Asosiy qismga o'tish
Prufling

deshalb, trotzdem — nemis tilida bog'lovchi ravishlar va so'z tartibi

Yangilangan: · Prufling jamoasi

Daraja B1 deshalb, deswegen, darum, trotzdem

deshalb, deswegen, darum — shuning uchun

Uchala so'z ham "shuning uchun" degani va natijani bildiradi. Ma'nolarida farq yo'q.

Bular bog'lovchi emas, ravish. Ular gapda 1-o'rinni egallaydi, shuning uchun fe'l darhol ulardan keyin, ega esa fe'ldan keyin turadi: Ich bin krank, deshalb bleibe ich zu Hause. — Men kasalman, shuning uchun uyda qolaman.

Bu so'zlar gapning o'rtasida, fe'ldan keyin ham turishi mumkin: Ich bin krank. Ich bleibe deshalb zu Hause. Fe'lning o'rni haqida: so'z tartibi.

trotzdem — shunga qaramay

trotzdem ish-harakat to'siqqa qaramay bajarilishini bildiradi: Es regnet. Trotzdem gehen wir spazieren. — Yomg'ir yog'yapti. Shunga qaramay, sayrga chiqamiz.

So'z tartibi deshalb dagidek: fe'l darhol trotzdem dan keyin keladi. aber dan keyin ham trotzdem turishi mumkin — aber o'rin egallamaydi: Ich habe keine Zeit, aber trotzdem helfe ich dir.

sonst, dann, also, außerdem

Boshqa bog'lovchi ravishlar ham shu qoida bo'yicha ishlaydi:

So'zMa'nosiMisol
sonstaks holdaZieh eine Jacke an, sonst wirst du krank.
dannkeyin, undaZuerst gehen wir einkaufen, dann kochen wir Plov.
alsodemakEs ist schon spät, also nehmen wir ein Taxi.
außerdembundan tashqariDie Wohnung ist günstig. Außerdem liegt sie im Zentrum.

Uch xil bog'lovchi: jadval

TuriSo'zlarSo'z tartibiMisol
0-o'rin (bog'lovchilar)und, aber, oder, denn, sondernoddiy: ega + fe'l…, denn ich bin krank.
1-o'rin (ravishlar)deshalb, deswegen, darum, trotzdem, dann, sonst, also, außerdemfe'l + ega…, deshalb bleibe ich zu Hause.
Ergash gapweil, obwohl, dass, wennfe'l oxirida…, weil ich krank bin.

0-o'rindagi bog'lovchilar gapdan "tashqarida" turadi va o'rin egallamaydi. Ravishlar 1-o'rinni egallaydi. Ergash gap bog'lovchilari fe'lni oxiriga yuboradi: weil, dass, wenn, ob.

Bir fikr — uch shakl

Bog'lovchiMisol
weil (sabab)Ich bleibe zu Hause, weil ich krank bin.
denn (sabab)Ich bleibe zu Hause, denn ich bin krank.
deshalb (natija)Ich bin krank, deshalb bleibe ich zu Hause.
obwohl (to'siq)Obwohl ich müde bin, gehe ich zum Deutschkurs.
trotzdem (natija)Ich bin müde, trotzdem gehe ich zum Deutschkurs.
aberIch bin müde, aber ich gehe zum Deutschkurs.

Eslab qoling: weil va denn sababni, deshalb natijani bildiradi. Shuning uchun deshalb bilan gap qismlari o'rin almashadi: avval sabab, keyin deshalb + natija. obwohl to'siq oldidan, trotzdem natija oldidan turadi.

Misollar

  1. Ich bin krank, deshalb bleibe ich zu Hause. Men kasalman, shuning uchun uyda qolaman.
  2. Es regnet. Trotzdem gehen wir spazieren. Yomg'ir yog'yapti. Shunga qaramay, biz sayrga chiqamiz.
  3. Ich habe morgen eine Prüfung, deswegen lerne ich heute lange. Ertaga imtihonim bor, shuning uchun bugun uzoq dars qilaman.
  4. Der Bus kam nicht, darum bin ich zu spät gekommen. Avtobus kelmadi, shuning uchun kechikdim.
  5. Meine Wohnung ist klein, trotzdem fühle ich mich dort wohl. Kvartiram kichik, shunga qaramay, u yerda o'zimni yaxshi his qilaman.
  6. Zieh eine Jacke an, sonst wirst du krank. Kurtka kiy, aks holda kasal bo'lib qolasan.
  7. Zuerst gehen wir einkaufen, dann kochen wir Plov. Avval xarid qilgani boramiz, keyin osh pishiramiz.
  8. Die Wohnung ist günstig. Außerdem liegt sie im Zentrum. Kvartira arzon. Bundan tashqari, u markazda joylashgan.
  9. Es ist schon spät, also nehmen wir ein Taxi. Kech bo'lib qoldi, demak, taksida ketamiz.
  10. Ich bleibe zu Hause, weil ich krank bin. Uyda qolaman, chunki kasalman.
  11. Ich bleibe zu Hause, denn ich bin krank. Uyda qolaman, sababi kasalman.
  12. Obwohl es regnet, gehen wir spazieren. Yomg'ir yog'ayotgan bo'lsa ham, biz sayrga chiqamiz.
  13. Er hat wenig Zeit, trotzdem hilft er mir immer. Uning vaqti kam, shunga qaramay, u menga doim yordam beradi.

