Перейти к содержимому
Prufling

Dativ — дательный падеж в немецком языке (кому? чему?)

Обновлено: · Команда Prufling

Уровень A2 Dativ

Что такое Dativ

Dativ обозначает косвенное дополнение — чаще всего человека, которому что-то дают, говорят или показывают: Ich gebe dem Lehrer das Heft — я даю учителю тетрадь. Вопрос: Wem? (кому?).

В русском дательный падеж меняет окончание слова: учитель → учителю. В немецком существительное в единственном числе обычно не меняется, меняется артикль: der Lehrer → dem Lehrer.

Обратите внимание: немецкий Dativ часто совпадает с русским «кому?», но не всегда. «Благодарю тебя» — Ich danke dir (Dativ), а «звоню тебе» — Ich rufe dich an (Akkusativ). Падеж после глагола нужно учить вместе с глаголом.

Артикли в Dativ: таблица

Мужской родЖенский родСредний родМн. число
Определённый артикльder → demdie → derdas → demdie → den + -n
Неопределённый артикльein → einemeine → einerein → einem—
Отрицание: keinkeinemkeinerkeinemkeinen + -n
Притяжательный: meinmeinemmeinermeinemmeinen + -n

Запомните окончания: мужской и средний род — -m, женский — -r, множественное число — -n. Так же меняются dein, sein, ihr, unser: mit seinem Freund, mit unserer Lehrerin.

Во множественном числе -n получает и само существительное: die Kinder → den Kindern, die Freunde → den Freunden. Если форма множественного числа уже кончается на -n или -s, ничего не добавляется: den Frauen, den Autos.

Обратите внимание: женский артикль die в Dativ становится der. Поэтому der бывает и Nominativ мужского рода (der Mann), и Dativ женского рода (mit der Frau). Смотрите на род существительного.

Личные местоимения в Dativ

NominativAkkusativDativПо-русски (кому?)
ichmichmirмне
dudichdirтебе
erihnihmему
siesieihrей
esesihmему (средний род)
wirunsunsнам
ihreucheuchвам (вы все)
sie / Siesie / Sieihnen / Ihnenим / Вам (вежливо)

Не путайте два ihr: ihr = «вы» (Nominativ) и ihr = «ей» (Dativ от sie): Ich helfe ihr. — Я помогаю ей. Вежливое Ihnen пишется с большой буквы.

Глаголы с Dativ

Небольшая группа глаголов берёт дополнение только в Dativ. Их нужно выучить списком:

  • helfen — помогать: Ich helfe dir.
  • danken — благодарить: Ich danke Ihnen.
  • gefallen — нравиться: Das gefällt mir.
  • gehören — принадлежать: Das Buch gehört mir.
  • gratulieren — поздравлять: Wir gratulieren dir zum Geburtstag.
  • antworten — отвечать: Antworte mir bitte.
  • schmecken — быть вкусным: Schmeckt dir die Suppe?
  • passen — подходить (по размеру, по времени): Passt Ihnen der Termin am Montag?
  • fehlen — не хватать: Du fehlst mir. — Я по тебе скучаю.
  • zuhören — слушать: Hör mir zu!

Запомните: danken, gratulieren, zuhören в русском требуют винительного падежа (благодарить кого, поздравлять кого, слушать кого), а в немецком — Dativ: Ich danke dir, ich gratuliere dir, ich höre dir zu.

И наоборот: fragen и anrufen берут Akkusativ: Ich frage den Lehrer (спрашиваю у учителя), Ich rufe dich an (звоню тебе). Подробнее: Akkusativ.

Два дополнения: Dativ и Akkusativ

Глаголы geben, schenken, zeigen, erklären, bringen, schicken берут два дополнения: человека в Dativ (кому?) и предмет в Akkusativ (что?). Порядок зависит от того, существительные это или местоимения:

СитуацияПорядокПример
Оба — существительныеDativ → AkkusativIch gebe dem Lehrer das Heft.
Dativ — местоимениеDativ → AkkusativIch gebe ihm das Heft.
Akkusativ — местоимениеAkkusativ → DativIch gebe es dem Lehrer.
Оба — местоименияAkkusativ → DativIch gebe es ihm.

Запомните: два существительных — сначала Dativ. Местоимение в Akkusativ (es, ihn, sie) всегда стоит перед Dativ: Ich zeige es dir.

Предлоги с Dativ

После aus, bei, mit, nach, seit, von, zu, gegenüber всегда стоит Dativ: mit dem Bus, bei meiner Tante, zum Arzt. Подробно: предлоги с Akkusativ и Dativ.

Предлоги in, an, auf и другие берут Dativ на вопрос Wo? (где?): Ich bin in der Schule. На вопрос Wohin? (куда?) — Akkusativ: Wechselpräpositionen.

