Asosiy qismga o'tish
Prufling

Zweiteilige Konnektoren — nemis tilida ikki qismli bog'lovchilar

Yangilangan: · Prufling jamoasi

Daraja B2 zweiteilige Konnektoren

Ikki qismli bog'lovchilar nima

Bunday bog'lovchi ikki qismdan iborat. Birinchi qism ikkinchisi ham kelishini bildiradi: sowohl Usbekisch als auch Russisch — o'zbekcha ham, ruscha ham. O'zbek tilida ham shunday bog'lovchilar bor: ham … ham, na … na, yo … yo, goh … goh.

Juftliklar o'zgarmaydi: nicht nur bilan faqat sondern auch, zwar bilan aber (yozma nutqda doch, jedoch ham), weder bilan faqat noch keladi.

Jadval: ma'nosi va misol

Bog'lovchiMa'nosiMisol
sowohl … als auchham … hamIch spreche sowohl Usbekisch als auch Russisch.
weder … nochna … naEr trinkt weder Kaffee noch Tee.
entweder … oderyo … yoWir fahren entweder nach Samarkand oder nach Buchara.
nicht nur … sondern auchnafaqat … balki … hamDie Wohnung ist nicht nur groß, sondern auch günstig.
zwar … aber… -ku, lekin …Der Kurs ist zwar teuer, aber sehr gut.
je … desto / umsoqancha … shunchaJe mehr ich lerne, desto besser verstehe ich.
einerseits … andererseitsbir tomondan … ikkinchi tomondanEinerseits verdient man mehr, andererseits ist das Leben teuer.

Diqqat: weder … noch ning o'zi inkor. Yoniga nicht yoki kein qo'yilmaydi: Ich habe weder Zeit noch Geld.

je … desto: so'z tartibi

je bilan boshlangan qism — ergash gap: je dan keyin darhol qiyosiy daraja, fe'l esa oxirida. desto (yoki umso) bilan boshlangan qism — bosh gap: desto + qiyosiy daraja, keyin fe'l va ega. Qiyosiy daraja haqida: Komparativ.

je + qiyosiy daraja … fe'l oxiridadesto/umso + qiyosiy daraja + fe'l + ega
Je mehr ich lerne,desto besser verstehe ich.
Je früher wir losfahren,umso weniger Stau gibt es.
Je länger ich in Deutschland wohne,desto besser spreche ich Deutsch.

Bu o'zbekchadagi "qancha … -sa, shuncha …" ga to'g'ri keladi. Farqi: nemis tilida ikkala qismda ham qiyosiy daraja kerak (mehr, besser, früher). desto va umso bu juftlikda bir xil ishlatiladi.

Boshqa juftliklarda so'z tartibi

  • sowohl … als auch, weder … noch, nicht nur … sondern auch odatda gap bo'laklarini bog'laydi va so'z tartibini o'zgartirmaydi: Ich spreche sowohl Usbekisch als auch Russisch.
  • einerseits … andererseits — ravish: 1-o'rinni egallaydi, fe'l darhol keladi: Einerseits verdient man mehr, andererseits ist das Leben teuer.
  • zwar … aber: zwar odatda fe'ldan keyin turadi, aber o'rin egallamaydi: Der Kurs ist zwar teuer, aber er ist gut.
  • entweder … oder: entweder gapdan oldin (Entweder du rufst mich an, …) yoki 1-o'rinda (Entweder rufst du mich an, …) turishi mumkin.
  • weder … noch ikki fe'lni ham bog'laydi: Er hat weder angerufen noch geschrieben.

Vergul: gap bo'laklari orasida als auch, noch va oder oldidan vergul qo'yilmaydi. sondern auch, aber, andererseits va desto oldidan vergul kerak.

Fe'lning moslashuvi

sowohl … als auch bilan ikki ega bo'lsa, fe'l odatda ko'plikda keladi: Sowohl meine Mutter als auch mein Vater arbeiten in Taschkent. O'zbekchada "onam ham, otam ham ishlaydi" deymiz — kesim birlikda. Nemis tilida bunday emas.

nicht nur … sondern auch va entweder … oder bilan fe'l eng yaqin egaga moslashadi: Nicht nur die Grammatik, sondern auch der Wortschatz ist wichtig. Entweder mein Bruder oder meine Schwester holt dich ab.

Misollar

  1. Ich spreche sowohl Usbekisch als auch Russisch. Men o'zbekcha ham, ruscha ham gapiraman.
  2. Er trinkt weder Kaffee noch Tee. U na qahva, na choy ichadi.
  3. Wir fahren entweder nach Samarkand oder nach Buchara. Biz yo Samarqandga, yo Buxoroga boramiz.
  4. Die Wohnung ist nicht nur groß, sondern auch günstig. Kvartira nafaqat katta, balki arzon ham.
  5. Der Kurs ist zwar teuer, aber sehr gut. Kurs qimmat-ku, lekin juda yaxshi.
  6. Je mehr ich lerne, desto besser verstehe ich. Qancha ko'p o'qisam, shuncha yaxshi tushunaman.
  7. Je früher wir losfahren, umso weniger Stau gibt es. Qancha erta yo'lga chiqsak, tirbandlik shuncha kam bo'ladi.
  8. Einerseits verdient man in Deutschland mehr, andererseits ist das Leben dort teuer. Bir tomondan, Germaniyada ko'proq pul topiladi, ikkinchi tomondan, u yerda hayot qimmat.
  9. Sowohl meine Mutter als auch mein Vater arbeiten in Taschkent. Onam ham, otam ham Toshkentda ishlaydi.
  10. Entweder du rufst mich an, oder ich schreibe dir. Yo sen menga qo'ng'iroq qilasan, yo men senga yozaman.
  11. Ich habe weder Zeit noch Geld. Mening na vaqtim, na pulim bor.
  12. Nicht nur die Grammatik, sondern auch der Wortschatz ist wichtig. Nafaqat grammatika, balki so'z boyligi ham muhim.
  13. Er hat zwar die Prüfung bestanden, aber er ist nicht zufrieden. U imtihondan o'tdi-ku, lekin xursand emas.

