Dativ — дательный падеж в немецком языке (кому? чему?)
Обновлено: · Команда Prufling
Уровень A2 Dativ
Что такое Dativ
Dativ обозначает косвенное дополнение — чаще всего человека, которому что-то дают, говорят или показывают: Ich gebe dem Lehrer das Heft — я даю учителю тетрадь. Вопрос: Wem? (кому?).
В русском дательный падеж меняет окончание слова: учитель → учителю. В немецком существительное в единственном числе обычно не меняется, меняется артикль: der Lehrer → dem Lehrer.
Обратите внимание: немецкий Dativ часто совпадает с русским «кому?», но не всегда. «Благодарю тебя» — Ich danke dir (Dativ), а «звоню тебе» — Ich rufe dich an (Akkusativ). Падеж после глагола нужно учить вместе с глаголом.
Артикли в Dativ: таблица
| Мужской род | Женский род | Средний род | Мн. число | |
|---|---|---|---|---|
| Определённый артикль | der → dem | die → der | das → dem | die → den + -n |
| Неопределённый артикль | ein → einem | eine → einer | ein → einem | — |
| Отрицание: kein | keinem | keiner | keinem | keinen + -n |
| Притяжательный: mein | meinem | meiner | meinem | meinen + -n |
Запомните окончания: мужской и средний род — -m, женский — -r, множественное число — -n. Так же меняются dein, sein, ihr, unser: mit seinem Freund, mit unserer Lehrerin.
Во множественном числе -n получает и само существительное: die Kinder → den Kindern, die Freunde → den Freunden. Если форма множественного числа уже кончается на -n или -s, ничего не добавляется: den Frauen, den Autos.
Обратите внимание: женский артикль die в Dativ становится der. Поэтому der бывает и Nominativ мужского рода (der Mann), и Dativ женского рода (mit der Frau). Смотрите на род существительного.
Личные местоимения в Dativ
| Nominativ | Akkusativ | Dativ | По-русски (кому?) |
|---|---|---|---|
| ich | mich | mir | мне |
| du | dich | dir | тебе |
| er | ihn | ihm | ему |
| sie | sie | ihr | ей |
| es | es | ihm | ему (средний род) |
| wir | uns | uns | нам |
| ihr | euch | euch | вам (вы все) |
| sie / Sie | sie / Sie | ihnen / Ihnen | им / Вам (вежливо) |
Не путайте два ihr: ihr = «вы» (Nominativ) и ihr = «ей» (Dativ от sie): Ich helfe ihr. — Я помогаю ей. Вежливое Ihnen пишется с большой буквы.
Глаголы с Dativ
Небольшая группа глаголов берёт дополнение только в Dativ. Их нужно выучить списком:
- helfen — помогать: Ich helfe dir.
- danken — благодарить: Ich danke Ihnen.
- gefallen — нравиться: Das gefällt mir.
- gehören — принадлежать: Das Buch gehört mir.
- gratulieren — поздравлять: Wir gratulieren dir zum Geburtstag.
- antworten — отвечать: Antworte mir bitte.
- schmecken — быть вкусным: Schmeckt dir die Suppe?
- passen — подходить (по размеру, по времени): Passt Ihnen der Termin am Montag?
- fehlen — не хватать: Du fehlst mir. — Я по тебе скучаю.
- zuhören — слушать: Hör mir zu!
Запомните: danken, gratulieren, zuhören в русском требуют винительного падежа (благодарить кого, поздравлять кого, слушать кого), а в немецком — Dativ: Ich danke dir, ich gratuliere dir, ich höre dir zu.
И наоборот: fragen и anrufen берут Akkusativ: Ich frage den Lehrer (спрашиваю у учителя), Ich rufe dich an (звоню тебе). Подробнее: Akkusativ.
Два дополнения: Dativ и Akkusativ
Глаголы geben, schenken, zeigen, erklären, bringen, schicken берут два дополнения: человека в Dativ (кому?) и предмет в Akkusativ (что?). Порядок зависит от того, существительные это или местоимения:
| Ситуация | Порядок | Пример |
|---|---|---|
| Оба — существительные | Dativ → Akkusativ | Ich gebe dem Lehrer das Heft. |
| Dativ — местоимение | Dativ → Akkusativ | Ich gebe ihm das Heft. |
| Akkusativ — местоимение | Akkusativ → Dativ | Ich gebe es dem Lehrer. |
| Оба — местоимения | Akkusativ → Dativ | Ich gebe es ihm. |
Запомните: два существительных — сначала Dativ. Местоимение в Akkusativ (es, ihn, sie) всегда стоит перед Dativ: Ich zeige es dir.
Предлоги с Dativ
После aus, bei, mit, nach, seit, von, zu, gegenüber всегда стоит Dativ: mit dem Bus, bei meiner Tante, zum Arzt. Подробно: предлоги с Akkusativ и Dativ.
Предлоги in, an, auf и другие берут Dativ на вопрос Wo? (где?): Ich bin in der Schule. На вопрос Wohin? (куда?) — Akkusativ: Wechselpräpositionen.