Примеры

  1. Ich helfe meiner Mutter in der Küche. Я помогаю маме на кухне.
  2. Das Kleid gefällt mir. Мне нравится это платье.
  3. Wir danken Ihnen für die Hilfe. Благодарим Вас за помощь.
  4. Ich gebe dem Lehrer das Heft. Я даю учителю тетрадь.
  5. Gehört das Handy dir? Это твой телефон?
  6. Er schenkt seiner Frau Blumen. Он дарит жене цветы.
  7. Kannst du mir die Wohnung zeigen? Можешь показать мне квартиру?
  8. Ich gratuliere dir zum Geburtstag! Поздравляю тебя с днём рождения!
  9. Die Suppe schmeckt den Kindern sehr gut. Детям очень нравится суп.
  10. Die Schuhe passen mir nicht. Эти туфли мне не подходят по размеру.
  11. Ich gebe es ihm morgen. Я отдам ему это завтра.
  12. Wem schreibst du? – Meinem Bruder in Samarkand. Кому ты пишешь? – Моему брату в Самарканде.
  13. Hörst du mir zu? Ты меня слушаешь?

Типичные ошибки русско- и узбекоязычных учеников

  • Неверно: Ich danke dich.

    Верно: Ich danke dir.

    «Благодарю тебя» — в русском винительный падеж. danken требует Dativ: dir, Ihnen.

  • Неверно: Ich gratuliere dich zum Geburtstag.

    Верно: Ich gratuliere dir zum Geburtstag.

    «Поздравляю тебя» — винительный падеж, но gratulieren требует Dativ.

  • Неверно: Ich rufe dir an.

    Верно: Ich rufe dich an.

    «Звоню тебе» — дательный падеж, но anrufen требует Akkusativ.

  • Неверно: Ich frage bei dir.

    Верно: Ich frage dich.

    «Спрошу у тебя» — с предлогом. fragen берёт дополнение в Akkusativ без предлога.

  • Неверно: Ich helfe der Mädchen.

    Верно: Ich helfe dem Mädchen.

    «Девочка» в русском женского рода, но das Mädchen — средний род. Dativ среднего рода: dem.

  • Неверно: Ich spiele mit die Kinder.

    Верно: Ich spiele mit den Kindern.

    В русском падеж видно по окончанию слова («с детьми»), артикля нет. В немецком после mit нужно изменить артикль (die → den) и добавить -n к существительному.

На экзамене

На экзамене Goethe A2 в «Письме» (Schreiben) вы пишете SMS и короткое e-mail — там часто нужны Kannst du mir helfen?, Ich danke dir, Passt dir der Termin?. В «Говорении» (Sprechen), часть 3, вы вместе что-то планируете: Passt es dir am Samstag?, Wir treffen uns bei mir. В telc B1 и telc B2 в части «Грамматика» (Sprachbausteine) часто проверяют окончание артикля после mit, bei, zu и после глаголов helfen, gefallen.

Проверьте себя

Сначала ответьте сами, потом откройте ответ.

  1. Заполните пропуск: Ich helfe ___ Vater. (mein, der Vater)
    Показать ответ

    Ich helfe meinem Vater. helfen + Dativ, мужской род: -em.

  2. Заполните пропуск: Das Auto gehört ___ Frau. (die Frau, определённый артикль)
    Показать ответ

    Das Auto gehört der Frau. Женский род в Dativ: die → der.

  3. Найдите ошибку: Wir spielen mit den Kinder.
    Показать ответ

    mit den Kindern. Во множественном числе в Dativ существительное получает -n.

  4. Замените оба дополнения местоимениями: Ich zeige dem Gast das Zimmer.
    Показать ответ

    Ich zeige es ihm. Местоимение в Akkusativ стоит перед Dativ.

  5. Какой глагол требует Akkusativ, а не Dativ? а) helfen б) anrufen в) danken
    Показать ответ

    б) anrufen: Ich rufe dich an.

Тренируйтесь в приложении

В разделе «Обучение» в Prufling уроки закрепляют эту грамматику упражнениями: порядок слов, падежи, формы глаголов.

Открыть уроки

Частые вопросы

Чем Akkusativ отличается от Dativ?

Akkusativ отвечает на вопросы wen? was? (кого? что?) и обычно обозначает предмет действия: Ich kaufe einen Tisch. Dativ отвечает на вопрос wem? (кому?) и обычно обозначает человека, которому что-то дают или помогают: Ich gebe dem Lehrer das Heft. В Akkusativ меняется только мужской род (den), в Dativ меняются все артикли (dem, der, dem, den).

Какие глаголы требуют Dativ?

helfen, danken, gefallen, gehören, gratulieren, antworten, schmecken, passen, fehlen, zuhören. Кроме того, у глаголов geben, schenken, zeigen, erklären человек, которому что-то дают или показывают, стоит в Dativ.

Когда в Dativ к существительному добавляется -n?

Во множественном числе: die Kinder → den Kindern, die Freunde → den Freunden. Если форма множественного числа уже кончается на -n или -s, ничего не добавляется: den Frauen, den Autos.