парковаться. |
Запомните: «нельзя» в значении запрета — это nicht dürfen. Du musst hier nicht rauchen значит «ты не обязан здесь курить», а не запрет.
wollen, möchten или mögen
wollen — твёрдое намерение, план: Ich will Ärztin werden. möchten — вежливое желание, просьба: Ich möchte bitte zahlen. mögen — любить, нравиться, чаще всего с существительным: Ich mag Tee.
В магазине, в кафе, у врача говорят Ich möchte …. Ich will … в такой ситуации звучит грубо.
Soll ich …? — предложение помощи, по-русски «мне …?»: Soll ich das Fenster öffnen? — Мне открыть окно?
Примеры
- Ich kann ein bisschen Deutsch sprechen. Я немного говорю по-немецки.
- Kannst du mir helfen? Ты можешь мне помочь?
- Ich muss heute lange arbeiten. Сегодня мне нужно долго работать.
- Ich muss um 7 Uhr aufstehen. Мне нужно вставать в 7 часов.
- Hier darf man nicht rauchen. Здесь нельзя курить.
- Sie müssen morgen nicht kommen. Вам не нужно приходить завтра.
- Darf ich hier sitzen? Можно здесь сесть?
- Er will in Deutschland studieren. Он хочет учиться в Германии.
- Soll ich das Fenster öffnen? Мне открыть окно?
- Der Arzt sagt, ich soll mehr Wasser trinken. Врач говорит, что мне нужно пить больше воды.
- Ich mag Tee, aber ich mag keinen Kaffee. Я люблю чай, а кофе не люблю.
- Wir möchten am Samstag ins Kino gehen. В субботу мы хотели бы сходить в кино.
- Ich möchte einen Kaffee, bitte. Мне кофе, пожалуйста.
Типичные ошибки русско- и узбекоязычных учеников
-
Неверно:
Mir muss arbeiten.Верно: Ich muss arbeiten.
По-русски «мне надо работать» — с дательным «мне». В немецком подлежащее стоит в Nominativ: ich muss.
-
Неверно:
Ich kann nicht kommen morgen.Верно: Ich kann morgen nicht kommen.
В русском порядок слов свободный: «не могу прийти завтра». В немецком инфинитив закрывает предложение и стоит в самом конце.
-
Неверно:
Du musst hier nicht rauchen. (запрет)Верно: Du darfst hier nicht rauchen.
«Нельзя» — это nicht dürfen. nicht müssen значит «не обязательно».
-
Неверно:
Er kannt gut kochen.Верно: Er kann gut kochen.
В русском у глагола в 3-м лице есть окончание («может»). У модальных глаголов в формах ich и er окончания нет.
-
Неверно:
Ich will einen Kaffee. (официанту)Верно: Ich möchte einen Kaffee.
«Я хочу кофе» по-русски звучит нейтрально, а Ich will в кафе — резко. Вежливая просьба — möchte.
На экзамене
На Goethe A1 модальные глаголы нужны в части 3 «Говорения» (Sprechen), где вы формулируете просьбы: Können Sie mir helfen? Darf ich das Fenster öffnen? В части 2 «Письма» (Schreiben) — например, в сообщении о том, что вы не придёте: Ich kann am Freitag nicht kommen, ich muss arbeiten. На Goethe A2 в части 3 «Говорения» вы вместе планируете встречу, и там нужны Wollen wir …?, Wir können …, Ich muss ….
Проверьте себя
Сначала ответьте сами, потом откройте ответ.
- Вставьте форму können: ___ du mir helfen?
Показать ответ
Kannst du mir helfen? du kannst.
- Найдите ошибку: Er muss arbeiten heute.
Показать ответ
Er muss heute arbeiten. Инфинитив стоит в конце.
- müssen или dürfen: Im Museum ___ man nicht fotografieren. (запрет)
Показать ответ
Im Museum darf man nicht fotografieren. Запрет = nicht dürfen.
- Вежливая просьба: Ich ___ einen Tee, bitte.
Показать ответ
Ich möchte einen Tee, bitte.
- Соедините через weil: Ich komme nicht. Ich muss lernen.
Показать ответ
Ich komme nicht, weil ich lernen muss. В придаточном модальный глагол уходит в конец.
Тренируйтесь в приложении
В разделе «Обучение» в Prufling уроки закрепляют эту грамматику упражнениями: порядок слов, падежи, формы глаголов.
Открыть урокиЧастые вопросы
Какая разница между nicht müssen и nicht dürfen?
nicht müssen значит «не надо, не обязательно»: Du musst heute nicht kommen. nicht dürfen значит «нельзя, запрещено»: Hier darf man nicht rauchen.
Чем отличается möchte от will?
Оба значат «хочу», но möchte — вежливое желание (хотел бы), его говорят в магазине, в кафе, у врача. will — твёрдое намерение или план; в просьбе к незнакомому человеку оно звучит резко.
Где стоит глагол после модального глагола?
В конце предложения, в инфинитиве и без zu: Ich muss heute lange arbeiten. В придаточном предложении модальный глагол стоит после инфинитива: weil ich arbeiten muss.