Komparativ va Superlativ — nemis tilida qiyosiy va orttirma daraja
Yangilangan: · Prufling jamoasi
Daraja A2 Komparativ und Superlativ
Darajalar qanday yasaladi
O'zbek tilida sifatga -roq qo'shamiz (katta → kattaroq), eng yuqori darajada eng so'zini qo'yamiz (eng katta). Nemis tilida ham shunga o'xshash: -er — qiyosiy daraja, am -sten — orttirma daraja.
| Positiv | Komparativ | Superlativ | Ma'nosi |
|---|---|---|---|
| klein | kleiner | am kleinsten | kichik |
| schnell | schneller | am schnellsten | tez |
| billig | billiger | am billigsten | arzon |
| schön | schöner | am schönsten | chiroyli |
| teuer | teurer | am teuersten | qimmat |
| dunkel | dunkler | am dunkelsten | qorong'i |
Diqqat: teuer va dunkel da qiyosiy darajada -e- tushib qoladi: teurer, dunkler. Orttirma darajada u saqlanadi: am teuersten, am dunkelsten.
Umlaut va -esten
a, o, u unlisi bor ko'p qisqa (bir bo'g'inli) sifatlar umlaut oladi:
| Positiv | Komparativ | Superlativ |
|---|---|---|
| alt | älter | am ältesten |
| groß | größer | am größten |
| jung | jünger | am jüngsten |
| kurz | kürzer | am kürzesten |
| lang | länger | am längsten |
| warm | wärmer | am wärmsten |
| kalt | kälter | am kältesten |
| stark | stärker | am stärksten |
| arm | ärmer | am ärmsten |
Hammasi umlaut olmaydi: klar – klarer, laut – lauter, voll – voller, froh – froher. Ishonchingiz komil bo'lmasa, lug'atdan tekshiring.
Sifat -d, -t, -s, -ß, -sch, -z bilan tugasa, orttirma darajada -e- qo'shiladi: am ältesten, am kältesten, am kürzesten, am heißesten, am lautesten. Istisno: groß – am größten.
Alohida yodlanadigan shakllar
| Positiv | Komparativ | Superlativ | Ma'nosi |
|---|---|---|---|
| gut | besser | am besten | yaxshi |
| viel | mehr | am meisten | ko'p |
| gern | lieber | am liebsten | yoqtirib, mamnuniyat bilan |
| hoch | höher | am höchsten | baland |
| nah | näher | am nächsten | yaqin |
hoch qo'shimcha olganda -c- tushib qoladi: der hohe Berg, lekin der höchste Berg. mehr o'zgarmaydi: mehr Zeit, mehr Geld.
gern – lieber – am liebsten nimani afzal ko'rishingizni bildiradi: Ich trinke lieber Tee als Kaffee. — Qahvadan ko'ra choyni afzal ko'raman. Ich lese am liebsten. — Eng ko'p kitob o'qishni yoqtiraman.
als yoki wie
O'zbekchada solishtirilayotgan so'zga -dan qo'shamiz va uni sifatdan oldin qo'yamiz: Akamdan balandroqman. Nemis tilida tartib boshqacha: avval sifat, keyin als, keyin solishtirilayotgan so'z: Ich bin größer als mein Bruder.
| Nimani solishtiramiz | Qolip | Misol |
|---|---|---|
| Ikki narsa farq qiladi | Komparativ + als | Taschkent ist größer als Samarkand. |
| Ikki narsa teng | so … wie | Mein Bruder ist so groß wie ich. |
| Teng emas | nicht so … wie | Der Bus ist nicht so schnell wie der Zug. |
| Aynan teng | genauso … wie | Das Hotel ist genauso teuer wie die Wohnung. |
als dan keyingi so'z gapdagi birinchi solishtirilgan so'z bilan bir xil kelishikda turadi, ko'pincha Nominativda (bosh kelishikda): Er ist älter als ich. "als mich" deyilmaydi.
als dan keyin to'liq gap kelsa, oldidan vergul qo'yiladi va fe'l oxiriga o'tadi: Die Prüfung war leichter, als ich dachte. — Imtihon men o'ylagandan osonroq bo'ldi. Bu tartib ergash gaplardagi kabi.
Superlativ: am schnellsten yoki der schnellste
am -sten fe'ldan keyin keladi, ko'pincha sein bilan: Der Zug ist am schnellsten. — Poyezd eng tez. Im Juli ist es am heißesten. — Iyulda eng issiq bo'ladi.
Ot oldida artikl va sifat qo'shimchasi keladi: der schnellste Zug, die schnellste Verbindung, mit dem schnellsten Zug.
Qiyosiy daraja ham ot oldida qo'shimcha oladi: mein älterer Bruder — katta akam, eine billigere Wohnung — arzonroq kvartira. Qo'shimchalar oddiy sifatlardagi kabi: sifat qo'shimchalari.
Eslab qoling: o'zbekchadagi "eng" har qanday ot oldida o'zgarmaydi. Nemis tilida ot oldida am ishlatilmaydi: das beste Restaurant deyiladi, "das am besten Restaurant" emas.
Misollar
- Mein Bruder ist älter als ich. Akam mendan katta.
- Samarkand ist kleiner als Taschkent. Samarqand Toshkentdan kichikroq.
- Im Juli ist es in Taschkent am heißesten. Toshkentda iyulda eng issiq bo'ladi.
- Der Zug ist schneller als der Bus. Poyezd avtobusdan tezroq.
- Mein Deutsch ist nicht so gut wie dein Deutsch. Mening nemis tilim seningnikichalik yaxshi emas.
