Possessivartikel — притяжательные местоимения в немецком языке
Обновлено: · Команда Prufling
Уровень A1 Possessivartikel
Чей? Таблица притяжательных слов
| Личное местоимение | Possessivartikel | По-русски |
|---|---|---|
| ich | mein | мой |
| du | dein | твой |
| er | sein | его |
| sie | ihr | её |
| es | sein | его (средний род) |
| wir | unser | наш |
| ihr | euer | ваш (вы все) |
| sie | ihr | их |
| Sie | Ihr | Ваш (вежливо) |
Первый выбор делает владелец: Ali und sein Bruder — Али и его брат, Anna und ihr Bruder — Анна и её брат. Список личных местоимений: Personalpronomen.
Обратите внимание: в немецком нет слова «свой». Вместо него берут притяжательное слово того же лица, что и подлежащее: Ich suche meinen Schlüssel. Er sucht seinen Schlüssel. Wir suchen unseren Schlüssel.
Окончания: таблица (Nominativ, Akkusativ, Dativ)
Второй выбор делает предмет: его род, число и падеж. Окончания такие же, как у ein и kein.
| Мужской род | Женский род | Средний род | Мн. число | |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ | mein Vater | meine Mutter | mein Kind | meine Eltern |
| Akkusativ | meinen Vater | meine Mutter | mein Kind | meine Eltern |
| Dativ | meinem Vater | meiner Mutter | meinem Kind | meinen Eltern |
По этой таблице меняются все притяжательные слова: Ich besuche seinen Vater. Ich helfe ihrer Mutter.
В Dativ множественного числа само существительное получает -n: mit meinen Kindern. Подробнее: Akkusativ и Dativ.
sein или ihr
sein — если владелец мужского или среднего рода (er, es): Ali und sein Auto, das Kind und seine Mutter. ihr — если владелец женского рода или владельцев несколько (sie): Anna und ihr Auto, die Kinder und ihre Mutter.
Род предмета на выбор слова не влияет, только на окончание: Anna und ihr Sohn, Anna und ihre Tochter; Ali und sein Sohn, Ali und seine Tochter.
Запомните: ihr значит «её» или «их», а Ihr с большой буквы — «Ваш». В письме незнакомому человеку пишите с большой буквы: Wie ist Ihre Telefonnummer?
unser и euer
У unser -er — часть самого слова, окончание идёт после него: unsere Wohnung, unseren Lehrer, unserem Sohn.
У euer перед окончанием выпадает -e-: euer Auto, но eure Wohnung, euren Lehrer, eurem Sohn.
| Мужской род | Женский род | Средний род | Мн. число | |
|---|---|---|---|---|
| unser — Nominativ | unser | unsere | unser | unsere |
| unser — Akkusativ | unseren | unsere | unser | unsere |
| euer — Nominativ | euer | eure | euer | eure |
| euer — Akkusativ | euren | eure | euer | eure |
Где по-русски слово опускают
В русском притяжательное часто не говорят: «Я ищу телефон», «Позвоню маме». В немецком перед существительным должен стоять артикль или притяжательное слово, и о своих вещах и родных обычно говорят с Possessivartikel: Ich suche mein Handy. Ich rufe meine Mutter an.
Обратите внимание: род предмета берётся из немецкого слова, а не из русского. das Auto — средний род, поэтому mein Auto, хотя «моя машина».
Примеры
- Das ist mein Bruder. Это мой брат.
- Meine Mutter arbeitet in Samarkand. Моя мама работает в Самарканде.
- Wie ist dein Name? Как тебя зовут?
- Ali und seine Frau wohnen in Taschkent. Али и его жена живут в Ташкенте.
- Anna sucht ihren Schlüssel. Анна ищет свой ключ.
- Die Kinder spielen mit ihrem Hund. Дети играют со своей собакой.
- Unsere Wohnung ist klein. Наша квартира маленькая.
- Ist das euer Auto? Это ваша машина?
- Wo ist eure Lehrerin? Где ваша учительница?
- Wie ist Ihre Telefonnummer? Какой у Вас номер телефона?