O'zbek tilida so'zlashuvchilar ko'p qiladigan xatolar

  • Noto'g'ri: Ich bin krank, deshalb ich bleibe zu Hause.

    To'g'ri: Ich bin krank, deshalb bleibe ich zu Hause.

    O'zbekchada "shuning uchun men uyda qolaman" — ega darhol keladi. Nemis tilida deshalb 1-o'rinni egallaydi, fe'l 2-o'rinda, ega undan keyin.

  • Noto'g'ri: Ich bin krank, deshalb ich zu Hause bleibe.

    To'g'ri: Ich bin krank, deshalb bleibe ich zu Hause.

    O'zbek tilida kesim gap oxirida turadi. deshalb ravish, bog'lovchi emas — fe'l oxiriga faqat weil, dass, obwohl kabi bog'lovchilardan keyin o'tadi.

  • Noto'g'ri: Ich bleibe zu Hause, denn ich krank bin.

    To'g'ri: Ich bleibe zu Hause, denn ich bin krank.

    denn ham, weil ham "chunki" deb tarjima qilinadi. Lekin denn dan keyin oddiy tartib: ega + fe'l.

  • Noto'g'ri: Obwohl es regnet, aber wir gehen spazieren.

    To'g'ri: Obwohl es regnet, gehen wir spazieren.

    O'zbekchada "garchi … bo'lsa ham, lekin …" deyish mumkin. Nemis tilida obwohl bilan boshlangan ergash gapdan keyin aber qo'yilmaydi: darhol fe'l keladi.

  • Noto'g'ri: Trotzdem es regnet, gehen wir spazieren.

    To'g'ri: Obwohl es regnet, gehen wir spazieren.

    "Yomg'ir yog'ishiga qaramay" — "qaramay" so'zi trotzdem ga o'xshaydi. Lekin ergash gapni faqat obwohl boshlaydi, trotzdem keyingi gapda turadi.

  • Noto'g'ri: Zieh eine Jacke an, sonst du wirst krank.

    To'g'ri: Zieh eine Jacke an, sonst wirst du krank.

    "Aks holda sen kasal bo'lasan" — o'zbekchada ega oldin. sonst ham 1-o'rinni egallaydi, fe'l darhol keladi.

Imtihonda

Goethe B1 imtihonining Yozish (Schreiben) 2-qismida forumga fikr yozasiz (taxminan 80 so'z): deshalb, trotzdem, außerdem fikringizni asoslash va gaplarni bog'lash uchun kerak. Gapirish (Sprechen) 2-qismida taqdimot qilasiz — u yerda dann, außerdem, deshalb qo'l keladi. telc B1 va telc B2 imtihonlarining Grammatika (Sprachbausteine) qismida bog'lovchi tanlash kerak bo'lishi mumkin (weil, denn, deshalb, trotzdem): bo'sh joydan keyingi so'z tartibi qaysi birini tanlashni ko'rsatadi.

O'zingizni tekshiring

Avval o'zingiz javob bering, keyin javobni oching.

  1. Bo'sh joyni to'ldiring: Ich habe Hunger, deshalb ___ ich ein Brot. (essen)
    Javobni ko'rish

    Ich habe Hunger, deshalb esse ich ein Brot. deshalb dan keyin fe'l keladi.

  2. Xatoni toping: Es ist kalt, trotzdem er trägt keine Jacke.
    Javobni ko'rish

    Es ist kalt, trotzdem trägt er keine Jacke. trotzdem dan keyin fe'l egadan oldin turadi.

  3. weil, denn yoki deshalb? Ich lerne Deutsch, ___ ich will in Deutschland studieren.
    Javobni ko'rish

    denn — bo'sh joydan keyin oddiy tartib (ich will), va bu sabab.

  4. trotzdem bilan qayta yozing: Obwohl ich müde bin, arbeite ich.
    Javobni ko'rish

    Ich bin müde, trotzdem arbeite ich.

  5. So'zni tanlang: Beeil dich, ___ verpassen wir den Bus. a) deshalb b) sonst c) trotzdem
    Javobni ko'rish

    b) sonst — aks holda.

Ilovada mashq qiling

Prufling'dagi "O'rganish" bo'limida darslar shu grammatikani mashqlar bilan mustahkamlaydi: so'z tartibi, kelishiklar, fe'l shakllari.

Darslarni ochish

Ko'p beriladigan savollar

deshalb va weil farqi nima?

weil sababni bildiradi va fe'lni oxiriga yuboradi: Ich bleibe zu Hause, weil ich krank bin. deshalb natijani bildiradi, fe'l darhol undan keyin keladi: Ich bin krank, deshalb bleibe ich zu Hause.

trotzdem va obwohl farqi nima?

obwohl to'siqni bildiradigan ergash gapni boshlaydi, fe'l oxirida: Obwohl es regnet, gehen wir spazieren. trotzdem natija gapida turadi, fe'l darhol undan keyin: Es regnet, trotzdem gehen wir spazieren.

deshalb dan keyin so'z tartibi qanday?

deshalb 1-o'rinni egallaydi, shuning uchun undan keyin fe'l, keyin ega keladi: deshalb bleibe ich zu Hause. Egani deshalb dan keyin darhol qo'yib bo'lmaydi.