Перейти к содержимому
Prufling

Konjunktiv II — сослагательное наклонение в немецком языке

Обновлено: · Команда Prufling

Уровень B1 Konjunktiv II

Что такое Konjunktiv II

Konjunktiv II говорит о том, что не происходит на самом деле, а только возможно или желательно: Ich würde gern nach Deutschland reisen. — Я бы с удовольствием поехал в Германию.

В русском всё делает частица «бы» с формой прошедшего времени: «поехал бы», «был бы». В немецком меняется сам глагол (ich hätte, ich wäre, ich könnte) или добавляется würde.

Обратите внимание: отдельного слова «бы» в немецком нет. Wenn ich Geld hätte — «если бы у меня были деньги»: «бы» уже внутри формы hätte.

würde + инфинитив

Для большинства глаголов: würde спрягается, основной глагол стоит в инфинитиве в конце предложения.

ЛицоwürdeПример
ichwürdeIch würde gern kommen.
duwürdestWürdest du mir helfen?
er / sie / eswürdeEr würde das nie sagen.
wirwürdenWir würden gern bleiben.
ihrwürdetWürdet ihr mitkommen?
sie / SiewürdenWürden Sie bitte warten?

Конструкция устроена как Futur I (werden + инфинитив), только вместо werde стоит würde.

hätte, wäre и модальные глаголы

Лицоhaben → hättesein → wäre
ichhättewäre
duhättestwärst
er / sie / eshättewäre
wirhättenwären
ihrhättetwärt
sie / Siehättenwären

С haben и sein форму с würde обычно не используют: говорят ich hätte, а не ich würde haben.

ИнфинитивPräteritumKonjunktiv IIЗначение
könnenkonntekönnteмог бы
müssenmusstemüssteдолжен был бы
dürfendurftedürfteбыло бы можно; вероятно
sollensolltesollteследовало бы
wissenwusstewüssteзнал бы
werdenwurdewürdeоснова для würde + инфинитив

Запомните: форма строится от Präteritum с умлаутом: konnte → könnte. У sollen и wollen умлаута нет: sollte, wollte совпадают с Präteritum.

Вежливые просьбы и желания

  • Könnten Sie mir bitte helfen? — Не могли бы вы мне помочь?
  • Würden Sie bitte das Fenster schließen? — Не могли бы вы закрыть окно?
  • Ich hätte gern einen Kaffee. — Мне, пожалуйста, кофе (в кафе, в магазине).
  • Hättest du am Samstag Zeit? — У тебя не будет времени в субботу?

Желание: gern + Konjunktiv II = «хотел бы»: Ich wäre gern Ärztin. Сильное желание о невозможном — wenn … doch: Wenn ich doch mehr Zeit hätte! Знакомое ich möchte — тоже Konjunktiv II, от глагола mögen.

Нереальные условия и советы

В нереальном условии Konjunktiv II стоит в обеих частях. В части с wenn глагол в конце, главное предложение после неё начинается с глагола: придаточные предложения.

На самом делеНереальное условие
Ich habe keine Zeit. Ich gehe nicht mit.Wenn ich Zeit hätte, würde ich mitgehen.
Ich bin müde.Wenn ich nicht so müde wäre, würde ich noch lernen.
Ich kann nicht schwimmen.Wenn ich schwimmen könnte, würde ich im Meer baden.

Советы: An deiner Stelle würde ich … — на твоём месте я бы…; Du solltest … — тебе стоит…; Es wäre besser, wenn … — было бы лучше, если…

Konjunktiv II в прошедшем времени

О прошлом, которое уже не изменить: hätte / wäre + Partizip II. hätte или wäre выбирают так же, как haben или sein в Perfekt.

  • Wenn ich früher gelernt hätte, hätte ich die Prüfung bestanden.
  • Wir wären gern länger in Samarkand geblieben.
  • Ich hätte dich angerufen, aber mein Akku war leer.

Примеры

  1. Ich würde gern nach Deutschland reisen. Я бы с удовольствием поехал в Германию.
  2. Könnten Sie mir bitte helfen? Не могли бы вы мне помочь?
  3. Ich hätte gern einen Termin am Montag. Я хотел бы записаться на понедельник.
  4. Wenn ich mehr Zeit hätte, würde ich mehr Sport machen. Если бы у меня было больше времени, я бы больше занимался спортом.
  5. Wenn ich doch fließend Deutsch sprechen könnte! Если бы я только мог свободно говорить по-немецки!
  6. An deiner Stelle würde ich früher ins Bett gehen. На твоём месте я бы ложился спать пораньше.
  7. Du solltest die Wörter jeden Tag wiederholen. Тебе стоило бы повторять слова каждый день.
  8. Es wäre schön, wenn du mitkommen würdest. Было бы здорово, если бы ты пошёл с нами.
  9. Ich wäre gern Ärztin. Я бы хотела быть врачом.
  10. Wenn ich das wüsste, würde ich es dir sagen. Если бы я это знал, я бы тебе сказал.
  11. Würden Sie bitte das Fenster schließen? Не могли бы вы закрыть окно?
  12. Wenn ich früher gelernt hätte, hätte ich die Prüfung bestanden. Если бы я начал учиться раньше, я бы сдал экзамен.
  13. Wir wären gern länger in Samarkand geblieben. Мы бы с удовольствием остались в Самарканде подольше.

