Перейти к содержимому
Prufling

Wechselpräpositionen — предлоги места с Dativ и Akkusativ

Обновлено: · Команда Prufling

Уровень A2 Wechselpräpositionen

Девять предлогов: таблица

ПредлогЗначениеWo? + DativWohin? + Akkusativ
anу, на (стене, двери, краю)an der Wandan die Wand
aufна (сверху на поверхности)auf dem Tischauf den Tisch
hinterза, позадиhinter dem Haushinter das Haus
inв, внутриin der Küchein die Küche
nebenрядом сneben dem Fensterneben das Fenster
überнадüber dem Sofaüber das Sofa
unterподunter dem Bettunter das Bett
vorпередvor der Türvor die Tür
zwischenмеждуzwischen den Stühlenzwischen die Stühle

an — вертикальная поверхность или край: an der Wand, an der Tür, am Fenster. auf — горизонтальная поверхность, на которой что-то лежит или стоит: auf dem Tisch, auf dem Boden.

Wo? или Wohin?: как выбрать падеж

Задайте вопрос к глаголу. Wo? (где?) — человек или предмет находится в месте: Dativ. Wohin? (куда?) — кто-то идёт или что-то перемещают в новое место: Akkusativ.

  • Wo bist du? – In der Küche. / Wohin gehst du? – In die Küche.
  • Ich wohne in der Stadt. / Ich fahre in die Stadt.
  • Der Schlüssel liegt auf dem Tisch. / Ich lege den Schlüssel auf den Tisch.

Обратите внимание: движение внутри одного места — это тоже Wo?: Die Kinder laufen im Park — дети бегают в парке (Dativ). Akkusativ нужен, только когда есть цель — новое место: Die Kinder laufen in den Park — дети бегут в парк.

Пары глаголов: stellen/stehen, legen/liegen

Куда? (действие + Akkusativ)Где? (состояние + Dativ)Пример
stellen — ставитьstehen — стоятьIch stelle die Vase auf den Tisch. → Die Vase steht auf dem Tisch.
legen — кластьliegen — лежатьIch lege das Handy auf das Sofa. → Das Handy liegt auf dem Sofa.
sich setzen — садитьсяsitzen — сидетьIch setze mich auf den Stuhl. → Ich sitze auf dem Stuhl.
hängen — вешатьhängen — висетьIch hänge die Jacke in den Schrank. → Die Jacke hängt im Schrank.
stecken — засовыватьstecken — находиться внутриIch stecke den Schlüssel in die Tasche. → Der Schlüssel steckt in der Tasche.

Глаголы действия правильные: stellte — hat gestellt, legte — hat gelegt. Глаголы состояния неправильные: stand — hat gestanden, lag — hat gelegen, saß — hat gesessen, hing — hat gehangen.

Слитные формы: im, ins, am, ans

Предлог + артикльФормаПадежПример
in + demimDativim Büro
in + dasinsAkkusativins Büro
an + demamDativam Fenster
an + dasansAkkusativans Fenster
auf + dasaufs (разговорное)Akkusativaufs Sofa

im и am встречаются и в выражениях времени: im Mai, am Montag. Это отдельная тема: предлоги времени am, um, im.

Когда правило Wo?/Wohin? не работает

Правило работает, только когда предлог обозначает место. В глаголах с постоянным предлогом падеж закреплён, и вопрос не помогает: warten auf den Bus, denken an dich — всегда Akkusativ; Angst haben vor dem Hund — всегда Dativ.

Предлоги aus, bei, mit, nach, von, zu — не Wechselpräpositionen: после них всегда Dativ, даже при движении (Ich gehe zum Arzt). Подробно: предлоги с Akkusativ и Dativ.

Примеры

  1. Das Buch liegt auf dem Tisch. Книга лежит на столе.
  2. Ich lege das Buch auf den Tisch. Я кладу книгу на стол.
  3. Wir sind im Deutschkurs. Мы на курсах немецкого.
  4. Morgen gehen wir ins Kino. Завтра мы идём в кино.
  5. Das Bild hängt an der Wand. Картина висит на стене.
  6. Ich hänge das Bild an die Wand. Я вешаю картину на стену.
  7. Die Katze schläft unter dem Bett. Кошка спит под кроватью.
  8. Stell die Flasche bitte in den Kühlschrank. Поставь, пожалуйста, бутылку в холодильник.
  9. Das Auto steht vor dem Haus. Машина стоит перед домом.
  10. Er setzt sich neben mich. Он садится рядом со мной.
  11. Ich sitze neben meinem Bruder. Я сижу рядом с братом.
  12. Die Lampe hängt über dem Tisch. Лампа висит над столом.
  13. Die Apotheke ist zwischen der Bank und dem Supermarkt. Аптека находится между банком и супермаркетом.

