Перейти к содержимому
Prufling

Negation — отрицание в немецком языке: nicht и kein

Обновлено: · Команда Prufling

Уровень A1 Negation: nicht und kein

kein или nicht: как выбрать

Задайте один вопрос: как выглядит то же предложение без отрицания? Если перед существительным стоит ein/eine или артикля нет совсем, отрицание — kein: Ich habe ein Auto → Ich habe kein Auto. Ich habe Zeit → Ich habe keine Zeit.

Во всех остальных случаях — nicht: с глаголом (Ich komme nicht), с прилагательным (Das ist nicht teuer), с существительным после der/die/das или mein (Das ist nicht der Bus, Das ist nicht mein Handy) и с именами (Das ist nicht Anna).

УтверждениеОтрицаниеПочему
Ich habe ein Auto.Ich habe kein Auto.ein → kein
Ich habe Zeit.Ich habe keine Zeit.нет артикля → kein
Ich komme heute.Ich komme heute nicht.глагол → nicht
Das ist teuer.Das ist nicht teuer.прилагательное → nicht
Ich kenne den Lehrer.Ich kenne den Lehrer nicht.der/die/das → nicht

Запомните: в русском одно «не» или «нет» на все случаи. В немецком «нет машины» — это kein Auto, а «не приду» — komme nicht.

Окончания kein: таблица

kein склоняется так же, как ein. Разница одна: у ein нет множественного числа, а у kein есть: Wir haben keine Kinder.

Мужской родЖенский родСредний родМн. число
Nominativkeinkeinekeinkeine
Akkusativkeinenkeinekeinkeine
Dativkeinemkeinerkeinemkeinen

Чаще всего kein стоит в Akkusativ: после haben и es gibt нужен винительный падеж. Мужской род получает -en: Ich habe keinen Bruder. Hier gibt es keinen Supermarkt. Подробнее: Akkusativ.

Обратите внимание: die Zeit — женский род, хотя «время» в русском среднего рода. Поэтому keine Zeit, а не kein Zeit. Род всегда проверяйте по немецкому слову.

Где стоит nicht

Если nicht отрицает всё предложение, оно стоит в конце — после дополнения и после указания времени: Ich kenne ihn nicht. Er kommt heute nicht.

Но перед некоторыми частями предложения nicht стоит перед ними:

nicht стоит перед…Пример
прилагательнымDie Wohnung ist nicht groß.
наречием образа действияEr fährt nicht schnell.
предлогом с существительным (где? куда?)Ich wohne nicht in Taschkent.
инфинитивом после модального глаголаIch kann heute nicht kommen.
отделяемой приставкойIch rufe dich nicht an.
Partizip IIIch habe gestern nicht gearbeitet.

Если нужно отрицать одно слово, nicht ставят прямо перед ним, а дальше обычно идёт sondern (а): Ich komme nicht heute, sondern morgen.

Про вторую часть глагола в конце: модальные глаголы и глаголы с отделяемой приставкой.

Doch: «да» в ответ на отрицательный вопрос

На обычный вопрос отвечают ja или nein. Если в вопросе есть nicht или kein, а ответ положительный, говорят doch.

ВопросОтвет «да»Ответ «нет»
Kommst du?Ja, ich komme.Nein, ich komme nicht.
Kommst du nicht?Doch, ich komme.Nein, ich komme nicht.
Hast du keine Zeit?Doch, ich habe Zeit.Nein, ich habe keine Zeit.

Обратите внимание: на «Ты не придёшь?» по-русски можно ответить «Да, приду» или «Нет, приду». В немецком Nein здесь значит «не приду», а Ja звучит неясно. Чтобы сказать «приду», нужно Doch.

nichts, niemand, nie

УтверждениеОтрицаниеЗначение
etwas, allesnichtsничего
jemandniemandникто
immer, oft, manchmalnieникогда
schonnoch nichtещё не
nochnicht mehrбольше не

В немецком предложении только одно отрицание. «Я ничего не понимаю» — это Ich verstehe nichts, без nicht. «Здесь никого нет» — Hier ist niemand.

Запомните: nichts, niemand и nie уже содержат отрицание. Ich verstehe nicht nichts — ошибка, а не усиление.

