Wechselpräpositionen — предлоги места с Dativ и Akkusativ
Обновлено: · Команда Prufling
Уровень A2 Wechselpräpositionen
Девять предлогов: таблица
| Предлог | Значение | Wo? + Dativ | Wohin? + Akkusativ |
|---|---|---|---|
| an | у, на (стене, двери, краю) | an der Wand | an die Wand |
| auf | на (сверху на поверхности) | auf dem Tisch | auf den Tisch |
| hinter | за, позади | hinter dem Haus | hinter das Haus |
| in | в, внутри | in der Küche | in die Küche |
| neben | рядом с | neben dem Fenster | neben das Fenster |
| über | над | über dem Sofa | über das Sofa |
| unter | под | unter dem Bett | unter das Bett |
| vor | перед | vor der Tür | vor die Tür |
| zwischen | между | zwischen den Stühlen | zwischen die Stühle |
an — вертикальная поверхность или край: an der Wand, an der Tür, am Fenster. auf — горизонтальная поверхность, на которой что-то лежит или стоит: auf dem Tisch, auf dem Boden.
Wo? или Wohin?: как выбрать падеж
Задайте вопрос к глаголу. Wo? (где?) — человек или предмет находится в месте: Dativ. Wohin? (куда?) — кто-то идёт или что-то перемещают в новое место: Akkusativ.
- Wo bist du? – In der Küche. / Wohin gehst du? – In die Küche.
- Ich wohne in der Stadt. / Ich fahre in die Stadt.
- Der Schlüssel liegt auf dem Tisch. / Ich lege den Schlüssel auf den Tisch.
Обратите внимание: движение внутри одного места — это тоже Wo?: Die Kinder laufen im Park — дети бегают в парке (Dativ). Akkusativ нужен, только когда есть цель — новое место: Die Kinder laufen in den Park — дети бегут в парк.
Пары глаголов: stellen/stehen, legen/liegen
| Куда? (действие + Akkusativ) | Где? (состояние + Dativ) | Пример |
|---|---|---|
| stellen — ставить | stehen — стоять | Ich stelle die Vase auf den Tisch. → Die Vase steht auf dem Tisch. |
| legen — класть | liegen — лежать | Ich lege das Handy auf das Sofa. → Das Handy liegt auf dem Sofa. |
| sich setzen — садиться | sitzen — сидеть | Ich setze mich auf den Stuhl. → Ich sitze auf dem Stuhl. |
| hängen — вешать | hängen — висеть | Ich hänge die Jacke in den Schrank. → Die Jacke hängt im Schrank. |
| stecken — засовывать | stecken — находиться внутри | Ich stecke den Schlüssel in die Tasche. → Der Schlüssel steckt in der Tasche. |
Глаголы действия правильные: stellte — hat gestellt, legte — hat gelegt. Глаголы состояния неправильные: stand — hat gestanden, lag — hat gelegen, saß — hat gesessen, hing — hat gehangen.
Слитные формы: im, ins, am, ans
| Предлог + артикль | Форма | Падеж | Пример |
|---|---|---|---|
| in + dem | im | Dativ | im Büro |
| in + das | ins | Akkusativ | ins Büro |
| an + dem | am | Dativ | am Fenster |
| an + das | ans | Akkusativ | ans Fenster |
| auf + das | aufs (разговорное) | Akkusativ | aufs Sofa |
im и am встречаются и в выражениях времени: im Mai, am Montag. Это отдельная тема: предлоги времени am, um, im.
Когда правило Wo?/Wohin? не работает
Правило работает, только когда предлог обозначает место. В глаголах с постоянным предлогом падеж закреплён, и вопрос не помогает: warten auf den Bus, denken an dich — всегда Akkusativ; Angst haben vor dem Hund — всегда Dativ.
Предлоги aus, bei, mit, nach, von, zu — не Wechselpräpositionen: после них всегда Dativ, даже при движении (Ich gehe zum Arzt). Подробно: предлоги с Akkusativ и Dativ.
Примеры
- Das Buch liegt auf dem Tisch. Книга лежит на столе.
- Ich lege das Buch auf den Tisch. Я кладу книгу на стол.
- Wir sind im Deutschkurs. Мы на курсах немецкого.
- Morgen gehen wir ins Kino. Завтра мы идём в кино.
- Das Bild hängt an der Wand. Картина висит на стене.
