Negation — nemis tilida inkor: nicht va kein
Yangilangan: · Prufling jamoasi
Daraja A1 Negation: nicht und kein
O'zbekcha yo'q, emas, -ma- va nemischa kein, nicht
O'zbek tilida inkorning uch yo'li bor: yo'q (narsa yo'q), emas (bu ... emas) va fe'ldagi -ma- (kelmayman). Nemis tilida tanlov boshqacha: inkor qilinayotgan so'zga qarab kein yoki nicht olinadi.
| O'zbekcha | Nemischa | Qoida |
|---|---|---|
| Menda mashina yo'q. | Ich habe kein Auto. | artiklsiz yoki ein bilan kelgan ot → kein |
| Bu kvartira emas. | Das ist keine Wohnung. | ein bilan kelgan ot → kein |
| Bu mening telefonim emas. | Das ist nicht mein Handy. | mein yoki der/die/das bilan → nicht |
| Havo yaxshi emas. | Das Wetter ist nicht gut. | sifat → nicht |
| Men bugun kelmayman. | Ich komme heute nicht. | fe'l → nicht |
Ko'rinib turibdiki, "yo'q" ko'pincha kein ga, "-ma-" esa nicht ga to'g'ri keladi. "Emas" esa ikkalasiga ham: ot oldida ein bo'lsa — kein, sifat yoki aniq artiklli ot bo'lsa — nicht.
Eslab qoling: o'zingizga savol bering — tasdiq gapda ot oldida nima turibdi? ein yoki hech narsa bo'lsa — kein. Boshqa hollarda — nicht.
kein qo'shimchalari: jadval
kein xuddi ein kabi o'zgaradi. Bitta farq bor: ein ning ko'pligi yo'q, kein ning ko'pligi bor: Wir haben keine Kinder. — Bizning farzandimiz yo'q.
| Erkak jinsi (der) | Ayol jinsi (die) | O'rta jins (das) | Ko'plik | |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ | kein | keine | kein | keine |
| Akkusativ | keinen | keine | kein | keine |
| Dativ | keinem | keiner | keinem | keinen |
haben va es gibt dan keyin Akkusativ keladi, shuning uchun erkak jinsida keinen bo'ladi: Ich habe keinen Bruder. — Mening akam yo'q. Batafsil: Akkusativ.
Diqqat: "akam yo'q" gapida o'zbekchada -ni qo'shimchasi yo'q. Lekin nemis tilida haben dan keyin baribir Akkusativ: keinen Bruder, kein Bruder emas.
nicht gapda qayerda turadi
Butun gap inkor qilinsa, nicht gap oxiriga o'tadi — to'ldiruvchi va vaqt holidan keyin: Ich kenne ihn nicht. — Men uni tanimayman. Er kommt heute nicht. — U bugun kelmaydi.
Lekin quyidagi so'zlardan oldin turadi:
| nicht qaysi so'zdan oldin | Misol |
|---|---|
| sifat | Die Wohnung ist nicht groß. — Kvartira katta emas. |
| ravish (qanday?) | Er fährt nicht schnell. — U tez haydamaydi. |
| predlogli birikma (qayerda? qayerga?) | Ich wohne nicht in Taschkent. — Men Toshkentda yashamayman. |
| modal fe'ldan keyingi infinitiv | Ich kann heute nicht kommen. — Bugun kela olmayman. |
| ajraladigan prefiks | Ich rufe dich nicht an. — Senga qo'ng'iroq qilmayman. |
| Partizip II | Ich habe gestern nicht gearbeitet. — Kecha ishlamadim. |
Faqat bitta so'zni inkor qilmoqchi bo'lsangiz, nicht ni o'sha so'zning oldiga qo'ying, keyin odatda sondern (balki) keladi: Ich komme nicht heute, sondern morgen. — Bugun emas, ertaga kelaman.
Gap oxiridagi ikkinchi fe'l haqida: modal fe'llar va ajraladigan fe'llar.
Diqqat: o'zbekchada inkor fe'lning ichida turadi (kel-ma-yman), shuning uchun nicht ni fe'l oldiga qo'ygingiz keladi. Nemis tilida fe'l 2-o'rinda qoladi, nicht esa undan keyin keladi: Ich komme nicht.
doch: inkor savolga tasdiq javob
Oddiy savolga ja yoki nein deb javob beriladi. Savolda nicht yoki kein bo'lsa va javob tasdiq bo'lsa, doch deyiladi.
| Savol | Tasdiq javob | Inkor javob |
|---|---|---|
| Kommst du? | Ja, ich komme. | Nein, ich komme nicht. |
| Kommst du nicht? | Doch, ich komme. | Nein, ich komme nicht. |
| Hast du keine Zeit? | Doch, ich habe Zeit. | Nein, ich habe keine Zeit. |
Eslab qoling: "Vaqting yo'qmi?" — "Bor". Nemischa: Hast du keine Zeit? – Doch, ich habe Zeit. Bu yerda Ja deyilmaydi, Nein esa "yo'q, vaqtim yo'q" degani.
nichts, niemand, nie
| Tasdiq | Inkor | Ma'nosi |
|---|---|---|
| etwas, alles | nichts | hech narsa |
| jemand | niemand | hech kim |
| immer, oft, manchmal | nie | hech qachon |
| schon | noch nicht | hali ... emas |
| noch | nicht mehr | endi ... emas |
O'zbekchada ikki inkor birga keladi: hech narsani tushunmayapman. Nemis tilida gapda bitta inkor bo'ladi: Ich verstehe nichts. nicht qo'shilmaydi.
Hier ist niemand. — Bu yerda hech kim yo'q. Er ist nie zu Hause. — U hech qachon uyda bo'lmaydi.
Misollar
- Ich habe kein Auto. Mening mashinam yo'q.
