Перейти к содержимому
Prufling

Possessivartikel — притяжательные местоимения в немецком языке

Обновлено: · Команда Prufling

Уровень A1 Possessivartikel

Чей? Таблица притяжательных слов

Личное местоимениеPossessivartikelПо-русски
ichmeinмой
dudeinтвой
erseinего
sieihrеё
esseinего (средний род)
wirunserнаш
ihreuerваш (вы все)
sieihrих
SieIhrВаш (вежливо)

Первый выбор делает владелец: Ali und sein Bruder — Али и его брат, Anna und ihr Bruder — Анна и её брат. Список личных местоимений: Personalpronomen.

Обратите внимание: в немецком нет слова «свой». Вместо него берут притяжательное слово того же лица, что и подлежащее: Ich suche meinen Schlüssel. Er sucht seinen Schlüssel. Wir suchen unseren Schlüssel.

Окончания: таблица (Nominativ, Akkusativ, Dativ)

Второй выбор делает предмет: его род, число и падеж. Окончания такие же, как у ein и kein.

Мужской родЖенский родСредний родМн. число
Nominativmein Vatermeine Muttermein Kindmeine Eltern
Akkusativmeinen Vatermeine Muttermein Kindmeine Eltern
Dativmeinem Vatermeiner Muttermeinem Kindmeinen Eltern

По этой таблице меняются все притяжательные слова: Ich besuche seinen Vater. Ich helfe ihrer Mutter.

В Dativ множественного числа само существительное получает -n: mit meinen Kindern. Подробнее: Akkusativ и Dativ.

sein или ihr

sein — если владелец мужского или среднего рода (er, es): Ali und sein Auto, das Kind und seine Mutter. ihr — если владелец женского рода или владельцев несколько (sie): Anna und ihr Auto, die Kinder und ihre Mutter.

Род предмета на выбор слова не влияет, только на окончание: Anna und ihr Sohn, Anna und ihre Tochter; Ali und sein Sohn, Ali und seine Tochter.

Запомните: ihr значит «её» или «их», а Ihr с большой буквы — «Ваш». В письме незнакомому человеку пишите с большой буквы: Wie ist Ihre Telefonnummer?

unser и euer

У unser -er — часть самого слова, окончание идёт после него: unsere Wohnung, unseren Lehrer, unserem Sohn.

У euer перед окончанием выпадает -e-: euer Auto, но eure Wohnung, euren Lehrer, eurem Sohn.

Мужской родЖенский родСредний родМн. число
unser — Nominativunserunsereunserunsere
unser — Akkusativunserenunsereunserunsere
euer — Nominativeuereureeuereure
euer — Akkusativeureneureeuereure

Где по-русски слово опускают

В русском притяжательное часто не говорят: «Я ищу телефон», «Позвоню маме». В немецком перед существительным должен стоять артикль или притяжательное слово, и о своих вещах и родных обычно говорят с Possessivartikel: Ich suche mein Handy. Ich rufe meine Mutter an.

Обратите внимание: род предмета берётся из немецкого слова, а не из русского. das Auto — средний род, поэтому mein Auto, хотя «моя машина».

Примеры

  1. Das ist mein Bruder. Это мой брат.
  2. Meine Mutter arbeitet in Samarkand. Моя мама работает в Самарканде.
  3. Wie ist dein Name? Как тебя зовут?
  4. Ali und seine Frau wohnen in Taschkent. Али и его жена живут в Ташкенте.
  5. Anna sucht ihren Schlüssel. Анна ищет свой ключ.
  6. Die Kinder spielen mit ihrem Hund. Дети играют со своей собакой.
  7. Unsere Wohnung ist klein. Наша квартира маленькая.
  8. Ist das euer Auto? Это ваша машина?
  9. Wo ist eure Lehrerin? Где ваша учительница?
  10. Wie ist Ihre Telefonnummer? Какой у Вас номер телефона?
  11. Ich besuche meinen Vater. Я навещаю отца.
  12. Ich helfe meiner Schwester. Я помогаю сестре.
  13. Er fährt mit seinem Auto zur Arbeit. Он ездит на работу на своей машине.
  14. Hast du deinen Pass? Паспорт у тебя с собой?

