W-Fragen und Ja/Nein-Fragen — вопросы в немецком языке
Обновлено: · Команда Prufling
Уровень A1 W-Fragen und Ja/Nein-Fragen
Два типа вопросов
| Тип | Позиция 1 | Позиция 2 | Остальное |
|---|---|---|---|
| W-Frage | Wo | wohnst | du? |
| W-Frage | Wann | beginnt | der Kurs? |
| Ja/Nein-Frage | Wohnst | du | in Taschkent? |
| Ja/Nein-Frage | Hast | du | heute Zeit? |
В русском вопрос часто отличается от утверждения только интонацией: «Ты живёшь в Ташкенте?». В немецком меняется порядок слов: Du wohnst in Taschkent. → Wohnst du in Taschkent? Подробнее о местах в предложении: порядок слов.
Вопросительные слова: таблица
| Слово | Значение | Пример |
|---|---|---|
| wer | кто | Wer ist das? |
| wen | кого | Wen besuchst du? |
| wem | кому | Wem hilfst du? |
| was | что | Was machst du? |
| wo | где | Wo wohnst du? |
| wohin | куда | Wohin fährst du? |
| woher | откуда | Woher kommst du? |
| wann | когда | Wann beginnt der Kurs? |
| wie | как | Wie heißt du? |
| wie viel | сколько (без мн. числа) | Wie viel kostet das? |
| wie viele | сколько (+ мн. число) | Wie viele Geschwister hast du? |
| wie alt | сколько лет | Wie alt bist du? |
| warum | почему | Warum lernst du Deutsch? |
| welcher, welche, welches | какой, который | Welche Sprachen sprichst du? |
welcher изменяется как артикль der: welcher Bus, welche Tasche, welches Buch, welche Bücher.
Обратите внимание: wo — где, wohin — куда, woher — откуда. Время по часам спрашивают так: Um wie viel Uhr beginnt der Kurs?
W-Frage: глагол сразу после вопросительного слова
После вопросительного слова сразу идёт спрягаемый глагол, затем подлежащее: Was machst du heute? Woher kommen Sie?
Вопросительное слово может быть частью группы — wie viele Kinder, welche Sprachen, um wie viel Uhr, — и вся группа занимает первое место: Welche Sprachen sprechen Sie?
Если сказуемое из двух частей, вторая часть стоит в конце: Wann kommst du an? Was hast du gestern gemacht?
Вопрос да/нет: глагол на первом месте
В вопросе без вопросительного слова спрягаемый глагол стоит на первом месте, подлежащее — на втором: Sprechen Sie Englisch? Kannst du mir helfen? Hast du die Hausaufgaben gemacht?
Порядок Du sprichst Deutsch? встречается в разговоре как переспрос или удивление. Обычный вопрос строится с глаголом на первом месте.
Ответы: ja, nein, doch
| Вопрос | Ответ «да» | Ответ «нет» |
|---|---|---|
| Hast du Zeit? | Ja, ich habe Zeit. | Nein, ich habe keine Zeit. |
| Hast du keine Zeit? | Doch, ich habe Zeit. | Nein, ich habe keine Zeit. |
| Kommst du nicht? | Doch, ich komme. | Nein, ich komme nicht. |
doch — это «да» в ответ на вопрос с отрицанием (nicht или kein). Русское «Да нет, есть» по-немецки — Doch! Об отрицании: nicht и kein.
Интонация и косвенный вопрос
В вопросе да/нет голос в конце поднимается, в W-Frage обычно понижается.
Вежливо часто спрашивают через вводную фразу, и тогда глагол уходит в конец: Wissen Sie, wann der Kurs beginnt? Können Sie mir sagen, wo der Bahnhof ist? Вопрос да/нет в такой фразе вводится словом ob: Ich weiß nicht, ob er heute kommt. Подробнее: придаточные предложения.
Примеры
- Wie heißen Sie? Как вас зовут?
- Woher kommst du? – Aus Usbekistan. Откуда ты? – Из Узбекистана.
- Wo wohnen Sie? – In Taschkent. Где вы живёте? – В Ташкенте.
- Wohin fährst du am Wochenende? Куда ты едешь на выходных?
- Wann beginnt der Deutschkurs? Когда начинается курс немецкого?