Примеры
- Ich helfe meiner Mutter in der Küche. Я помогаю маме на кухне.
- Das Kleid gefällt mir. Мне нравится это платье.
- Wir danken Ihnen für die Hilfe. Благодарим Вас за помощь.
- Ich gebe dem Lehrer das Heft. Я даю учителю тетрадь.
- Gehört das Handy dir? Это твой телефон?
- Er schenkt seiner Frau Blumen. Он дарит жене цветы.
- Kannst du mir die Wohnung zeigen? Можешь показать мне квартиру?
- Ich gratuliere dir zum Geburtstag! Поздравляю тебя с днём рождения!
- Die Suppe schmeckt den Kindern sehr gut. Детям очень нравится суп.
- Die Schuhe passen mir nicht. Эти туфли мне не подходят по размеру.
- Ich gebe es ihm morgen. Я отдам ему это завтра.
- Wem schreibst du? – Meinem Bruder in Samarkand. Кому ты пишешь? – Моему брату в Самарканде.
- Hörst du mir zu? Ты меня слушаешь?
Типичные ошибки русско- и узбекоязычных учеников
-
Неверно:
Ich danke dich.Верно: Ich danke dir.
«Благодарю тебя» — в русском винительный падеж. danken требует Dativ: dir, Ihnen.
-
Неверно:
Ich gratuliere dich zum Geburtstag.Верно: Ich gratuliere dir zum Geburtstag.
«Поздравляю тебя» — винительный падеж, но gratulieren требует Dativ.
-
Неверно:
Ich rufe dir an.Верно: Ich rufe dich an.
«Звоню тебе» — дательный падеж, но anrufen требует Akkusativ.
-
Неверно:
Ich frage bei dir.Верно: Ich frage dich.
«Спрошу у тебя» — с предлогом. fragen берёт дополнение в Akkusativ без предлога.
-
Неверно:
Ich helfe der Mädchen.Верно: Ich helfe dem Mädchen.
«Девочка» в русском женского рода, но das Mädchen — средний род. Dativ среднего рода: dem.
-
Неверно:
Ich spiele mit die Kinder.Верно: Ich spiele mit den Kindern.
В русском падеж видно по окончанию слова («с детьми»), артикля нет. В немецком после mit нужно изменить артикль (die → den) и добавить -n к существительному.
На экзамене
На экзамене Goethe A2 в «Письме» (Schreiben) вы пишете SMS и короткое e-mail — там часто нужны Kannst du mir helfen?, Ich danke dir, Passt dir der Termin?. В «Говорении» (Sprechen), часть 3, вы вместе что-то планируете: Passt es dir am Samstag?, Wir treffen uns bei mir. В telc B1 и telc B2 в части «Грамматика» (Sprachbausteine) часто проверяют окончание артикля после mit, bei, zu и после глаголов helfen, gefallen.
Проверьте себя
Сначала ответьте сами, потом откройте ответ.
- Заполните пропуск: Ich helfe ___ Vater. (mein, der Vater)
Показать ответ
Ich helfe meinem Vater. helfen + Dativ, мужской род: -em.
- Заполните пропуск: Das Auto gehört ___ Frau. (die Frau, определённый артикль)
Показать ответ
Das Auto gehört der Frau. Женский род в Dativ: die → der.
- Найдите ошибку: Wir spielen mit den Kinder.
Показать ответ
mit den Kindern. Во множественном числе в Dativ существительное получает -n.
- Замените оба дополнения местоимениями: Ich zeige dem Gast das Zimmer.
Показать ответ
Ich zeige es ihm. Местоимение в Akkusativ стоит перед Dativ.
- Какой глагол требует Akkusativ, а не Dativ? а) helfen б) anrufen в) danken
Показать ответ
б) anrufen: Ich rufe dich an.
Тренируйтесь в приложении
В разделе «Обучение» в Prufling уроки закрепляют эту грамматику упражнениями: порядок слов, падежи, формы глаголов.
Открыть урокиЧастые вопросы
Чем Akkusativ отличается от Dativ?
Akkusativ отвечает на вопросы wen? was? (кого? что?) и обычно обозначает предмет действия: Ich kaufe einen Tisch. Dativ отвечает на вопрос wem? (кому?) и обычно обозначает человека, которому что-то дают или помогают: Ich gebe dem Lehrer das Heft. В Akkusativ меняется только мужской род (den), в Dativ меняются все артикли (dem, der, dem, den).
Какие глаголы требуют Dativ?
helfen, danken, gefallen, gehören, gratulieren, antworten, schmecken, passen, fehlen, zuhören. Кроме того, у глаголов geben, schenken, zeigen, erklären человек, которому что-то дают или показывают, стоит в Dativ.
Когда в Dativ к существительному добавляется -n?
Во множественном числе: die Kinder → den Kindern, die Freunde → den Freunden. Если форма множественного числа уже кончается на -n или -s, ничего не добавляется: den Frauen, den Autos.