Типичные ошибки русско- и узбекоязычных учеников

  • Неверно: Das ist meine Auto.

    Верно: Das ist mein Auto.

    «Моя машина» — женский род, но das Auto — средний. Окончание зависит от рода немецкого слова.

  • Неверно: Ich suche seinen Schlüssel. (о своём ключе)

    Верно: Ich suche meinen Schlüssel.

    В русском «свой» подходит ко всем лицам. В немецком «свой» = притяжательное слово подлежащего: ich → mein.

  • Неверно: Anna besucht ihr Vater.

    Верно: Anna besucht ihren Vater.

    Русское «её» не меняется. Немецкое ihr получает окончание, как ein: der Vater в Akkusativ → ihren.

  • Неверно: Ich suche Handy.

    Верно: Ich suche mein Handy.

    По-русски «ищу телефон» говорят без «мой». В немецком перед исчисляемым существительным нужен артикль или Possessivartikel.

  • Неверно: Er fährt mit sein Auto.

    Верно: Er fährt mit seinem Auto.

    В русском «на своей машине» — предложный падеж. mit требует Dativ: das Auto → seinem.

  • Неверно: Kinder, wo ist Ihre Lehrerin?

    Верно: Kinder, wo ist eure Lehrerin?

    Русское «ваша» подходит и для группы, и для вежливого «Вы». В немецком группе, к которой обращаетесь на «ты», говорят euer/eure, а Ihr — только вежливое.

На экзамене

На Goethe A1 в части 1 «Говорения» (Sprechen) вы рассказываете о себе, и многие предложения начинаются с притяжательного слова: Meine Familie wohnt in Taschkent. Mein Hobby ist Fußball. В части 2 «Письма» (Schreiben) в коротком сообщении тоже нужны mein и dein: Meine Tochter ist krank. В части «Грамматика» (Sprachbausteine) telc B1 и B2 в пропуск может подходить seinen, ihrem или другое окончание.

Проверьте себя

Сначала ответьте сами, потом откройте ответ.

  1. Вставьте: Das ist ___ Schwester. (ich)
    Показать ответ

    meine Schwester — die Schwester, женский род.

  2. Вставьте: Maria sucht ___ Schlüssel. (der Schlüssel)
    Показать ответ

    ihren Schlüssel: владелец — женщина (ihr), der Schlüssel в Akkusativ (-en).

  3. Найдите ошибку: Ich helfe mein Bruder.
    Показать ответ

    Ich helfe meinem Bruder. helfen требует Dativ: der Bruder → meinem.

  4. Вставьте: Ich wohne bei ___ Eltern. (ich)
    Показать ответ

    bei meinen Eltern — bei требует Dativ, во множественном числе -en.

  5. Как сказать «Он звонит своей маме»?
    Показать ответ

    Er ruft seine Mutter an. «Свой» → sein (владелец er); anrufen требует Akkusativ, die Mutter → seine.

Тренируйтесь в приложении

В разделе «Обучение» в Prufling уроки закрепляют эту грамматику упражнениями: порядок слов, падежи, формы глаголов.

Открыть уроки

Частые вопросы

Когда sein, а когда ihr?

sein — если владелец мужского или среднего рода (er, es), ihr — если владелец женского рода или владельцев несколько (sie). Род предмета влияет только на окончание: Anna und ihr Sohn, Ali und seine Tochter.

Как перевести «свой» на немецкий?

Отдельного слова нет. Берут притяжательное слово того же лица, что и подлежащее: Ich nehme meinen Schirm, Du nimmst deinen Schirm, Sie nimmt ihren Schirm.

Почему eure, а не euere?

Если к euer добавляется окончание, -e- в середине выпадает: euer Auto, но eure Wohnung, euren Lehrer, eurem Sohn. Форма euere встречается редко, в учебниках и на экзамене пишут eure.