Типичные ошибки русско- и узбекоязычных учеников

  • Неверно: Ich gehe in der Schule.

    Верно: Ich gehe in die Schule.

    В русском «в школе» и «в школу» различаются окончанием существительного, а немецкое слово не меняется. Разницу несёт артикль: in der Schule (где?), in die Schule (куда?).

  • Неверно: Das Bild hängt auf der Wand.

    Верно: Das Bild hängt an der Wand.

    Русское «на стене» переводят как auf. Для стены, двери, окна нужен an; auf — только сверху на поверхности.

  • Неверно: Im Sommer fahren wir auf das Meer.

    Верно: Im Sommer fahren wir ans Meer.

    «На море» — но речь о береге, о крае воды. Для моря, озера, реки в немецком an: ans Meer, an den See.

  • Неверно: Die Katze liegt unter der Bett.

    Верно: Die Katze liegt unter dem Bett.

    «Кровать» в русском женского рода, а das Bett — средний род. Dativ среднего рода: dem.

  • Неверно: Ich stehe das Glas auf den Tisch.

    Верно: Ich stelle das Glas auf den Tisch.

    «Ставить» — stellen (действие, Akkusativ), «стоять» — stehen (состояние, Dativ). Глаголы похожи, но это разные слова.

  • Неверно: Ich warte auf dem Bus.

    Верно: Ich warte auf den Bus.

    В «жду автобус» нет движения, поэтому хочется поставить Dativ. Но у warten auf падеж закреплён: всегда Akkusativ.

На экзамене

В Goethe A2 в «Письме» (Schreiben) нужно сообщить, где что лежит или куда идти: Der Schlüssel liegt unter der Fußmatte, Wir gehen ins Kino. В «Говорении» (Sprechen), часть 3, при совместном планировании: Treffen wir uns am Bahnhof? В telc B1 и telc B2 в части «Грамматика» (Sprachbausteine) встречается выбор между im и ins, dem и den после этих предлогов.

Проверьте себя

Сначала ответьте сами, потом откройте ответ.

  1. Заполните пропуск: Ich hänge die Lampe über ___ Tisch. (der Tisch)
    Показать ответ

    über den Tisch — вешаю, куда? Akkusativ.

  2. Заполните пропуск: Die Lampe hängt über ___ Tisch. (der Tisch)
    Показать ответ

    über dem Tisch — висит, где? Dativ.

  3. im или ins? Am Samstag gehen wir ___ Theater.
    Показать ответ

    ins — куда? in + das = ins.

  4. Найдите ошибку: Das Handy legt auf dem Sofa.
    Показать ответ

    Das Handy liegt auf dem Sofa. Состояние — liegen; legen значит «класть».

  5. stellen или stehen? Kannst du den Stuhl neben das Fenster ___?
    Показать ответ

    stellen — это действие, после neben стоит Akkusativ (das Fenster).

Тренируйтесь в приложении

В разделе «Обучение» в Prufling уроки закрепляют эту грамматику упражнениями: порядок слов, падежи, формы глаголов.

Открыть уроки

Частые вопросы

Когда после in ставится Dativ, а когда Akkusativ?

На вопрос wo? (где?) ставится Dativ: Ich bin in der Schule. На вопрос wohin? (куда?) ставится Akkusativ: Ich gehe in die Schule.

Какие предлоги относятся к Wechselpräpositionen?

Девять предлогов места: an, auf, hinter, in, neben, über, unter, vor, zwischen. После них стоит Dativ (где?) или Akkusativ (куда?).

Чем отличаются legen и liegen?

legen — класть, это действие: Ich lege das Buch auf den Tisch (куда? Akkusativ). liegen — лежать, это состояние: Das Buch liegt auf dem Tisch (где? Dativ).