Перейти к содержимому
Prufling

Relativsätze — относительные придаточные в немецком языке

Обновлено: · Команда Prufling

Уровень B1 Relativsätze

Что такое Relativsatz

Relativsatz описывает существительное: der Mann, der neben uns wohnt — мужчина, который живёт рядом с нами. Он начинается с относительного местоимения (Relativpronomen), которое почти совпадает с определённым артиклем.

Русское «который» работает так же: род берётся от существительного, а падеж — от роли в придаточном (книга, которую я купил). Логика вам знакома, учить нужно немецкие формы и порядок слов.

Запомните: Relativsatz выделяется запятыми с обеих сторон, если главное предложение продолжается: Die Frau, die dort steht, ist meine Lehrerin.

Относительные местоимения: таблица

Мужской родЖенский родСредний родМн. число
Nominativderdiedasdie
Akkusativdendiedasdie
Dativdemderdemdenen
Genitivdessenderendessenderen

От определённого артикля таблица отличается в двух местах: Dativ множественного числа — denen (не den), и вся строка Genitiv — dessen, deren.

dessen и deren значат «чей» (у которого, сын которой). Существительное после них идёт без артикля: die Nachbarin, deren Sohn in Berlin studiert. Подробнее о падеже: Genitiv.

Род от существительного, падеж от придаточного

Местоимение выбирается в три шага:

  1. Какого рода и числа существительное? der Film — мужской род, единственное число.
  2. Какую роль местоимение играет в придаточном? wir haben den Film gesehen — прямое дополнение, Akkusativ.
  3. Берём форму из таблицы: Der Film, den wir gesehen haben, war langweilig.
ПримерРоль в придаточномПадеж
der Mann, der mir hilftподлежащееNominativ
der Mann, den ich kenneпрямое дополнениеAkkusativ
der Mann, dem ich helfeдополнение при helfenDativ
der Mann, dessen Frau Ärztin istчья женаGenitiv

Обратите внимание: падеж задаёт глагол придаточного. helfen, danken, gefallen требуют Dativ: der Lehrer, dem ich danke. Список таких глаголов: Dativ.

Порядок слов: глагол в конце

Relativsatz — придаточное предложение, поэтому спрягаемый глагол стоит в конце, как после weil и dass: придаточные предложения.

  • Perfekt: das Buch, das ich gestern gekauft habe
  • Модальный глагол: die Wohnung, die wir mieten wollen
  • Отделяемый глагол не разделяется: der Kollege, der mich jeden Tag anruft

Обычно придаточное стоит сразу после существительного. Если в главном предложении после существительного остаётся только глагол, придаточное часто ставят в конец: Ich habe gestern den Mann getroffen, der neben uns wohnt.

Relativsatz с предлогом

Если глагол требует предлог, предлог стоит в начале придаточного, перед местоимением. Падеж определяет предлог.

ПредлогПримерПо-русски
in + Dativdie Stadt, in der ich wohneгород, в котором я живу
mit + Dativder Freund, mit dem ich arbeiteдруг, с которым я работаю
bei + Dativdie Firma, bei der ich arbeiteфирма, в которой я работаю
für + Akkusativdas Thema, für das ich mich interessiereтема, которой я интересуюсь
auf + Akkusativdie Prüfung, auf die ich mich vorbereiteэкзамен, к которому я готовлюсь

Обратите внимание: предлог в немецком может не совпадать с русским. «Интересуюсь чем» — sich interessieren für, «готовлюсь к» — sich vorbereiten auf. Предлог берите от немецкого глагола.

wo и was в Relativsatz

Когда речь о месте, вместо in der / in dem можно сказать wo: Taschkent ist die Stadt, wo meine Eltern wohnen.

После alles, etwas, nichts, das нужен was: Alles, was du sagst, ist richtig. Das ist etwas, was ich nicht verstehe. Так же после превосходной степени: Das ist das Beste, was ich in Berlin gegessen habe.

Примеры

  1. Das ist der Mann, der neben uns wohnt. Это мужчина, который живёт рядом с нами.
  2. Die Frau, die dort steht, ist meine Lehrerin. Женщина, которая стоит там, — моя учительница.
  3. Das Buch, das ich gestern gekauft habe, ist sehr interessant. Книга, которую я вчера купил, очень интересная.
  4. Der Film, den wir gesehen haben, war langweilig. Фильм, который мы посмотрели, был скучным.
  5. Das ist die Stadt, in der ich geboren bin. Это город, в котором я родился.
  6. Der Freund, mit dem ich arbeite, kommt aus Samarkand. Друг, с которым я работаю, из Самарканда.
  7. Die Kinder, denen ich helfe, lernen Deutsch. Дети, которым я помогаю, учат немецкий.
  8. Das ist meine Nachbarin, deren Sohn in Berlin studiert. Это моя соседка, сын которой учится в Берлине.
  9. Ich suche eine Wohnung, die nicht so teuer ist. Я ищу не очень дорогую квартиру.
  10. Der Kollege, dessen Auto kaputt ist, fährt heute mit dem Bus. Коллега, у которого сломалась машина, сегодня едет на автобусе.
  11. Alles, was du sagst, ist richtig. Всё, что ты говоришь, правильно.
  12. Taschkent ist die Stadt, wo meine Eltern wohnen. Ташкент — город, где живут мои родители.
  13. Die Prüfung, auf die ich mich vorbereite, ist im Mai. Экзамен, к которому я готовлюсь, будет в мае.