Примеры

  1. Ich habe kein Auto. У меня нет машины.
  2. Wir haben keine Kinder. У нас нет детей.
  3. Ich habe keinen Hunger. Я не голоден.
  4. Das ist keine Wohnung, das ist ein Zimmer. Это не квартира, это комната.
  5. Ich komme heute nicht. Я сегодня не приду.
  6. Das Wetter ist nicht gut. Погода нехорошая.
  7. Ich kenne den Lehrer nicht. Я не знаю этого учителя.
  8. Er wohnt nicht in Taschkent. Он живёт не в Ташкенте.
  9. Ich kann heute nicht kommen. Я не могу сегодня прийти.
  10. Hast du keine Zeit? – Doch, ich habe Zeit. У тебя нет времени? – Есть, у меня есть время.
  11. Ich verstehe nichts. Я ничего не понимаю.
  12. Hier ist niemand. Здесь никого нет.
  13. Er ist nie zu Hause. Его никогда нет дома.
  14. Das ist nicht mein Handy. Это не мой телефон.

Типичные ошибки русско- и узбекоязычных учеников

  • Неверно: Ich habe nicht Auto.

    Верно: Ich habe kein Auto.

    В русском «нет машины» — одно слово «нет». В немецком перед существительным без артикля или с ein ставится kein.

  • Неверно: Ich nicht verstehe.

    Верно: Ich verstehe nicht.

    В русском «не» стоит перед глаголом. В немецком глагол остаётся на втором месте, а nicht уходит после него, обычно в конец.

  • Неверно: Ich verstehe nicht nichts.

    Верно: Ich verstehe nichts.

    Русское «ничего не понимаю» содержит два отрицания. В немецком достаточно одного: nichts.

  • Неверно: Ich habe kein Zeit.

    Верно: Ich habe keine Zeit.

    «Время» в русском среднего рода, но die Zeit — женский род, поэтому keine.

  • Неверно: Kommst du nicht? – Ja, ich komme.

    Верно: Kommst du nicht? – Doch, ich komme.

    По-русски на отрицательный вопрос отвечают «да, приду». В немецком положительный ответ на вопрос с nicht — только doch.

  • Неверно: Das ist nicht ein Problem.

    Верно: Das ist kein Problem.

    «Это не проблема» — в русском «не» перед существительным. В немецком nicht ein сливается в kein.

На экзамене

На Goethe A1 в части 2 «Говорения» (Sprechen) вы задаёте вопрос по карточке и отвечаете на вопрос партнёра — в ответе часто нужно отрицание: Ich habe kein Auto. Ich trinke keinen Kaffee. В части 2 «Письма» (Schreiben), если вы отменяете встречу, пишете: Ich kann am Montag nicht kommen. В telc B1 и B2 есть часть «Грамматика» (Sprachbausteine): в пропуск может подходить kein, nicht или nichts.

Проверьте себя

Сначала ответьте сами, потом откройте ответ.

  1. Вставьте kein или nicht: Ich habe ___ Hunger. (der Hunger)
    Показать ответ

    Ich habe keinen Hunger. Существительное без артикля → kein; мужской род в Akkusativ → keinen.

  2. Вставьте kein или nicht: Das Zimmer ist ___ groß.
    Показать ответ

    Das Zimmer ist nicht groß. Перед прилагательным — nicht.

  3. Поставьте nicht на место: Ich kann morgen kommen.
    Показать ответ

    Ich kann morgen nicht kommen. nicht стоит перед инфинитивом в конце.

  4. Ответьте «да, есть»: Hast du kein Handy?
    Показать ответ

    Doch, ich habe ein Handy. На отрицательный вопрос «да» = doch.

  5. Найдите ошибку: Er ist nicht nie zu Hause.
    Показать ответ

    Er ist nie zu Hause. nie уже отрицание, nicht не нужно.

Тренируйтесь в приложении

В разделе «Обучение» в Prufling уроки закрепляют эту грамматику упражнениями: порядок слов, падежи, формы глаголов.

Открыть уроки

Частые вопросы

Чем отличается nicht от kein?

kein отрицает существительное, перед которым в утверждении стоит ein или нет артикля: Ich habe kein Auto. nicht отрицает глагол, прилагательное, наречие и существительное с определённым артиклем: Ich komme nicht, Das ist nicht teuer, Das ist nicht der Bus.

Где ставить nicht в немецком предложении?

Если отрицается всё предложение, nicht стоит в конце: Ich kenne ihn nicht. Перед прилагательным, предлогом с существительным и второй частью глагола (инфинитив, приставка, Partizip II) nicht стоит перед ними: Ich kann nicht kommen, Ich rufe dich nicht an.

Когда отвечать doch, а не ja?

Doch — это «да» в ответ на отрицательный вопрос: Hast du keine Zeit? – Doch, ich habe Zeit. На обычный вопрос без nicht и kein отвечают ja.