Konjunktiv II — сослагательное наклонение в немецком языке
Обновлено: · Команда Prufling
Уровень B1 Konjunktiv II
Что такое Konjunktiv II
Konjunktiv II говорит о том, что не происходит на самом деле, а только возможно или желательно: Ich würde gern nach Deutschland reisen. — Я бы с удовольствием поехал в Германию.
В русском всё делает частица «бы» с формой прошедшего времени: «поехал бы», «был бы». В немецком меняется сам глагол (ich hätte, ich wäre, ich könnte) или добавляется würde.
Обратите внимание: отдельного слова «бы» в немецком нет. Wenn ich Geld hätte — «если бы у меня были деньги»: «бы» уже внутри формы hätte.
würde + инфинитив
Для большинства глаголов: würde спрягается, основной глагол стоит в инфинитиве в конце предложения.
| Лицо | würde | Пример |
|---|---|---|
| ich | würde | Ich würde gern kommen. |
| du | würdest | Würdest du mir helfen? |
| er / sie / es | würde | Er würde das nie sagen. |
| wir | würden | Wir würden gern bleiben. |
| ihr | würdet | Würdet ihr mitkommen? |
| sie / Sie | würden | Würden Sie bitte warten? |
Конструкция устроена как Futur I (werden + инфинитив), только вместо werde стоит würde.
hätte, wäre и модальные глаголы
| Лицо | haben → hätte | sein → wäre |
|---|---|---|
| ich | hätte | wäre |
| du | hättest | wärst |
| er / sie / es | hätte | wäre |
| wir | hätten | wären |
| ihr | hättet | wärt |
| sie / Sie | hätten | wären |
С haben и sein форму с würde обычно не используют: говорят ich hätte, а не ich würde haben.
| Инфинитив | Präteritum | Konjunktiv II | Значение |
|---|---|---|---|
| können | konnte | könnte | мог бы |
| müssen | musste | müsste | должен был бы |
| dürfen | durfte | dürfte | было бы можно; вероятно |
| sollen | sollte | sollte | следовало бы |
| wissen | wusste | wüsste | знал бы |
| werden | wurde | würde | основа для würde + инфинитив |
Запомните: форма строится от Präteritum с умлаутом: konnte → könnte. У sollen и wollen умлаута нет: sollte, wollte совпадают с Präteritum.
Вежливые просьбы и желания
- Könnten Sie mir bitte helfen? — Не могли бы вы мне помочь?
- Würden Sie bitte das Fenster schließen? — Не могли бы вы закрыть окно?
- Ich hätte gern einen Kaffee. — Мне, пожалуйста, кофе (в кафе, в магазине).
- Hättest du am Samstag Zeit? — У тебя не будет времени в субботу?
Желание: gern + Konjunktiv II = «хотел бы»: Ich wäre gern Ärztin. Сильное желание о невозможном — wenn … doch: Wenn ich doch mehr Zeit hätte! Знакомое ich möchte — тоже Konjunktiv II, от глагола mögen.
Нереальные условия и советы
В нереальном условии Konjunktiv II стоит в обеих частях. В части с wenn глагол в конце, главное предложение после неё начинается с глагола: придаточные предложения.
| На самом деле | Нереальное условие |
|---|---|
| Ich habe keine Zeit. Ich gehe nicht mit. | Wenn ich Zeit hätte, würde ich mitgehen. |
| Ich bin müde. | Wenn ich nicht so müde wäre, würde ich noch lernen. |
| Ich kann nicht schwimmen. | Wenn ich schwimmen könnte, würde ich im Meer baden. |
Советы: An deiner Stelle würde ich … — на твоём месте я бы…; Du solltest … — тебе стоит…; Es wäre besser, wenn … — было бы лучше, если…
Konjunktiv II в прошедшем времени
О прошлом, которое уже не изменить: hätte / wäre + Partizip II. hätte или wäre выбирают так же, как haben или sein в Perfekt.
- Wenn ich früher gelernt hätte, hätte ich die Prüfung bestanden.
- Wir wären gern länger in Samarkand geblieben.
- Ich hätte dich angerufen, aber mein Akku war leer.
Примеры
- Ich würde gern nach Deutschland reisen. Я бы с удовольствием поехал в Германию.
- Könnten Sie mir bitte helfen? Не могли бы вы мне помочь?
- Ich hätte gern einen Termin am Montag. Я хотел бы записаться на понедельник.
- Wenn ich mehr Zeit hätte, würde ich mehr Sport machen. Если бы у меня было больше времени, я бы больше занимался спортом.
- Wenn ich doch fließend Deutsch sprechen könnte! Если бы я только мог свободно говорить по-немецки!
- An deiner Stelle würde ich früher ins Bett gehen. На твоём месте я бы ложился спать пораньше.
- Du solltest die Wörter jeden Tag wiederholen. Тебе стоило бы повторять слова каждый день.