- Ich trinke lieber Tee als Kaffee. Qahvadan ko'ra choy ichishni afzal ko'raman.
- Was machst du am liebsten? – Ich lese am liebsten. Eng ko'p nima qilishni yoqtirasan? – Eng ko'p kitob o'qishni yoqtiraman.
- Die Prüfung war leichter, als ich dachte. Imtihon men o'ylagandan osonroq bo'ldi.
- Das ist die schnellste Verbindung nach Samarkand. Bu Samarqandga eng tez boriladigan yo'l.
- Mein älterer Bruder wohnt in Berlin. Katta akam Berlinda yashaydi.
- Hier ist die Miete höher als in Taschkent. Bu yerda ijara haqi Toshkentdagidan qimmatroq.
- Der Supermarkt ist näher als die Apotheke. Supermarket dorixonadan yaqinroq.
- Er hat mehr Zeit als ich. Uning vaqti menikidan ko'proq.
- Das ist das beste Restaurant in der Stadt. Bu shahardagi eng yaxshi restoran.
O'zbek tilida so'zlashuvchilar ko'p qiladigan xatolar
-
Noto'g'ri:
Mein Bruder ist als ich älter.To'g'ri: Mein Bruder ist älter als ich.
O'zbekchada "mendan katta" — solishtirilgan so'z sifatdan oldin keladi. Nemis tilida avval sifat, keyin als: älter als ich.
-
Noto'g'ri:
Ich bin größer von meinem Bruder.To'g'ri: Ich bin größer als mein Bruder.
-dan qo'shimchasini von yoki aus bilan tarjima qilish xato. Solishtirishda faqat als ishlatiladi, so'z esa Nominativda qoladi.
-
Noto'g'ri:
Taschkent ist großer als Samarkand.To'g'ri: Taschkent ist größer als Samarkand.
O'zbekchada -roq so'z o'zagini o'zgartirmaydi: katta → kattaroq. Nemis tilida qisqa sifatlarning ko'pi umlaut oladi: groß → größer, alt → älter.
-
Noto'g'ri:
Das Auto ist sehr teurer.To'g'ri: Das Auto ist viel teurer.
"Ancha qimmatroq" degan ma'noda Komparativ oldidan sehr emas, viel ishlatiladi.
-
Noto'g'ri:
Ich trinke mehr gern Tee.To'g'ri: Ich trinke lieber Tee.
"Ko'proq yoqtiraman" so'zma-so'z tarjima qilinmaydi. gern ning qiyosiy darajasi — lieber.
-
Noto'g'ri:
Das ist am besten Restaurant.To'g'ri: Das ist das beste Restaurant.
O'zbekchada "eng yaxshi restoran" deymiz, "eng" o'zgarmaydi. Nemis tilida ot oldida artikl va -ste kerak.
Imtihonda
Goethe A2 imtihonining Gapirish (Sprechen) 3-qismida sherigingiz bilan birga reja tuzasiz va variantlarni solishtirasiz: Der Samstag passt mir besser, am Sonntag habe ich keine Zeit. Goethe B1 Yozish (Schreiben) 2-qismida forumga fikringizni yozasiz: Ich finde Bücher besser als Filme. telc B1 va telc B2 imtihonlarining Grammatika (Sprachbausteine) qismida als yoki wie ni tanlash va Superlativdan keyingi qo'shimchani yozish uchraydi.
O'zingizni tekshiring
Avval o'zingiz javob bering, keyin javobni oching.
- Bo'sh joyni to'ldiring: Mein Zimmer ist ___ als dein Zimmer. (groß)
Javobni ko'rish
Mein Zimmer ist größer als dein Zimmer. Umlaut: groß → größer.
- Bo'sh joyni to'ldiring: Er spricht so gut ___ sein Lehrer.
Javobni ko'rish
Er spricht so gut wie sein Lehrer. Teng bo'lsa: so … wie.
- Bo'sh joyni to'ldiring: Was trinkst du ___? (gern, Superlativ)
Javobni ko'rish
Was trinkst du am liebsten? gern – lieber – am liebsten.
- Xatoni toping: Der Bus ist billiger wie der Zug.
Javobni ko'rish
Der Bus ist billiger als der Zug. Komparativdan keyin als keladi.
- Tanlang: Im Winter ist es in Taschkent ___. a) kältest b) am kältesten c) am kältsten
Javobni ko'rish
b) — am kältesten: umlaut va -t dan keyin -esten.
Ilovada mashq qiling
Prufling'dagi "O'rganish" bo'limida darslar shu grammatikani mashqlar bilan mustahkamlaydi: so'z tartibi, kelishiklar, fe'l shakllari.
Darslarni ochishKo'p beriladigan savollar
als va wie farqi nima?
als qiyosiy darajadan keyin, ikki narsa farq qilganda ishlatiladi: Taschkent ist größer als Samarkand. wie ikki narsa teng bo'lganda ishlatiladi: so groß wie, genauso teuer wie, nicht so schnell wie.
Nemis tilida orttirma daraja qanday yasaladi?
Sifatga am bilan birga -sten qo'shiladi: am kleinsten, am schnellsten. -d, -t, -s, -ß, -sch, -z dan keyin -e- qo'shiladi: am ältesten, am kürzesten. Ot oldida artikl va -ste keladi: der kleinste Tisch.
Qaysi sifatlar umlaut oladi?
Ko'pincha a, o, u unlisi bor bir bo'g'inli sifatlar: alt – älter, groß – größer, jung – jünger, kurz – kürzer, lang – länger, warm – wärmer, kalt – kälter. Lekin hammasi emas: klar – klarer, laut – lauter, voll – voller.