Типичные ошибки русско- и узбекоязычных учеников

  • Неверно: Wenn ich Geld hätte, ich würde reisen.

    Верно: Wenn ich Geld hätte, würde ich reisen.

    По-русски после «если бы…» можно начать с «я»: «я бы поехал». В немецком после придаточного главное предложение начинается с глагола.

  • Неверно: Wenn ich würde Geld haben, …

    Верно: Wenn ich Geld hätte, …

    «Если бы у меня были деньги» — хочется поставить «бы» отдельным словом. В немецком «бы» внутри hätte, и с haben würde не используют.

  • Неверно: Konnten Sie mir bitte helfen?

    Верно: Könnten Sie mir bitte helfen?

    «Могли бы» — по-русски прошедшее время + «бы», поэтому берут Präteritum. Без умлаута konnten значит «смогли», и просьба превращается в вопрос о прошлом.

  • Неверно: Ich würde wollen einen Kaffee.

    Верно: Ich hätte gern einen Kaffee.

    Дословное «я бы хотел» звучит неестественно. В кафе и магазине говорят Ich hätte gern … или Ich möchte ….

  • Неверно: Wenn ich früher kommen würde, hätte ich ihn gesehen.

    Верно: Wenn ich früher gekommen wäre, hätte ich ihn gesehen.

    «Если бы я пришёл раньше» по-русски звучит одинаково о настоящем и о прошлом. В немецком о прошлом нужна форма hätte/wäre + Partizip II.

  • Неверно: Ich hätte gern länger geblieben.

    Верно: Ich wäre gern länger geblieben.

    В русском вспомогательного глагола здесь нет. bleiben образует Perfekt с sein, поэтому и здесь wäre.

На экзамене

Konjunktiv II — главный инструмент вежливости на экзамене. В «Говорении» (Sprechen) Goethe A2 (часть 3) и B1 вы предлагаете и просите: Wir könnten …, Hättest du am Samstag Zeit? В «Письме» (Schreiben) Goethe B1, в формальном сообщении (часть 3), просьба звучит так: Könnten Sie mir bitte … schicken?, а в мнении для форума (часть 2) — Ich würde sagen, dass …. В telc B1 и B2 формы hätte, wäre, würde могут быть пропусками в части «Грамматика» (Sprachbausteine).

Проверьте себя

Сначала ответьте сами, потом откройте ответ.

  1. Заполните пропуск: Wenn ich Zeit ___, würde ich dich besuchen. (haben)
    Показать ответ

    hätte — с haben würde обычно не используют.

  2. Сделайте просьбу вежливой: Helfen Sie mir! (können)
    Показать ответ

    Könnten Sie mir bitte helfen?

  3. Найдите ошибку: Wenn ich reich wäre, ich würde ein Haus kaufen.
    Показать ответ

    …, würde ich ein Haus kaufen. После придаточного главное начинается с глагола.

  4. Заполните пропуск: Du ___ mehr schlafen. (совет, sollen)
    Показать ответ

    solltest — у sollen в Konjunktiv II нет умлаута.

  5. Выберите: Wenn ich den Bus nicht verpasst ___, wäre ich pünktlich gewesen. а) habe б) hätte в) würde
    Показать ответ

    б) hätte — прошлое: hätte + Partizip II; verpassen образует Perfekt с haben.

Тренируйтесь в приложении

В разделе «Обучение» в Prufling уроки закрепляют эту грамматику упражнениями: порядок слов, падежи, формы глаголов.

Открыть уроки

Частые вопросы

Когда использовать würde, а когда hätte и wäre?

С большинством глаголов используют würde + инфинитив: Ich würde gern reisen. У haben, sein и модальных глаголов берут их собственные формы: ich hätte, ich wäre, ich könnte, ich müsste.

Как сказать «если бы» по-немецки?

Через wenn и Konjunktiv II: Wenn ich Geld hätte, würde ich reisen. Глагол в части с wenn стоит в конце, а главное предложение начинается с würde.

Чем könnte отличается от konnte?

Konnte — прошедшее время (Präteritum): Ich konnte nicht kommen — я не смог прийти. Könnte с умлаутом — Konjunktiv II: Könnten Sie mir helfen? — не могли бы вы мне помочь?