Futur I — будущее время в немецком языке
Обновлено: · Команда Prufling
Уровень B1 Futur I
Как образуется Futur I
werden спрягается и стоит на втором месте, инфинитив смыслового глагола — в конце предложения: Ich werde nächstes Jahr in Deutschland studieren.
| Лицо | werden | Пример |
|---|---|---|
| ich | werde | Ich werde Deutsch lernen. |
| du | wirst | Du wirst Deutsch lernen. |
| er / sie / es | wird | Er wird Deutsch lernen. |
| wir | werden | Wir werden Deutsch lernen. |
| ihr | werdet | Ihr werdet Deutsch lernen. |
| sie / Sie | werden | Sie werden Deutsch lernen. |
Обратите внимание на формы du wirst и er wird: у du нет -d-, у er нет окончания -t.
Futur или Präsens
Если в предложении есть слово времени (morgen, am Montag, nächste Woche), немцы обычно говорят в Präsens: Morgen fahre ich nach Samarkand. Am Montag habe ich einen Termin.
Futur I выбирают, когда важен оттенок:
| Значение | Пример |
|---|---|
| Обещание | Ich werde dir helfen. |
| Прогноз | Morgen wird es regnen. |
| Предположение (wohl, bestimmt, sicher) | Er wird wohl im Büro sein. |
| Решение на будущее | Ab Montag werde ich jeden Tag Deutsch lernen. |
Запомните: Er wird wohl im Büro sein — предположение о настоящем: «он, наверное, сейчас в офисе».
В русском форма будущего зависит от вида: «буду звонить» и «позвоню». В немецком такого различия нет: Ich rufe dich morgen an и Ich werde dich morgen anrufen значат «я позвоню тебе завтра».
Порядок слов в Futur I
| Тип предложения | Пример |
|---|---|
| Повествовательное | Ich werde dich morgen anrufen. |
| Обратный порядок | Morgen werde ich dich anrufen. |
| Вопрос | Wirst du morgen kommen? |
| С модальным глаголом | Ich werde am Samstag arbeiten müssen. |
| Придаточное | …, dass ich morgen kommen werde. |
Отделяемый глагол в инфинитиве пишется слитно: anrufen, umziehen. С модальным глаголом в конце стоят два инфинитива: сначала смысловой, потом модальный. В придаточном предложении werde уходит в конец, после инфинитива: придаточные предложения.
Три роли глагола werden
| Роль | Конструкция | Пример |
|---|---|---|
| Самостоятельный глагол «становиться» | werden + существительное / прилагательное | Meine Schwester wird Ärztin. Es wird dunkel. |
| Futur I | werden + Infinitiv | Ich werde dich anrufen. |
| Passiv | werden + Partizip II | Das Haus wird gebaut. |
Смотрите на конец предложения: инфинитив (anrufen) — это Futur, Partizip II (gebaut) — Passiv, существительное или прилагательное — самостоятельный глагол. Подробнее: Passiv.
В Perfekt самостоятельный werden имеет форму geworden: Sie ist Ärztin geworden. В Passiv — worden: Das Haus ist gebaut worden.
Примеры
- Ich werde dich morgen anrufen. Я позвоню тебе завтра.
- Morgen fahre ich nach Samarkand. Завтра я еду в Самарканд.
- Nächstes Jahr werde ich in Deutschland studieren. В следующем году я буду учиться в Германии.
- Es wird morgen regnen. Завтра будет дождь.
- Er wird wohl krank sein. Он, наверное, болен.
- Keine Sorge, ich werde pünktlich sein. Не волнуйся, я буду вовремя.
- Du wirst die Prüfung bestimmt bestehen. Ты обязательно сдашь экзамен.
- Wir werden im Sommer umziehen. Летом мы переедем.
- Ich werde am Wochenende arbeiten müssen. В выходные мне придётся работать.
- Ich verspreche dir, dass ich kommen werde. Обещаю тебе, что приду.