- Ich hänge das Bild an die Wand. Я вешаю картину на стену.
- Die Katze schläft unter dem Bett. Кошка спит под кроватью.
- Stell die Flasche bitte in den Kühlschrank. Поставь, пожалуйста, бутылку в холодильник.
- Das Auto steht vor dem Haus. Машина стоит перед домом.
- Er setzt sich neben mich. Он садится рядом со мной.
- Ich sitze neben meinem Bruder. Я сижу рядом с братом.
- Die Lampe hängt über dem Tisch. Лампа висит над столом.
- Die Apotheke ist zwischen der Bank und dem Supermarkt. Аптека находится между банком и супермаркетом.
Типичные ошибки русско- и узбекоязычных учеников
-
Неверно:
Ich gehe in der Schule.Верно: Ich gehe in die Schule.
В русском «в школе» и «в школу» различаются окончанием существительного, а немецкое слово не меняется. Разницу несёт артикль: in der Schule (где?), in die Schule (куда?).
-
Неверно:
Das Bild hängt auf der Wand.Верно: Das Bild hängt an der Wand.
Русское «на стене» переводят как auf. Для стены, двери, окна нужен an; auf — только сверху на поверхности.
-
Неверно:
Im Sommer fahren wir auf das Meer.Верно: Im Sommer fahren wir ans Meer.
«На море» — но речь о береге, о крае воды. Для моря, озера, реки в немецком an: ans Meer, an den See.
-
Неверно:
Die Katze liegt unter der Bett.Верно: Die Katze liegt unter dem Bett.
«Кровать» в русском женского рода, а das Bett — средний род. Dativ среднего рода: dem.
-
Неверно:
Ich stehe das Glas auf den Tisch.Верно: Ich stelle das Glas auf den Tisch.
«Ставить» — stellen (действие, Akkusativ), «стоять» — stehen (состояние, Dativ). Глаголы похожи, но это разные слова.
-
Неверно:
Ich warte auf dem Bus.Верно: Ich warte auf den Bus.
В «жду автобус» нет движения, поэтому хочется поставить Dativ. Но у warten auf падеж закреплён: всегда Akkusativ.
На экзамене
В Goethe A2 в «Письме» (Schreiben) нужно сообщить, где что лежит или куда идти: Der Schlüssel liegt unter der Fußmatte, Wir gehen ins Kino. В «Говорении» (Sprechen), часть 3, при совместном планировании: Treffen wir uns am Bahnhof? В telc B1 и telc B2 в части «Грамматика» (Sprachbausteine) встречается выбор между im и ins, dem и den после этих предлогов.
Проверьте себя
Сначала ответьте сами, потом откройте ответ.
- Заполните пропуск: Ich hänge die Lampe über ___ Tisch. (der Tisch)
Показать ответ
über den Tisch — вешаю, куда? Akkusativ.
- Заполните пропуск: Die Lampe hängt über ___ Tisch. (der Tisch)
Показать ответ
über dem Tisch — висит, где? Dativ.
- im или ins? Am Samstag gehen wir ___ Theater.
Показать ответ
ins — куда? in + das = ins.
- Найдите ошибку: Das Handy legt auf dem Sofa.
Показать ответ
Das Handy liegt auf dem Sofa. Состояние — liegen; legen значит «класть».
- stellen или stehen? Kannst du den Stuhl neben das Fenster ___?
Показать ответ
stellen — это действие, после neben стоит Akkusativ (das Fenster).
Тренируйтесь в приложении
В разделе «Обучение» в Prufling уроки закрепляют эту грамматику упражнениями: порядок слов, падежи, формы глаголов.
Открыть урокиЧастые вопросы
Когда после in ставится Dativ, а когда Akkusativ?
На вопрос wo? (где?) ставится Dativ: Ich bin in der Schule. На вопрос wohin? (куда?) ставится Akkusativ: Ich gehe in die Schule.
Какие предлоги относятся к Wechselpräpositionen?
Девять предлогов места: an, auf, hinter, in, neben, über, unter, vor, zwischen. После них стоит Dativ (где?) или Akkusativ (куда?).
Чем отличаются legen и liegen?
legen — класть, это действие: Ich lege das Buch auf den Tisch (куда? Akkusativ). liegen — лежать, это состояние: Das Buch liegt auf dem Tisch (где? Dativ).