Negation — отрицание в немецком языке: nicht и kein
Обновлено: · Команда Prufling
Уровень A1 Negation: nicht und kein
kein или nicht: как выбрать
Задайте один вопрос: как выглядит то же предложение без отрицания? Если перед существительным стоит ein/eine или артикля нет совсем, отрицание — kein: Ich habe ein Auto → Ich habe kein Auto. Ich habe Zeit → Ich habe keine Zeit.
Во всех остальных случаях — nicht: с глаголом (Ich komme nicht), с прилагательным (Das ist nicht teuer), с существительным после der/die/das или mein (Das ist nicht der Bus, Das ist nicht mein Handy) и с именами (Das ist nicht Anna).
| Утверждение | Отрицание | Почему |
|---|---|---|
| Ich habe ein Auto. | Ich habe kein Auto. | ein → kein |
| Ich habe Zeit. | Ich habe keine Zeit. | нет артикля → kein |
| Ich komme heute. | Ich komme heute nicht. | глагол → nicht |
| Das ist teuer. | Das ist nicht teuer. | прилагательное → nicht |
| Ich kenne den Lehrer. | Ich kenne den Lehrer nicht. | der/die/das → nicht |
Запомните: в русском одно «не» или «нет» на все случаи. В немецком «нет машины» — это kein Auto, а «не приду» — komme nicht.
Окончания kein: таблица
kein склоняется так же, как ein. Разница одна: у ein нет множественного числа, а у kein есть: Wir haben keine Kinder.
| Мужской род | Женский род | Средний род | Мн. число | |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ | kein | keine | kein | keine |
| Akkusativ | keinen | keine | kein | keine |
| Dativ | keinem | keiner | keinem | keinen |
Чаще всего kein стоит в Akkusativ: после haben и es gibt нужен винительный падеж. Мужской род получает -en: Ich habe keinen Bruder. Hier gibt es keinen Supermarkt. Подробнее: Akkusativ.
Обратите внимание: die Zeit — женский род, хотя «время» в русском среднего рода. Поэтому keine Zeit, а не kein Zeit. Род всегда проверяйте по немецкому слову.
Где стоит nicht
Если nicht отрицает всё предложение, оно стоит в конце — после дополнения и после указания времени: Ich kenne ihn nicht. Er kommt heute nicht.
Но перед некоторыми частями предложения nicht стоит перед ними:
| nicht стоит перед… | Пример |
|---|---|
| прилагательным | Die Wohnung ist nicht groß. |
| наречием образа действия | Er fährt nicht schnell. |
| предлогом с существительным (где? куда?) | Ich wohne nicht in Taschkent. |
| инфинитивом после модального глагола | Ich kann heute nicht kommen. |
| отделяемой приставкой | Ich rufe dich nicht an. |
| Partizip II | Ich habe gestern nicht gearbeitet. |
Если нужно отрицать одно слово, nicht ставят прямо перед ним, а дальше обычно идёт sondern (а): Ich komme nicht heute, sondern morgen.
Про вторую часть глагола в конце: модальные глаголы и глаголы с отделяемой приставкой.
Doch: «да» в ответ на отрицательный вопрос
На обычный вопрос отвечают ja или nein. Если в вопросе есть nicht или kein, а ответ положительный, говорят doch.
| Вопрос | Ответ «да» | Ответ «нет» |
|---|---|---|
| Kommst du? | Ja, ich komme. | Nein, ich komme nicht. |
| Kommst du nicht? | Doch, ich komme. | Nein, ich komme nicht. |
| Hast du keine Zeit? | Doch, ich habe Zeit. | Nein, ich habe keine Zeit. |
Обратите внимание: на «Ты не придёшь?» по-русски можно ответить «Да, приду» или «Нет, приду». В немецком Nein здесь значит «не приду», а Ja звучит неясно. Чтобы сказать «приду», нужно Doch.
nichts, niemand, nie
| Утверждение | Отрицание | Значение |
|---|---|---|
| etwas, alles | nichts | ничего |
| jemand | niemand | никто |
| immer, oft, manchmal | nie | никогда |
| schon | noch nicht | ещё не |
| noch | nicht mehr | больше не |
В немецком предложении только одно отрицание. «Я ничего не понимаю» — это Ich verstehe nichts, без nicht. «Здесь никого нет» — Hier ist niemand.
Запомните: nichts, niemand и nie уже содержат отрицание. Ich verstehe nicht nichts — ошибка, а не усиление.
Примеры
- Ich habe kein Auto. У меня нет машины.
- Wir haben keine Kinder. У нас нет детей.
