Nebensätze с weil, dass, wenn, ob — придаточные предложения в немецком
Обновлено: · Команда Prufling
Уровень A2 Nebensätze mit weil, dass, wenn, ob
Главное правило: глагол в конце
В главном предложении (Hauptsatz) спрягаемый глагол стоит на втором месте: порядок слов. После союзов weil, dass, wenn, ob он уходит в конец придаточного предложения.
| Hauptsatz | Nebensatz |
|---|---|
| Ich bin krank. | …, weil ich krank bin. |
| Er kommt morgen. | …, dass er morgen kommt. |
| Du hast Zeit. | …, wenn du Zeit hast. |
| Kommt er heute? | …, ob er heute kommt. |
Запомните: придаточное с weil, dass, wenn, ob всегда отделяется запятой. В русском порядок слов в придаточном свободный («потому что я болен», «потому что болен я»), в немецком глагол всегда последний.
Что значат союзы
| Союз | Значение | Пример |
|---|---|---|
| weil | потому что (причина) | Ich komme nicht, weil ich krank bin. |
| dass | что (после «говорить, думать, знать») | Ich glaube, dass die Prüfung schwer ist. |
| wenn | если; когда (в будущем или каждый раз) | Wenn ich Zeit habe, komme ich. |
| ob | ли (косвенный вопрос «да или нет») | Ich weiß nicht, ob er kommt. |
Глагол уходит в конец и после других союзов (als, bevor, obwohl, damit), а также в относительных предложениях: Relativsätze.
Отделяемые глаголы, модальные глаголы и Perfekt
| Hauptsatz | Nebensatz | |
|---|---|---|
| Отделяемый глагол | Ich stehe früh auf. | …, weil ich früh aufstehe. |
| Модальный глагол | Ich muss arbeiten. | …, weil ich arbeiten muss. |
| Perfekt | Er ist gekommen. | …, dass er gekommen ist. |
| Возвратный глагол | Ich freue mich. | …, weil ich mich freue. |
Приставка отделяемого глагола в придаточном снова пишется слитно: aufstehe, anrufe, einkaufe. Модальный глагол и haben/sein в Perfekt стоят после инфинитива или Partizip II — в самом конце.
Придаточное в начале: глагол, запятая, глагол
Придаточное может стоять перед главным. Тогда оно занимает первое место, и главное предложение начинается со спрягаемого глагола: Wenn ich Zeit habe, komme ich. Weil es regnet, bleiben wir zu Hause.
Обратите внимание: два глагола стоят рядом через запятую — habe, komme. Подлежащее главного предложения идёт после глагола: komme ich, а не «ich komme».
weil или denn, wenn или ob, wenn или als
- weil и denn значат одно и то же («потому что»), но denn не меняет порядок слов: …, denn ich bin krank — …, weil ich krank bin. На вопрос Warum? отвечают с weil: Weil ich krank bin.
- wenn — условие или время («если», «когда»): Wenn es regnet, bleibe ich zu Hause. ob — косвенный вопрос «да или нет» («ли»): Ich weiß nicht, ob es regnet.
- als — одно событие или период в прошлом: Als ich klein war, habe ich in Samarkand gewohnt. wenn — то, что повторялось: Immer wenn ich in Samarkand war, habe ich meine Oma besucht.
Связки deshalb и trotzdem работают по-другому: после них глагол стоит на втором месте. Подробнее: deshalb и trotzdem.
Примеры
- Ich lerne Deutsch, weil ich in Deutschland arbeiten möchte. Я учу немецкий, потому что хочу работать в Германии.
- Ich komme heute nicht, weil ich krank bin. Я сегодня не приду, потому что болею.
- Ich glaube, dass die Prüfung schwer ist. Я думаю, что экзамен трудный.
- Er sagt, dass er morgen kommt. Он говорит, что придёт завтра.
- Wenn ich Zeit habe, komme ich. Если у меня будет время, я приду.
- Ich weiß nicht, ob er heute kommt. Я не знаю, придёт ли он сегодня.
- Kannst du mir sagen, ob der Kurs am Montag beginnt? Можешь сказать, начинается ли курс в понедельник?
- Ich bin müde, weil ich jeden Tag um fünf Uhr aufstehe. Я устал, потому что каждый день встаю в пять.
- Ich bin froh, dass du gekommen bist. Я рад, что ты пришёл.
