Asosiy qismga o'tish
Prufling

Nebensätze: weil, dass, wenn, ob — nemis tilida ergash gaplar

Yangilangan: · Prufling jamoasi

Daraja A2 Nebensätze mit weil, dass, wenn, ob

Asosiy qoida: fe'l oxirida

Bosh gapda (Hauptsatz) tuslangan fe'l ikkinchi o'rinda turadi: so'z tartibi. weil, dass, wenn, ob dan keyin u ergash gapning oxiriga o'tadi.

Hauptsatz (bosh gap)Nebensatz (ergash gap)
Ich bin krank.…, weil ich krank bin.
Er kommt morgen.…, dass er morgen kommt.
Du hast Zeit.…, wenn du Zeit hast.
Kommt er heute?…, ob er heute kommt.

Bu tartib o'zbek tiliga o'xshaydi: o'zbekchada ham kesim oxirida turadi. …, weil ich krank bin — kasal bo'lganim uchun. Farqi shundaki, o'zbekchada bog'lovchi o'rniga qo'shimcha ishlatamiz va u fe'lga qo'shiladi: -gani uchun, -sa, -mi.

Eslab qoling: weil, dass, wenn, ob bilan boshlangan ergash gap har doim vergul bilan ajratiladi.

Bog'lovchilar va ularning o'zbekchasi

Bog'lovchiO'zbekchadaMisol
weil-gani uchun, chunkiIch komme nicht, weil ich krank bin. — Kasal bo'lganim uchun kelmayman.
dass-gani(ni), -ishi(ni), ... debIch glaube, dass die Prüfung schwer ist. — Imtihon qiyin, deb o'ylayman.
wenn-sa; -gandaWenn ich Zeit habe, komme ich. — Vaqtim bo'lsa, kelaman.
ob-mi (... -mi, yo'qmi)Ich weiß nicht, ob er kommt. — U keladimi, yo'qmi, bilmayman.

Boshqa bog'lovchilardan keyin ham fe'l oxiriga o'tadi (als, bevor, obwohl, damit). Nisbiy gaplarda ham shunday: nisbiy gaplar.

Ajraladigan fe'llar, modal fe'llar va Perfekt

HauptsatzNebensatz
Ajraladigan fe'lIch stehe früh auf.…, weil ich früh aufstehe.
Modal fe'lIch muss arbeiten.…, weil ich arbeiten muss.
PerfektEr ist gekommen.…, dass er gekommen ist.
Qaytma fe'lIch freue mich.…, weil ich mich freue.

Ajraladigan fe'lning old qo'shimchasi ergash gapda fe'l bilan qo'shilib yoziladi: aufstehe, anrufe, einkaufe. Modal fe'l va Perfektdagi haben/sein infinitiv yoki Partizip II dan keyin, eng oxirida turadi.

Ergash gap oldin kelsa: fe'l, vergul, fe'l

Ergash gap bosh gapdan oldin kelishi mumkin. Unda u birinchi o'rinni egallaydi va bosh gap tuslangan fe'l bilan boshlanadi: Wenn ich Zeit habe, komme ich. Weil es regnet, bleiben wir zu Hause.

Diqqat: o'zbekchada "Vaqtim bo'lsa, men kelaman" deymiz — verguldan keyin ega keladi. Nemis tilida verguldan keyin avval fe'l, keyin ega: komme ich, "ich komme" emas.

weil yoki denn, wenn yoki ob, wenn yoki als

  • weil va denn ikkalasi ham "chunki" degani, lekin denn so'z tartibini o'zgartirmaydi: …, denn ich bin krank — …, weil ich krank bin. Warum? savoliga weil bilan javob beriladi: Weil ich krank bin.
  • wenn — shart yoki vaqt (-sa, -ganda): Wenn es regnet, bleibe ich zu Hause. ob — "ha yoki yo'q" javobli bilvosita savol (-mi): Ich weiß nicht, ob es regnet.
  • als — o'tmishdagi bir martalik voqea yoki davr: Als ich klein war, habe ich in Samarkand gewohnt. wenn — takrorlangan voqea: Immer wenn ich in Samarkand war, habe ich meine Oma besucht.

deshalb va trotzdem boshqacha ishlaydi: ulardan keyin fe'l ikkinchi o'rinda turadi. Batafsil: deshalb va trotzdem.

Misollar

  1. Ich lerne Deutsch, weil ich in Deutschland arbeiten möchte. Germaniyada ishlamoqchi bo'lganim uchun nemis tilini o'rganyapman.
  2. Ich komme heute nicht, weil ich krank bin. Kasal bo'lganim uchun bugun kelmayman.
  3. Ich glaube, dass die Prüfung schwer ist. Imtihon qiyin, deb o'ylayman.
  4. Er sagt, dass er morgen kommt. U ertaga kelishini aytyapti.
  5. Wenn ich Zeit habe, komme ich. Vaqtim bo'lsa, kelaman.
  6. Ich weiß nicht, ob er heute kommt. U bugun keladimi, yo'qmi, bilmayman.
  7. Kannst du mir sagen, ob der Kurs am Montag beginnt? Kurs dushanba kuni boshlanadimi, aytib bera olasanmi?
  8. Ich bin müde, weil ich jeden Tag um fünf Uhr aufstehe. Har kuni soat beshda turganim uchun charchaganman.
  9. Ich bin froh, dass du gekommen bist. Kelganingdan xursandman.
  10. Er kann nicht kommen, weil er arbeiten muss. U kela olmaydi, chunki ishlashi kerak.
  11. Weil es regnet, bleiben wir zu Hause. Yomg'ir yog'ayotgani uchun uyda qolamiz.
  12. Ich bleibe zu Hause, denn ich bin krank. Uyda qolaman, chunki kasalman.
  13. Als ich klein war, habe ich in Samarkand gewohnt. Bolaligimda Samarqandda yashaganman.

