Relativsätze — относительные придаточные в немецком языке
Обновлено: · Команда Prufling
Уровень B1 Relativsätze
Что такое Relativsatz
Relativsatz описывает существительное: der Mann, der neben uns wohnt — мужчина, который живёт рядом с нами. Он начинается с относительного местоимения (Relativpronomen), которое почти совпадает с определённым артиклем.
Русское «который» работает так же: род берётся от существительного, а падеж — от роли в придаточном (книга, которую я купил). Логика вам знакома, учить нужно немецкие формы и порядок слов.
Запомните: Relativsatz выделяется запятыми с обеих сторон, если главное предложение продолжается: Die Frau, die dort steht, ist meine Lehrerin.
Относительные местоимения: таблица
| Мужской род | Женский род | Средний род | Мн. число | |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ | der | die | das | die |
| Akkusativ | den | die | das | die |
| Dativ | dem | der | dem | denen |
| Genitiv | dessen | deren | dessen | deren |
От определённого артикля таблица отличается в двух местах: Dativ множественного числа — denen (не den), и вся строка Genitiv — dessen, deren.
dessen и deren значат «чей» (у которого, сын которой). Существительное после них идёт без артикля: die Nachbarin, deren Sohn in Berlin studiert. Подробнее о падеже: Genitiv.
Род от существительного, падеж от придаточного
Местоимение выбирается в три шага:
- Какого рода и числа существительное? der Film — мужской род, единственное число.
- Какую роль местоимение играет в придаточном? wir haben den Film gesehen — прямое дополнение, Akkusativ.
- Берём форму из таблицы: Der Film, den wir gesehen haben, war langweilig.
| Пример | Роль в придаточном | Падеж |
|---|---|---|
| der Mann, der mir hilft | подлежащее | Nominativ |
| der Mann, den ich kenne | прямое дополнение | Akkusativ |
| der Mann, dem ich helfe | дополнение при helfen | Dativ |
| der Mann, dessen Frau Ärztin ist | чья жена | Genitiv |
Обратите внимание: падеж задаёт глагол придаточного. helfen, danken, gefallen требуют Dativ: der Lehrer, dem ich danke. Список таких глаголов: Dativ.
Порядок слов: глагол в конце
Relativsatz — придаточное предложение, поэтому спрягаемый глагол стоит в конце, как после weil и dass: придаточные предложения.
- Perfekt: das Buch, das ich gestern gekauft habe
- Модальный глагол: die Wohnung, die wir mieten wollen
- Отделяемый глагол не разделяется: der Kollege, der mich jeden Tag anruft
Обычно придаточное стоит сразу после существительного. Если в главном предложении после существительного остаётся только глагол, придаточное часто ставят в конец: Ich habe gestern den Mann getroffen, der neben uns wohnt.
Relativsatz с предлогом
Если глагол требует предлог, предлог стоит в начале придаточного, перед местоимением. Падеж определяет предлог.
| Предлог | Пример | По-русски |
|---|---|---|
| in + Dativ | die Stadt, in der ich wohne | город, в котором я живу |
| mit + Dativ | der Freund, mit dem ich arbeite | друг, с которым я работаю |
| bei + Dativ | die Firma, bei der ich arbeite | фирма, в которой я работаю |
| für + Akkusativ | das Thema, für das ich mich interessiere | тема, которой я интересуюсь |
| auf + Akkusativ | die Prüfung, auf die ich mich vorbereite | экзамен, к которому я готовлюсь |
Обратите внимание: предлог в немецком может не совпадать с русским. «Интересуюсь чем» — sich interessieren für, «готовлюсь к» — sich vorbereiten auf. Предлог берите от немецкого глагола.
wo и was в Relativsatz
Когда речь о месте, вместо in der / in dem можно сказать wo: Taschkent ist die Stadt, wo meine Eltern wohnen.
После alles, etwas, nichts, das нужен was: Alles, was du sagst, ist richtig. Das ist etwas, was ich nicht verstehe. Так же после превосходной степени: Das ist das Beste, was ich in Berlin gegessen habe.
Примеры
- Das ist der Mann, der neben uns wohnt. Это мужчина, который живёт рядом с нами.
- Die Frau, die dort steht, ist meine Lehrerin. Женщина, которая стоит там, — моя учительница.
- Das Buch, das ich gestern gekauft habe, ist sehr interessant. Книга, которую я вчера купил, очень интересная.
- Der Film, den wir gesehen haben, war langweilig. Фильм, который мы посмотрели, был скучным.
- Das ist die Stadt, in der ich geboren bin. Это город, в котором я родился.
- Der Freund, mit dem ich arbeite, kommt aus Samarkand. Друг, с которым я работаю, из Самарканда.
- Die Kinder, denen ich helfe, lernen Deutsch. Дети, которым я помогаю, учат немецкий.
- Das ist meine Nachbarin, deren Sohn in Berlin studiert. Это моя соседка, сын которой учится в Берлине.
- Ich suche eine Wohnung, die nicht so teuer ist. Я ищу не очень дорогую квартиру.