- Er kann nicht kommen, weil er arbeiten muss. Он не может прийти, потому что должен работать.
- Weil es regnet, bleiben wir zu Hause. Так как идёт дождь, мы остаёмся дома.
- Ich bleibe zu Hause, denn ich bin krank. Я останусь дома, потому что я болен.
- Als ich klein war, habe ich in Samarkand gewohnt. Когда я был маленьким, я жил в Самарканде.
Типичные ошибки русско- и узбекоязычных учеников
-
Неверно:
Ich komme nicht, weil ich bin krank.Верно: Ich komme nicht, weil ich krank bin.
В русском после «потому что» порядок слов как в обычном предложении. В немецком после weil спрягаемый глагол уходит в конец.
-
Неверно:
Er sagt, dass er kommt morgen.Верно: Er sagt, dass er morgen kommt.
В русском «завтра» может стоять где угодно. В придаточном с dass глагол всегда последний.
-
Неверно:
Wenn ich habe Zeit, ich komme.Верно: Wenn ich Zeit habe, komme ich.
В русском обе части начинаются с подлежащего: «если у меня есть время, я приду». В немецком в придаточном глагол в конце, а главное начинается с глагола.
-
Неверно:
Ich weiß nicht, kommt er.Верно: Ich weiß nicht, ob er kommt.
«Не знаю, придёт ли он» — в русском частица «ли» стоит после глагола. В немецком нужен союз ob в начале и глагол в конце.
-
Неверно:
Er kann nicht kommen, weil er muss arbeiten.Верно: Er kann nicht kommen, weil er arbeiten muss.
По-русски «потому что должен работать» — модальное слово впереди. В немецком придаточном модальный глагол стоит после инфинитива, в самом конце.
-
Неверно:
Ich bin müde, weil ich stehe früh auf.Верно: Ich bin müde, weil ich früh aufstehe.
В русском нет отделяемых глаголов. В придаточном приставка соединяется с глаголом, и всё слово стоит в конце.
На экзамене
На экзамене Goethe A2 в коротких сообщениях «Письма» (Schreiben) почти всегда нужно объяснить причину: Ich kann nicht kommen, weil ich krank bin. В Goethe B1 в части 2 «Письма» вы пишете мнение для форума: Ich finde, dass …, weil … В части «Грамматика» (Sprachbausteine) экзаменов telc B1 и B2 часто нужно выбрать союз: weil или denn, dass или ob, wenn или als.
Проверьте себя
Сначала ответьте сами, потом откройте ответ.
- Заполните пропуск: Ich bleibe zu Hause, weil ich krank ___.
Показать ответ
…, weil ich krank bin. После weil глагол в конце.
- Составьте придаточное: Ich weiß nicht, … (er / kommt / ob)
Показать ответ
Ich weiß nicht, ob er kommt. ob в начале, глагол в конце.
- Найдите ошибку: Wenn ich Zeit habe, ich rufe dich an.
Показать ответ
Wenn ich Zeit habe, rufe ich dich an. После придаточного главное начинается с глагола.
- weil или denn? Ich komme nicht, ___ ich habe keine Zeit.
Показать ответ
denn — глагол habe стоит на втором месте, значит это не weil.
- Заполните пропуск (Perfekt от bleiben): Er sagt, dass er gestern zu Hause ___.
Показать ответ
…, dass er gestern zu Hause geblieben ist. Partizip II, потом ist в самом конце.
Тренируйтесь в приложении
В разделе «Обучение» в Prufling уроки закрепляют эту грамматику упражнениями: порядок слов, падежи, формы глаголов.
Открыть урокиЧастые вопросы
Чем weil отличается от denn в немецком?
По смыслу ничем, оба значат «потому что». Но после weil глагол уходит в конец (weil ich krank bin), а после denn порядок слов обычный (denn ich bin krank).
Когда в немецком глагол стоит в конце предложения?
В придаточных предложениях: после союзов weil, dass, wenn, ob, als, obwohl и в относительных предложениях. Например: Ich weiß, dass er morgen kommt.
Чем wenn отличается от ob?
wenn значит «если» или «когда»: Wenn ich Zeit habe, komme ich. ob значит «ли» и вводит косвенный вопрос, на который можно ответить да или нет: Ich weiß nicht, ob er kommt.