- Ich habe keinen Hunger. Я не голоден.
- Das ist keine Wohnung, das ist ein Zimmer. Это не квартира, это комната.
- Ich komme heute nicht. Я сегодня не приду.
- Das Wetter ist nicht gut. Погода нехорошая.
- Ich kenne den Lehrer nicht. Я не знаю этого учителя.
- Er wohnt nicht in Taschkent. Он живёт не в Ташкенте.
- Ich kann heute nicht kommen. Я не могу сегодня прийти.
- Hast du keine Zeit? – Doch, ich habe Zeit. У тебя нет времени? – Есть, у меня есть время.
- Ich verstehe nichts. Я ничего не понимаю.
- Hier ist niemand. Здесь никого нет.
- Er ist nie zu Hause. Его никогда нет дома.
- Das ist nicht mein Handy. Это не мой телефон.
Типичные ошибки русско- и узбекоязычных учеников
-
Неверно:
Ich habe nicht Auto.Верно: Ich habe kein Auto.
В русском «нет машины» — одно слово «нет». В немецком перед существительным без артикля или с ein ставится kein.
-
Неверно:
Ich nicht verstehe.Верно: Ich verstehe nicht.
В русском «не» стоит перед глаголом. В немецком глагол остаётся на втором месте, а nicht уходит после него, обычно в конец.
-
Неверно:
Ich verstehe nicht nichts.Верно: Ich verstehe nichts.
Русское «ничего не понимаю» содержит два отрицания. В немецком достаточно одного: nichts.
-
Неверно:
Ich habe kein Zeit.Верно: Ich habe keine Zeit.
«Время» в русском среднего рода, но die Zeit — женский род, поэтому keine.
-
Неверно:
Kommst du nicht? – Ja, ich komme.Верно: Kommst du nicht? – Doch, ich komme.
По-русски на отрицательный вопрос отвечают «да, приду». В немецком положительный ответ на вопрос с nicht — только doch.
-
Неверно:
Das ist nicht ein Problem.Верно: Das ist kein Problem.
«Это не проблема» — в русском «не» перед существительным. В немецком nicht ein сливается в kein.
На экзамене
На Goethe A1 в части 2 «Говорения» (Sprechen) вы задаёте вопрос по карточке и отвечаете на вопрос партнёра — в ответе часто нужно отрицание: Ich habe kein Auto. Ich trinke keinen Kaffee. В части 2 «Письма» (Schreiben), если вы отменяете встречу, пишете: Ich kann am Montag nicht kommen. В telc B1 и B2 есть часть «Грамматика» (Sprachbausteine): в пропуск может подходить kein, nicht или nichts.
Проверьте себя
Сначала ответьте сами, потом откройте ответ.
- Вставьте kein или nicht: Ich habe ___ Hunger. (der Hunger)
Показать ответ
Ich habe keinen Hunger. Существительное без артикля → kein; мужской род в Akkusativ → keinen.
- Вставьте kein или nicht: Das Zimmer ist ___ groß.
Показать ответ
Das Zimmer ist nicht groß. Перед прилагательным — nicht.
- Поставьте nicht на место: Ich kann morgen kommen.
Показать ответ
Ich kann morgen nicht kommen. nicht стоит перед инфинитивом в конце.
- Ответьте «да, есть»: Hast du kein Handy?
Показать ответ
Doch, ich habe ein Handy. На отрицательный вопрос «да» = doch.
- Найдите ошибку: Er ist nicht nie zu Hause.
Показать ответ
Er ist nie zu Hause. nie уже отрицание, nicht не нужно.
Тренируйтесь в приложении
В разделе «Обучение» в Prufling уроки закрепляют эту грамматику упражнениями: порядок слов, падежи, формы глаголов.
Открыть урокиЧастые вопросы
Чем отличается nicht от kein?
kein отрицает существительное, перед которым в утверждении стоит ein или нет артикля: Ich habe kein Auto. nicht отрицает глагол, прилагательное, наречие и существительное с определённым артиклем: Ich komme nicht, Das ist nicht teuer, Das ist nicht der Bus.
Где ставить nicht в немецком предложении?
Если отрицается всё предложение, nicht стоит в конце: Ich kenne ihn nicht. Перед прилагательным, предлогом с существительным и второй частью глагола (инфинитив, приставка, Partizip II) nicht стоит перед ними: Ich kann nicht kommen, Ich rufe dich nicht an.
Когда отвечать doch, а не ja?
Doch — это «да» в ответ на отрицательный вопрос: Hast du keine Zeit? – Doch, ich habe Zeit. На обычный вопрос без nicht и kein отвечают ja.