O'zbek tilida so'zlashuvchilar ko'p qiladigan xatolar

  • Noto'g'ri: Weil ich krank bin, ich komme nicht.

    To'g'ri: Weil ich krank bin, komme ich nicht.

    O'zbekchada "Kasal bo'lganim uchun men kelmayman" — verguldan keyin ega keladi. Nemis tilida verguldan keyin avval fe'l, keyin ega.

  • Noto'g'ri: Ich bleibe zu Hause, denn ich krank bin.

    To'g'ri: Ich bleibe zu Hause, denn ich bin krank.

    Fe'lni oxirga qo'yish o'zbekchaga o'xshagani uchun uni hamma joyda qo'llash oson. Lekin denn ergash gap yasamaydi: fe'l ikkinchi o'rinda qoladi.

  • Noto'g'ri: Kommt er, ich weiß nicht.

    To'g'ri: Ich weiß nicht, ob er kommt.

    O'zbekchada "Keladimi, bilmayman" deymiz: savol -mi bilan, "bilmayman" oxirida. Nemis tilida avval bosh gap, keyin ob, fe'l esa oxirida.

  • Noto'g'ri: Ich lerne Deutsch, weil in Deutschland arbeiten möchte.

    To'g'ri: Ich lerne Deutsch, weil ich in Deutschland arbeiten möchte.

    O'zbekchada shaxs qo'shimchada ko'rinadi (ishlamoqchi bo'lganim uchun), shuning uchun ega tushib qoladi. Nemis tilida ergash gapda ega bo'lishi shart.

  • Noto'g'ri: Ich bin müde, weil ich früh stehe auf.

    To'g'ri: Ich bin müde, weil ich früh aufstehe.

    O'zbek tilida ajraladigan fe'llar yo'q. Ergash gapda old qo'shimcha fe'lga qaytib qo'shiladi va butun so'z oxirida turadi.

  • Noto'g'ri: Wenn ich klein war, habe ich in Samarkand gewohnt.

    To'g'ri: Als ich klein war, habe ich in Samarkand gewohnt.

    O'zbekchadagi -ganda (bolaligimda) bir martalik voqeaga ham, takrorlanganiga ham ishlatiladi. Nemis tilida o'tmishdagi bir martalik voqea yoki davr uchun als keladi.

Imtihonda

Goethe A2 imtihonining Yozish (Schreiben) qismida qisqa xabarlarda ko'pincha sababni aytish kerak: Ich kann nicht kommen, weil ich krank bin. Goethe B1 Yozish 2-qismida forumga fikringizni yozasiz: Ich finde, dass …, weil … telc B1 va telc B2 imtihonlarining Grammatika (Sprachbausteine) qismida bog'lovchini tanlash tez-tez uchraydi: weil yoki denn, dass yoki ob, wenn yoki als.

O'zingizni tekshiring

Avval o'zingiz javob bering, keyin javobni oching.

  1. Bo'sh joyni to'ldiring: Ich bleibe zu Hause, weil ich krank ___.
    Javobni ko'rish

    …, weil ich krank bin. weil dan keyin fe'l oxirida.

  2. Ergash gap tuzing: Ich weiß nicht, … (er / kommt / ob)
    Javobni ko'rish

    Ich weiß nicht, ob er kommt. ob boshida, fe'l oxirida.

  3. Xatoni toping: Wenn ich Zeit habe, ich rufe dich an.
    Javobni ko'rish

    Wenn ich Zeit habe, rufe ich dich an. Ergash gapdan keyin bosh gap fe'l bilan boshlanadi.

  4. weil yoki denn? Ich komme nicht, ___ ich habe keine Zeit.
    Javobni ko'rish

    denn — habe fe'li ikkinchi o'rinda turibdi, demak weil emas.

  5. Bo'sh joyni to'ldiring (bleiben, Perfekt): Er sagt, dass er gestern zu Hause ___.
    Javobni ko'rish

    …, dass er gestern zu Hause geblieben ist. Avval Partizip II, keyin ist eng oxirida.

Ilovada mashq qiling

Prufling'dagi "O'rganish" bo'limida darslar shu grammatikani mashqlar bilan mustahkamlaydi: so'z tartibi, kelishiklar, fe'l shakllari.

Darslarni ochish

Ko'p beriladigan savollar

weil va denn farqi nima?

Ma'nosi bir xil, ikkalasi ham "chunki". Lekin weil dan keyin fe'l oxiriga o'tadi (weil ich krank bin), denn dan keyin esa so'z tartibi oddiy (denn ich bin krank).

Nemis tilida fe'l qachon gap oxiriga o'tadi?

Ergash gaplarda: weil, dass, wenn, ob, als, obwohl bog'lovchilaridan keyin va nisbiy gaplarda. Masalan: Ich weiß, dass er morgen kommt.

wenn va ob farqi nima?

wenn — "agar" yoki "-ganda": Wenn ich Zeit habe, komme ich. ob — "-mi", ha yoki yo'q javobli bilvosita savol: Ich weiß nicht, ob er kommt.

wenn va als farqi nima?

als o'tmishdagi bir martalik voqea yoki davr uchun: Als ich klein war, habe ich in Samarkand gewohnt. wenn takrorlanadigan voqealar, shart va kelajak uchun: Immer wenn ich Zeit hatte, habe ich gelesen.