- Ich besuche meinen Vater. Я навещаю отца.
- Ich helfe meiner Schwester. Я помогаю сестре.
- Er fährt mit seinem Auto zur Arbeit. Он ездит на работу на своей машине.
- Hast du deinen Pass? Паспорт у тебя с собой?
Типичные ошибки русско- и узбекоязычных учеников
-
Неверно:
Das ist meine Auto.Верно: Das ist mein Auto.
«Моя машина» — женский род, но das Auto — средний. Окончание зависит от рода немецкого слова.
-
Неверно:
Ich suche seinen Schlüssel. (о своём ключе)Верно: Ich suche meinen Schlüssel.
В русском «свой» подходит ко всем лицам. В немецком «свой» = притяжательное слово подлежащего: ich → mein.
-
Неверно:
Anna besucht ihr Vater.Верно: Anna besucht ihren Vater.
Русское «её» не меняется. Немецкое ihr получает окончание, как ein: der Vater в Akkusativ → ihren.
-
Неверно:
Ich suche Handy.Верно: Ich suche mein Handy.
По-русски «ищу телефон» говорят без «мой». В немецком перед исчисляемым существительным нужен артикль или Possessivartikel.
-
Неверно:
Er fährt mit sein Auto.Верно: Er fährt mit seinem Auto.
В русском «на своей машине» — предложный падеж. mit требует Dativ: das Auto → seinem.
-
Неверно:
Kinder, wo ist Ihre Lehrerin?Верно: Kinder, wo ist eure Lehrerin?
Русское «ваша» подходит и для группы, и для вежливого «Вы». В немецком группе, к которой обращаетесь на «ты», говорят euer/eure, а Ihr — только вежливое.
На экзамене
На Goethe A1 в части 1 «Говорения» (Sprechen) вы рассказываете о себе, и многие предложения начинаются с притяжательного слова: Meine Familie wohnt in Taschkent. Mein Hobby ist Fußball. В части 2 «Письма» (Schreiben) в коротком сообщении тоже нужны mein и dein: Meine Tochter ist krank. В части «Грамматика» (Sprachbausteine) telc B1 и B2 в пропуск может подходить seinen, ihrem или другое окончание.
Проверьте себя
Сначала ответьте сами, потом откройте ответ.
- Вставьте: Das ist ___ Schwester. (ich)
Показать ответ
meine Schwester — die Schwester, женский род.
- Вставьте: Maria sucht ___ Schlüssel. (der Schlüssel)
Показать ответ
ihren Schlüssel: владелец — женщина (ihr), der Schlüssel в Akkusativ (-en).
- Найдите ошибку: Ich helfe mein Bruder.
Показать ответ
Ich helfe meinem Bruder. helfen требует Dativ: der Bruder → meinem.
- Вставьте: Ich wohne bei ___ Eltern. (ich)
Показать ответ
bei meinen Eltern — bei требует Dativ, во множественном числе -en.
- Как сказать «Он звонит своей маме»?
Показать ответ
Er ruft seine Mutter an. «Свой» → sein (владелец er); anrufen требует Akkusativ, die Mutter → seine.
Тренируйтесь в приложении
В разделе «Обучение» в Prufling уроки закрепляют эту грамматику упражнениями: порядок слов, падежи, формы глаголов.
Открыть урокиЧастые вопросы
Когда sein, а когда ihr?
sein — если владелец мужского или среднего рода (er, es), ihr — если владелец женского рода или владельцев несколько (sie). Род предмета влияет только на окончание: Anna und ihr Sohn, Ali und seine Tochter.
Как перевести «свой» на немецкий?
Отдельного слова нет. Берут притяжательное слово того же лица, что и подлежащее: Ich nehme meinen Schirm, Du nimmst deinen Schirm, Sie nimmt ihren Schirm.
Почему eure, а не euere?
Если к euer добавляется окончание, -e- в середине выпадает: euer Auto, но eure Wohnung, euren Lehrer, eurem Sohn. Форма euere встречается редко, в учебниках и на экзамене пишут eure.