O'zbek tilida so'zlashuvchilar ko'p qiladigan xatolar

  • Noto'g'ri: Ich habe nicht weder Zeit noch Geld.

    To'g'ri: Ich habe weder Zeit noch Geld.

    O'zbekchada ko'pincha "na vaqtim, na pulim yo'q" deymiz — inkorni yana bir marta aytamiz. weder … noch ning o'zi inkor, nicht yoki kein kerak emas.

  • Noto'g'ri: Je mehr ich lerne, desto ich besser verstehe.

    To'g'ri: Je mehr ich lerne, desto besser verstehe ich.

    O'zbekchada "shuncha yaxshi tushunaman" — kesim oxirida. desto qismida qiyosiy darajadan keyin darhol fe'l, keyin ega keladi.

  • Noto'g'ri: Je viel ich lerne, desto gut verstehe ich.

    To'g'ri: Je mehr ich lerne, desto besser verstehe ich.

    "Qancha ko'p", "shuncha yaxshi" — o'zbekchada qiyosiy daraja shart emas. Nemis tilida je va desto dan keyin qiyosiy daraja keladi: mehr, besser.

  • Noto'g'ri: Die Wohnung ist nicht nur groß, aber auch günstig.

    To'g'ri: Die Wohnung ist nicht nur groß, sondern auch günstig.

    "Balki" ni "lekin" ma'nosida tushunib, aber deb tarjima qilish oson. nicht nur bilan faqat sondern auch keladi.

  • Noto'g'ri: Sowohl meine Mutter als auch mein Vater arbeitet in Taschkent.

    To'g'ri: Sowohl meine Mutter als auch mein Vater arbeiten in Taschkent.

    O'zbekchada "onam ham, otam ham ishlaydi" — kesim birlikda. Nemis tilida sowohl … als auch bilan ikki ega bo'lsa, fe'l ko'plikda keladi.

  • Noto'g'ri: Einerseits man verdient mehr, andererseits das Leben ist teuer.

    To'g'ri: Einerseits verdient man mehr, andererseits ist das Leben teuer.

    "Bir tomondan" o'zbekchada so'z tartibiga ta'sir qilmaydi. einerseits va andererseits 1-o'rinni egallaydi, fe'l darhol ulardan keyin keladi.

Imtihonda

B2 darajasida Yozish (Schreiben) va Gapirish (Sprechen) qismlarida fikringizni asoslaysiz: einerseits … andererseits yoqlovchi va qarshi dalillarni ajratadi, nicht nur … sondern auch yana bir dalil qo'shadi, zwar … aber qarshi fikrni tan olib, o'z fikringizga o'tadi. telc B1 va telc B2 imtihonlarining Grammatika (Sprachbausteine) qismida juftlikning ikkinchi qismini (noch, als auch, desto) qo'yish kerak bo'lishi mumkin.

O'zingizni tekshiring

Avval o'zingiz javob bering, keyin javobni oching.

  1. Bo'sh joyni to'ldiring: Ich spreche sowohl Deutsch ___ Englisch.
    Javobni ko'rish

    sowohl Deutsch als auch Englisch

  2. Bo'sh joyni to'ldiring: Er hat ___ Zeit noch Lust.
    Javobni ko'rish

    Er hat weder Zeit noch Lust.

  3. Bo'sh joyni to'ldiring: Je länger ich in Deutschland wohne, ___ besser spreche ich Deutsch.
    Javobni ko'rish

    desto (yoki umso) besser spreche ich Deutsch.

  4. Xatoni toping: Je mehr du übst, desto du sprichst besser.
    Javobni ko'rish

    Je mehr du übst, desto besser sprichst du. desto dan keyin qiyosiy daraja, keyin fe'l.

  5. Tanlang: Der Kurs ist zwar teuer, ___ er lohnt sich. a) sondern b) aber c) oder
    Javobni ko'rish

    b) aber — zwar sondern yoki oder bilan emas, aber bilan juftlik hosil qiladi.

Ilovada mashq qiling

Prufling'dagi "O'rganish" bo'limida darslar shu grammatikani mashqlar bilan mustahkamlaydi: so'z tartibi, kelishiklar, fe'l shakllari.

Darslarni ochish

Ko'p beriladigan savollar

je desto qanday ishlatiladi?

je dan keyin qiyosiy daraja keladi, fe'l esa oxiriga o'tadi. desto yoki umso dan keyin ham qiyosiy daraja, keyin darhol fe'l: Je mehr ich lerne, desto besser verstehe ich. Ma'nosi: qancha ko'p o'qisam, shuncha yaxshi tushunaman.

sowohl als auch va weder noch farqi nima?

sowohl … als auch ham … ham degani, ikkalasini tasdiqlaydi: Ich spreche sowohl Deutsch als auch Russisch. weder … noch na … na degani, ikkalasini inkor qiladi: Ich spreche weder Deutsch noch Russisch.

nicht nur sondern auch qachon ishlatiladi?

Birinchi faktga ikkinchisi, ko'pincha muhimrog'i qo'shilganda: Die Wohnung ist nicht nur groß, sondern auch günstig. Ikkinchi qism doim sondern auch, aber auch emas.