- Meine Schwester wird Ärztin. Моя сестра станет врачом.
- Es wird dunkel. Темнеет.
- Das Haus wird gerade gebaut. Дом сейчас строится.
Типичные ошибки русско- и узбекоязычных учеников
-
Неверно:
Ich werde morgen zu Hause.Верно: Ich werde morgen zu Hause sein.
«Я буду дома» — в русском «буду» может стоять без другого глагола. Немецкое werden без инфинитива значит «становиться», поэтому нужно sein (или просто Präsens: Ich bin morgen zu Hause).
-
Неверно:
Ich werde arbeiten morgen.Верно: Ich werde morgen arbeiten.
«Я буду работать завтра» — в русском инфинитив стоит сразу после «буду». В немецком инфинитив уходит в конец предложения.
-
Неверно:
Morgen ich werde dich anrufen.Верно: Morgen werde ich dich anrufen.
«Завтра я позвоню» — в русском подлежащее может стоять сразу после слова времени. В немецком werde стоит на втором месте, подлежащее — после него.
-
Неверно:
Ich weiß, dass er wird kommen.Верно: Ich weiß, dass er kommen wird.
В русском «что он придёт» порядок свободный. В немецком придаточном wird стоит в самом конце, после инфинитива.
-
Неверно:
Ich werde müssen arbeiten.Верно: Ich werde arbeiten müssen.
По-русски «буду должен работать» — модальное слово впереди. В немецком модальный глагол в инфинитиве стоит последним.
На экзамене
На экзамене Goethe B1 в личном письме (часть 1 «Письма», Schreiben) Futur I удобен для обещаний и планов: Ich werde dich im Sommer besuchen. В части 3 «Говорения» (Sprechen) Goethe A2, где вы вместе что-то планируете, обычно хватает Präsens: Am Samstag fahren wir nach Samarkand. В части «Грамматика» (Sprachbausteine) экзаменов telc B1 и B2 могут проверяться формы werden (wirst, wird) и разница между Futur и Passiv.
Проверьте себя
Сначала ответьте сами, потом откройте ответ.
- Заполните пропуск: Du ___ die Prüfung bestehen.
Показать ответ
Du wirst die Prüfung bestehen. du → wirst.
- Составьте предложение: ich / morgen / dich / werde / anrufen
Показать ответ
Ich werde dich morgen anrufen. werde на втором месте, инфинитив в конце.
- Какая роль у werden в предложении Es wird kalt.? а) Futur б) Passiv в) самостоятельный глагол
Показать ответ
в) — «становится холодно»: после wird прилагательное, а не инфинитив.
- Найдите ошибку: Ich weiß, dass er wird kommen.
Показать ответ
…, dass er kommen wird. В придаточном wird в конце.
- Заполните пропуск: Ich werde am Samstag arbeiten ___. (müssen)
Показать ответ
Ich werde am Samstag arbeiten müssen. Модальный глагол в инфинитиве — последним.
Тренируйтесь в приложении
В разделе «Обучение» в Prufling уроки закрепляют эту грамматику упражнениями: порядок слов, падежи, формы глаголов.
Открыть урокиЧастые вопросы
Как образуется Futur I в немецком?
Из спрягаемого глагола werden и инфинитива в конце предложения: ich werde lernen, du wirst lernen, er wird lernen, wir werden lernen, ihr werdet lernen, sie werden lernen.
Обязательно ли использовать Futur для будущего времени в немецком?
Нет. Для планов со словом времени обычно используют Präsens: Morgen fahre ich nach Samarkand. Futur I нужен для обещаний, прогнозов и предположений: Ich werde dir helfen, Es wird regnen, Er wird wohl krank sein.
Чем werden в Futur отличается от werden в Passiv?
В Futur после werden стоит инфинитив: Ich werde dich anrufen. В Passiv после werden стоит Partizip II: Das Haus wird gebaut. Если после werden существительное или прилагательное, это самостоятельный глагол «становиться»: Es wird dunkel.