- Wir haben keine Kinder. Bizning farzandimiz yo'q.
- Ich habe keinen Hunger. Qornim och emas.
- Das ist keine Wohnung, das ist ein Zimmer. Bu kvartira emas, bu bitta xona.
- Ich komme heute nicht. Men bugun kelmayman.
- Das Wetter ist nicht gut. Havo yaxshi emas.
- Ich kenne den Lehrer nicht. Men bu o'qituvchini tanimayman.
- Er wohnt nicht in Taschkent. U Toshkentda yashamaydi.
- Ich kann heute nicht kommen. Bugun kela olmayman.
- Hast du keine Zeit? – Doch, ich habe Zeit. Vaqting yo'qmi? – Bor, vaqtim bor.
- Ich verstehe nichts. Men hech narsani tushunmayapman.
- Hier ist niemand. Bu yerda hech kim yo'q.
- Er ist nie zu Hause. U hech qachon uyda bo'lmaydi.
- Das ist nicht mein Handy. Bu mening telefonim emas.
O'zbek tilida so'zlashuvchilar ko'p qiladigan xatolar
-
Noto'g'ri:
Ich habe nicht Auto.To'g'ri: Ich habe kein Auto.
"Mashinam yo'q" gapidagi "yo'q" ni nicht deb tarjima qilishadi. Ot artiklsiz yoki ein bilan kelsa, inkor — kein.
-
Noto'g'ri:
Ich nicht komme heute.To'g'ri: Ich komme heute nicht.
O'zbekchada inkor fe'lning ichida (kel-ma-yman). Nemis tilida fe'l 2-o'rinda turadi, nicht esa gap oxiriga o'tadi.
-
Noto'g'ri:
Ich verstehe nicht nichts.To'g'ri: Ich verstehe nichts.
O'zbekchada ikki inkor bor: hech narsa + tushun-ma-yapman. Nemis tilida bittasi yetadi: nichts.
-
Noto'g'ri:
Das ist nicht ein Problem.To'g'ri: Das ist kein Problem.
"Bu muammo emas" — "emas" ni nicht deb olishadi. Lekin ein bilan kelgan ot inkor qilinsa, nicht ein emas, kein bo'ladi.
-
Noto'g'ri:
Hast du keinen Bruder? – Ja, ich habe einen Bruder.To'g'ri: Hast du keinen Bruder? – Doch, ich habe einen Bruder.
O'zbekchada "Akang yo'qmi?" ga "Ha, bor" deyish mumkin. Nemis tilida inkor savolga tasdiq javob faqat doch bilan boshlanadi.
-
Noto'g'ri:
Er wohnt in Berlin nicht.To'g'ri: Er wohnt nicht in Berlin.
O'zbekchada inkor oxirida: "Berlinda yashamaydi". Nemis tilida nicht predlogli birikmadan (in Berlin) oldin turadi.
Imtihonda
Goethe A1 imtihonining Gapirish (Sprechen) 2-qismida so'z kartochkasi bo'yicha savol berasiz va sherigingizning savoliga javob berasiz. Javobda ko'pincha inkor kerak bo'ladi: Ich habe kein Auto. Ich trinke keinen Kaffee. Yozish (Schreiben) 2-qismida, masalan, uchrashuvga kela olmasligingizni yozsangiz: Ich kann am Montag nicht kommen. telc B1 va B2 imtihonlarining Grammatika (Sprachbausteine) qismida bo'sh joyga kein, nicht yoki nichts mos kelishi mumkin.
O'zingizni tekshiring
Avval o'zingiz javob bering, keyin javobni oching.
- kein yoki nicht qo'ying: Ich habe ___ Hunger. (der Hunger)
Javobni ko'rish
Ich habe keinen Hunger. Artiklsiz ot → kein; erkak jinsi Akkusativda → keinen.
- kein yoki nicht qo'ying: Das Zimmer ist ___ groß.
Javobni ko'rish
Das Zimmer ist nicht groß. Sifat oldida — nicht.
- nicht ni o'z joyiga qo'ying: Ich kann morgen kommen.
Javobni ko'rish
Ich kann morgen nicht kommen. nicht oxiridagi infinitivdan oldin turadi.
- "Bor" deb javob bering: Hast du kein Handy?
Javobni ko'rish
Doch, ich habe ein Handy. Inkor savolga tasdiq javob — doch.
- Xatoni toping: Er ist nicht nie zu Hause.
Javobni ko'rish
Er ist nie zu Hause. nie ning o'zi inkor, nicht kerak emas.
Ilovada mashq qiling
Prufling'dagi "O'rganish" bo'limida darslar shu grammatikani mashqlar bilan mustahkamlaydi: so'z tartibi, kelishiklar, fe'l shakllari.
Darslarni ochishKo'p beriladigan savollar
nicht va kein farqi nima?
kein otni inkor qiladi: tasdiq gapda ot oldida ein bo'lsa yoki artikl bo'lmasa, inkorda kein keladi (Ich habe kein Auto). nicht fe'l, sifat, ravish va aniq artiklli otni inkor qiladi: Ich komme nicht, Das ist nicht teuer, Das ist nicht der Bus.
nicht gapda qayerga qo'yiladi?
Butun gap inkor qilinsa, nicht gap oxirida turadi: Ich kenne ihn nicht. Sifat, predlogli birikma va ikkinchi fe'l (infinitiv, prefiks, Partizip II) bo'lsa, nicht ulardan oldin turadi: Ich kann nicht kommen, Ich rufe dich nicht an.
doch qachon ishlatiladi?
doch inkor savolga tasdiq javob berganda ishlatiladi: Hast du keine Zeit? – Doch, ich habe Zeit. Savolda nicht yoki kein bo'lmasa, ja deyiladi.