Типичные ошибки русско- и узбекоязычных учеников

  • Неверно: Der Film, den wir haben gesehen, war gut.

    Верно: Der Film, den wir gesehen haben, war gut.

    В русском порядок слов в придаточном свободный. В немецком Relativsatz спрягаемый глагол всегда стоит в конце.

  • Неверно: Das ist der Lehrer, den ich danke.

    Верно: Das ist der Lehrer, dem ich danke.

    «Учитель, которого я благодарю» — винительный падеж. Но danken требует Dativ, поэтому dem.

  • Неверно: Das Mädchen, die dort sitzt, ist meine Schwester.

    Верно: Das Mädchen, das dort sitzt, ist meine Schwester.

    «Девочка, которая» — женский род по-русски, но das Mädchen среднего рода. Местоимение берёт род немецкого слова.

  • Неверно: Der Mann, bei dem ich gefragt habe, war nett.

    Верно: Der Mann, den ich gefragt habe, war nett.

    «У которого я спросил» — с предлогом. fragen берёт Akkusativ без предлога: den.

  • Неверно: Das ist die Nachbarin, wessen Sohn in Berlin studiert.

    Верно: Das ist die Nachbarin, deren Sohn in Berlin studiert.

    «Чей» хочется перевести вопросительным wessen. В Relativsatz нужно dessen (der, das) или deren (die, мн. число).

  • Неверно: Alles, das du sagst, ist richtig.

    Верно: Alles, was du sagst, ist richtig.

    «Всё, что» — после alles, etwas, nichts ставится was, как русское «что», а не das.

На экзамене

Relativsätze делают текст связным в «Письме» (Schreiben) Goethe B1: в личном письме (часть 1) и в мнении для форума (часть 2) — Ich habe eine Freundin, die in Berlin wohnt. В «Говорении» (Sprechen) с их помощью можно объяснить слово, которое вы забыли: Das ist ein Gerät, mit dem man Kaffee kocht. В telc B1 и B2 в части «Грамматика» (Sprachbausteine) встречаются пропуски, где нужно выбрать dem, denen, dessen или deren.

Проверьте себя

Сначала ответьте сами, потом откройте ответ.

  1. Заполните пропуск: Der Bus, ___ ich jeden Tag nehme, kommt oft zu spät.
    Показать ответ

    den — der Bus мужского рода; ich nehme den Bus — Akkusativ.

  2. Заполните пропуск: Die Leute, mit ___ ich arbeite, sind nett.
    Показать ответ

    denen — множественное число, mit + Dativ.

  3. Найдите ошибку: Das ist die Firma, die ich arbeite.
    Показать ответ

    Das ist die Firma, bei der ich arbeite. arbeiten bei + Dativ, предлог стоит в начале придаточного.

  4. Найдите ошибку: Mein Freund, der wohnt in Taschkent, kommt morgen.
    Показать ответ

    Mein Freund, der in Taschkent wohnt, kommt morgen. В Relativsatz глагол в конце.

  5. Выберите: Der Mann, ___ Tochter Ärztin ist, ist mein Onkel. а) der б) dessen в) deren
    Показать ответ

    б) dessen — der Mann мужского рода, «чья дочь» — Genitiv. deren было бы для женского рода или мн. числа.

Тренируйтесь в приложении

В разделе «Обучение» в Prufling уроки закрепляют эту грамматику упражнениями: порядок слов, падежи, формы глаголов.

Открыть уроки

Частые вопросы

Как выбрать der, den или dem в Relativsatz?

Род и число берутся от существительного, к которому относится придаточное, а падеж зависит от роли местоимения в самом придаточном. Der Mann, der mir hilft (подлежащее, Nominativ); der Mann, den ich kenne (Akkusativ); der Mann, dem ich helfe (Dativ, потому что helfen требует Dativ).

Где стоит глагол в Relativsatz?

В конце, как в любом придаточном: Das ist das Buch, das ich gestern gekauft habe. С модальным глаголом в конце стоит модальный глагол: die Wohnung, die wir mieten wollen.

В чём разница между dessen и deren?

Dessen относится к существительным мужского и среднего рода (der Mann, dessen Auto kaputt ist), deren — к женскому роду и множественному числу (die Frau, deren Sohn; die Eltern, deren Kinder). Существительное после них идёт без артикля.

Когда в Relativsatz ставится was, а когда wo?

Was ставится после alles, etwas, nichts, das и после превосходной степени: Alles, was du sagst, ist richtig. Wo можно использовать вместо in dem или in der, когда речь о месте: die Stadt, wo meine Eltern wohnen.