- Es wäre schön, wenn du mitkommen würdest. Было бы здорово, если бы ты пошёл с нами.
- Ich wäre gern Ärztin. Я бы хотела быть врачом.
- Wenn ich das wüsste, würde ich es dir sagen. Если бы я это знал, я бы тебе сказал.
- Würden Sie bitte das Fenster schließen? Не могли бы вы закрыть окно?
- Wenn ich früher gelernt hätte, hätte ich die Prüfung bestanden. Если бы я начал учиться раньше, я бы сдал экзамен.
- Wir wären gern länger in Samarkand geblieben. Мы бы с удовольствием остались в Самарканде подольше.
Типичные ошибки русско- и узбекоязычных учеников
-
Неверно:
Wenn ich Geld hätte, ich würde reisen.Верно: Wenn ich Geld hätte, würde ich reisen.
По-русски после «если бы…» можно начать с «я»: «я бы поехал». В немецком после придаточного главное предложение начинается с глагола.
-
Неверно:
Wenn ich würde Geld haben, …Верно: Wenn ich Geld hätte, …
«Если бы у меня были деньги» — хочется поставить «бы» отдельным словом. В немецком «бы» внутри hätte, и с haben würde не используют.
-
Неверно:
Konnten Sie mir bitte helfen?Верно: Könnten Sie mir bitte helfen?
«Могли бы» — по-русски прошедшее время + «бы», поэтому берут Präteritum. Без умлаута konnten значит «смогли», и просьба превращается в вопрос о прошлом.
-
Неверно:
Ich würde wollen einen Kaffee.Верно: Ich hätte gern einen Kaffee.
Дословное «я бы хотел» звучит неестественно. В кафе и магазине говорят Ich hätte gern … или Ich möchte ….
-
Неверно:
Wenn ich früher kommen würde, hätte ich ihn gesehen.Верно: Wenn ich früher gekommen wäre, hätte ich ihn gesehen.
«Если бы я пришёл раньше» по-русски звучит одинаково о настоящем и о прошлом. В немецком о прошлом нужна форма hätte/wäre + Partizip II.
-
Неверно:
Ich hätte gern länger geblieben.Верно: Ich wäre gern länger geblieben.
В русском вспомогательного глагола здесь нет. bleiben образует Perfekt с sein, поэтому и здесь wäre.
На экзамене
Konjunktiv II — главный инструмент вежливости на экзамене. В «Говорении» (Sprechen) Goethe A2 (часть 3) и B1 вы предлагаете и просите: Wir könnten …, Hättest du am Samstag Zeit? В «Письме» (Schreiben) Goethe B1, в формальном сообщении (часть 3), просьба звучит так: Könnten Sie mir bitte … schicken?, а в мнении для форума (часть 2) — Ich würde sagen, dass …. В telc B1 и B2 формы hätte, wäre, würde могут быть пропусками в части «Грамматика» (Sprachbausteine).
Проверьте себя
Сначала ответьте сами, потом откройте ответ.
- Заполните пропуск: Wenn ich Zeit ___, würde ich dich besuchen. (haben)
Показать ответ
hätte — с haben würde обычно не используют.
- Сделайте просьбу вежливой: Helfen Sie mir! (können)
Показать ответ
Könnten Sie mir bitte helfen?
- Найдите ошибку: Wenn ich reich wäre, ich würde ein Haus kaufen.
Показать ответ
…, würde ich ein Haus kaufen. После придаточного главное начинается с глагола.
- Заполните пропуск: Du ___ mehr schlafen. (совет, sollen)
Показать ответ
solltest — у sollen в Konjunktiv II нет умлаута.
- Выберите: Wenn ich den Bus nicht verpasst ___, wäre ich pünktlich gewesen. а) habe б) hätte в) würde
Показать ответ
б) hätte — прошлое: hätte + Partizip II; verpassen образует Perfekt с haben.
Тренируйтесь в приложении
В разделе «Обучение» в Prufling уроки закрепляют эту грамматику упражнениями: порядок слов, падежи, формы глаголов.
Открыть урокиЧастые вопросы
Когда использовать würde, а когда hätte и wäre?
С большинством глаголов используют würde + инфинитив: Ich würde gern reisen. У haben, sein и модальных глаголов берут их собственные формы: ich hätte, ich wäre, ich könnte, ich müsste.
Как сказать «если бы» по-немецки?
Через wenn и Konjunktiv II: Wenn ich Geld hätte, würde ich reisen. Глагол в части с wenn стоит в конце, а главное предложение начинается с würde.
Чем könnte отличается от konnte?
Konnte — прошедшее время (Präteritum): Ich konnte nicht kommen — я не смог прийти. Könnte с умлаутом — Konjunktiv II: Könnten Sie mir helfen? — не могли бы вы мне помочь?