- Der Kollege, dessen Auto kaputt ist, fährt heute mit dem Bus. Коллега, у которого сломалась машина, сегодня едет на автобусе.
- Alles, was du sagst, ist richtig. Всё, что ты говоришь, правильно.
- Taschkent ist die Stadt, wo meine Eltern wohnen. Ташкент — город, где живут мои родители.
- Die Prüfung, auf die ich mich vorbereite, ist im Mai. Экзамен, к которому я готовлюсь, будет в мае.
Типичные ошибки русско- и узбекоязычных учеников
-
Неверно:
Der Film, den wir haben gesehen, war gut.Верно: Der Film, den wir gesehen haben, war gut.
В русском порядок слов в придаточном свободный. В немецком Relativsatz спрягаемый глагол всегда стоит в конце.
-
Неверно:
Das ist der Lehrer, den ich danke.Верно: Das ist der Lehrer, dem ich danke.
«Учитель, которого я благодарю» — винительный падеж. Но danken требует Dativ, поэтому dem.
-
Неверно:
Das Mädchen, die dort sitzt, ist meine Schwester.Верно: Das Mädchen, das dort sitzt, ist meine Schwester.
«Девочка, которая» — женский род по-русски, но das Mädchen среднего рода. Местоимение берёт род немецкого слова.
-
Неверно:
Der Mann, bei dem ich gefragt habe, war nett.Верно: Der Mann, den ich gefragt habe, war nett.
«У которого я спросил» — с предлогом. fragen берёт Akkusativ без предлога: den.
-
Неверно:
Das ist die Nachbarin, wessen Sohn in Berlin studiert.Верно: Das ist die Nachbarin, deren Sohn in Berlin studiert.
«Чей» хочется перевести вопросительным wessen. В Relativsatz нужно dessen (der, das) или deren (die, мн. число).
-
Неверно:
Alles, das du sagst, ist richtig.Верно: Alles, was du sagst, ist richtig.
«Всё, что» — после alles, etwas, nichts ставится was, как русское «что», а не das.
На экзамене
Relativsätze делают текст связным в «Письме» (Schreiben) Goethe B1: в личном письме (часть 1) и в мнении для форума (часть 2) — Ich habe eine Freundin, die in Berlin wohnt. В «Говорении» (Sprechen) с их помощью можно объяснить слово, которое вы забыли: Das ist ein Gerät, mit dem man Kaffee kocht. В telc B1 и B2 в части «Грамматика» (Sprachbausteine) встречаются пропуски, где нужно выбрать dem, denen, dessen или deren.
Проверьте себя
Сначала ответьте сами, потом откройте ответ.
- Заполните пропуск: Der Bus, ___ ich jeden Tag nehme, kommt oft zu spät.
Показать ответ
den — der Bus мужского рода; ich nehme den Bus — Akkusativ.
- Заполните пропуск: Die Leute, mit ___ ich arbeite, sind nett.
Показать ответ
denen — множественное число, mit + Dativ.
- Найдите ошибку: Das ist die Firma, die ich arbeite.
Показать ответ
Das ist die Firma, bei der ich arbeite. arbeiten bei + Dativ, предлог стоит в начале придаточного.
- Найдите ошибку: Mein Freund, der wohnt in Taschkent, kommt morgen.
Показать ответ
Mein Freund, der in Taschkent wohnt, kommt morgen. В Relativsatz глагол в конце.
- Выберите: Der Mann, ___ Tochter Ärztin ist, ist mein Onkel. а) der б) dessen в) deren
Показать ответ
б) dessen — der Mann мужского рода, «чья дочь» — Genitiv. deren было бы для женского рода или мн. числа.
Тренируйтесь в приложении
В разделе «Обучение» в Prufling уроки закрепляют эту грамматику упражнениями: порядок слов, падежи, формы глаголов.
Открыть урокиЧастые вопросы
Как выбрать der, den или dem в Relativsatz?
Род и число берутся от существительного, к которому относится придаточное, а падеж зависит от роли местоимения в самом придаточном. Der Mann, der mir hilft (подлежащее, Nominativ); der Mann, den ich kenne (Akkusativ); der Mann, dem ich helfe (Dativ, потому что helfen требует Dativ).
Где стоит глагол в Relativsatz?
В конце, как в любом придаточном: Das ist das Buch, das ich gestern gekauft habe. С модальным глаголом в конце стоит модальный глагол: die Wohnung, die wir mieten wollen.
В чём разница между dessen и deren?
Dessen относится к существительным мужского и среднего рода (der Mann, dessen Auto kaputt ist), deren — к женскому роду и множественному числу (die Frau, deren Sohn; die Eltern, deren Kinder). Существительное после них идёт без артикля.
Когда в Relativsatz ставится was, а когда wo?
Was ставится после alles, etwas, nichts, das и после превосходной степени: Alles, was du sagst, ist richtig. Wo можно использовать вместо in dem или in der, когда речь о месте: die Stadt, wo meine Eltern wohnen.