- Was machst du heute Abend? Что ты делаешь сегодня вечером?
- Wer ist das? – Das ist mein Lehrer. Кто это? – Это мой учитель.
- Wie viel kostet das? Сколько это стоит?
- Wie alt ist deine Tochter? Сколько лет твоей дочери?
- Warum lernst du Deutsch? Почему ты учишь немецкий?
- Welche Sprachen sprechen Sie? На каких языках вы говорите?
- Hast du heute Zeit? – Ja, ich habe Zeit. У тебя сегодня есть время? – Да, есть.
- Sprechen Sie Englisch? – Nein, leider nicht. Вы говорите по-английски? – Нет, к сожалению.
- Kommst du nicht mit? – Doch, ich komme mit. Ты разве не пойдёшь с нами? – Пойду, конечно.
Типичные ошибки русско- и узбекоязычных учеников
-
Неверно:
Du sprichst Deutsch?Верно: Sprichst du Deutsch?
В русском вопрос задают интонацией: «Ты говоришь по-немецки?». В обычном немецком вопросе глагол стоит на первом месте.
-
Неверно:
Wo du wohnst?Верно: Wo wohnst du?
«Где ты живёшь?» — в русском подлежащее стоит перед глаголом. В немецком после вопросительного слова сразу идёт глагол.
-
Неверно:
Wie viele Jahre hast du?Верно: Wie alt bist du?
Это калька с «Сколько тебе лет?». Возраст спрашивают через wie alt + sein.
-
Неверно:
Hast du keine Zeit? – Ja, ich habe Zeit.Верно: Hast du keine Zeit? – Doch, ich habe Zeit.
В русском на вопрос с «не» можно ответить «Да, есть». В немецком ja после вопроса с отрицанием звучит неясно, правильно — doch.
-
Неверно:
Wie ruft man dich?Верно: Wie heißt du?
Это калька с «Как тебя зовут?». По-немецки имя спрашивают глаголом heißen.
На экзамене
В «Говорении» (Sprechen) Goethe A1, часть 2, вы получаете карточку с темой и словом и задаёте по ней вопрос партнёру: тема Essen, слово Frühstück → Was isst du zum Frühstück? Партнёр отвечает, потом спрашивает он. В части 3 просьба часто звучит как вопрос с глаголом на первом месте: Können Sie das Fenster öffnen? В Goethe A2, часть 3 «Говорения», вы договариваетесь о встрече: Wann hast du Zeit? Hast du am Samstag Zeit?
Проверьте себя
Сначала ответьте сами, потом откройте ответ.
- Составьте вопрос: du / wohnst / wo
Показать ответ
Wo wohnst du? Вопросительное слово — на первом месте, глагол — на втором.
- Сделайте вопрос да/нет: Sie sprechen Russisch.
Показать ответ
Sprechen Sie Russisch? Глагол на первое место.
- Выберите слово: ___ fährst du im Sommer? – Nach Samarkand. (wo / wohin / woher)
Показать ответ
Wohin — ответ на вопрос «куда?»: nach Samarkand.
- Ответьте утвердительно: Kommst du nicht mit?
Показать ответ
Doch, ich komme mit. На вопрос с nicht — doch.
- Найдите ошибку: Wann du hast Zeit?
Показать ответ
Wann hast du Zeit? После вопросительного слова — глагол, потом подлежащее.
Тренируйтесь в приложении
В разделе «Обучение» в Prufling уроки закрепляют эту грамматику упражнениями: порядок слов, падежи, формы глаголов.
Открыть урокиЧастые вопросы
Как задать вопрос на немецком?
Если есть вопросительное слово, оно стоит на первом месте, глагол — на втором: Wo wohnst du? Если ответ ja или nein, глагол ставят на первое место: Wohnst du in Taschkent?
Когда отвечают doch?
Doch — это «да» в ответ на вопрос с отрицанием: Hast du keine Zeit? – Doch, ich habe Zeit. Kommst du nicht? – Doch, ich komme.
Чем wo отличается от wohin и woher?
wo — где (Wo wohnst du? – In Taschkent), wohin — куда (Wohin fährst du? – Nach Berlin), woher — откуда (Woher kommst du? – Aus Usbekistan).