Перейти к содержимому
Prufling

Futur I — будущее время в немецком языке

Обновлено: · Команда Prufling

Уровень B1 Futur I

Как образуется Futur I

werden спрягается и стоит на втором месте, инфинитив смыслового глагола — в конце предложения: Ich werde nächstes Jahr in Deutschland studieren.

ЛицоwerdenПример
ichwerdeIch werde Deutsch lernen.
duwirstDu wirst Deutsch lernen.
er / sie / eswirdEr wird Deutsch lernen.
wirwerdenWir werden Deutsch lernen.
ihrwerdetIhr werdet Deutsch lernen.
sie / SiewerdenSie werden Deutsch lernen.

Обратите внимание на формы du wirst и er wird: у du нет -d-, у er нет окончания -t.

Futur или Präsens

Если в предложении есть слово времени (morgen, am Montag, nächste Woche), немцы обычно говорят в Präsens: Morgen fahre ich nach Samarkand. Am Montag habe ich einen Termin.

Futur I выбирают, когда важен оттенок:

ЗначениеПример
ОбещаниеIch werde dir helfen.
ПрогнозMorgen wird es regnen.
Предположение (wohl, bestimmt, sicher)Er wird wohl im Büro sein.
Решение на будущееAb Montag werde ich jeden Tag Deutsch lernen.

Запомните: Er wird wohl im Büro sein — предположение о настоящем: «он, наверное, сейчас в офисе».

В русском форма будущего зависит от вида: «буду звонить» и «позвоню». В немецком такого различия нет: Ich rufe dich morgen an и Ich werde dich morgen anrufen значат «я позвоню тебе завтра».

Порядок слов в Futur I

Тип предложенияПример
ПовествовательноеIch werde dich morgen anrufen.
Обратный порядокMorgen werde ich dich anrufen.
ВопросWirst du morgen kommen?
С модальным глаголомIch werde am Samstag arbeiten müssen.
Придаточное…, dass ich morgen kommen werde.

Отделяемый глагол в инфинитиве пишется слитно: anrufen, umziehen. С модальным глаголом в конце стоят два инфинитива: сначала смысловой, потом модальный. В придаточном предложении werde уходит в конец, после инфинитива: придаточные предложения.

Три роли глагола werden

РольКонструкцияПример
Самостоятельный глагол «становиться»werden + существительное / прилагательноеMeine Schwester wird Ärztin. Es wird dunkel.
Futur Iwerden + InfinitivIch werde dich anrufen.
Passivwerden + Partizip IIDas Haus wird gebaut.

Смотрите на конец предложения: инфинитив (anrufen) — это Futur, Partizip II (gebaut) — Passiv, существительное или прилагательное — самостоятельный глагол. Подробнее: Passiv.

В Perfekt самостоятельный werden имеет форму geworden: Sie ist Ärztin geworden. В Passiv — worden: Das Haus ist gebaut worden.

Примеры

  1. Ich werde dich morgen anrufen. Я позвоню тебе завтра.
  2. Morgen fahre ich nach Samarkand. Завтра я еду в Самарканд.
  3. Nächstes Jahr werde ich in Deutschland studieren. В следующем году я буду учиться в Германии.
  4. Es wird morgen regnen. Завтра будет дождь.
  5. Er wird wohl krank sein. Он, наверное, болен.
  6. Keine Sorge, ich werde pünktlich sein. Не волнуйся, я буду вовремя.
  7. Du wirst die Prüfung bestimmt bestehen. Ты обязательно сдашь экзамен.
  8. Wir werden im Sommer umziehen. Летом мы переедем.
  9. Ich werde am Wochenende arbeiten müssen. В выходные мне придётся работать.
  10. Ich verspreche dir, dass ich kommen werde. Обещаю тебе, что приду.
  11. Meine Schwester wird Ärztin. Моя сестра станет врачом.
  12. Es wird dunkel. Темнеет.
  13. Das Haus wird gerade gebaut. Дом сейчас строится.

Типичные ошибки русско- и узбекоязычных учеников

  • Неверно: Ich werde morgen zu Hause.

    Верно: Ich werde morgen zu Hause sein.

    «Я буду дома» — в русском «буду» может стоять без другого глагола. Немецкое werden без инфинитива значит «становиться», поэтому нужно sein (или просто Präsens: Ich bin morgen zu Hause).

  • Неверно: Ich werde arbeiten morgen.

    Верно: Ich werde morgen arbeiten.

    «Я буду работать завтра» — в русском инфинитив стоит сразу после «буду». В немецком инфинитив уходит в конец предложения.

  • Неверно: Morgen ich werde dich anrufen.

    Верно: Morgen werde ich dich anrufen.

    «Завтра я позвоню» — в русском подлежащее может стоять сразу после слова времени. В немецком werde стоит на втором месте, подлежащее — после него.

  • Неверно: Ich weiß, dass er wird kommen.

    Верно: Ich weiß, dass er kommen wird.

    В русском «что он придёт» порядок свободный. В немецком придаточном wird стоит в самом конце, после инфинитива.

  • Неверно: Ich werde müssen arbeiten.

    Верно: Ich werde arbeiten müssen.

    По-русски «буду должен работать» — модальное слово впереди. В немецком модальный глагол в инфинитиве стоит последним.

На экзамене

На экзамене Goethe B1 в личном письме (часть 1 «Письма», Schreiben) Futur I удобен для обещаний и планов: Ich werde dich im Sommer besuchen. В части 3 «Говорения» (Sprechen) Goethe A2, где вы вместе что-то планируете, обычно хватает Präsens: Am Samstag fahren wir nach Samarkand. В части «Грамматика» (Sprachbausteine) экзаменов telc B1 и B2 могут проверяться формы werden (wirst, wird) и разница между Futur и Passiv.

Проверьте себя

Сначала ответьте сами, потом откройте ответ.

  1. Заполните пропуск: Du ___ die Prüfung bestehen.
    Показать ответ

    Du wirst die Prüfung bestehen. du → wirst.

  2. Составьте предложение: ich / morgen / dich / werde / anrufen
    Показать ответ

    Ich werde dich morgen anrufen. werde на втором месте, инфинитив в конце.

  3. Какая роль у werden в предложении Es wird kalt.? а) Futur б) Passiv в) самостоятельный глагол
    Показать ответ

    в) — «становится холодно»: после wird прилагательное, а не инфинитив.

  4. Найдите ошибку: Ich weiß, dass er wird kommen.
    Показать ответ

    …, dass er kommen wird. В придаточном wird в конце.

  5. Заполните пропуск: Ich werde am Samstag arbeiten ___. (müssen)
    Показать ответ

    Ich werde am Samstag arbeiten müssen. Модальный глагол в инфинитиве — последним.

Тренируйтесь в приложении

В разделе «Обучение» в Prufling уроки закрепляют эту грамматику упражнениями: порядок слов, падежи, формы глаголов.

Открыть уроки

Частые вопросы

Как образуется Futur I в немецком?

Из спрягаемого глагола werden и инфинитива в конце предложения: ich werde lernen, du wirst lernen, er wird lernen, wir werden lernen, ihr werdet lernen, sie werden lernen.

Обязательно ли использовать Futur для будущего времени в немецком?

Нет. Для планов со словом времени обычно используют Präsens: Morgen fahre ich nach Samarkand. Futur I нужен для обещаний, прогнозов и предположений: Ich werde dir helfen, Es wird regnen, Er wird wohl krank sein.

Чем werden в Futur отличается от werden в Passiv?

В Futur после werden стоит инфинитив: Ich werde dich anrufen. В Passiv после werden стоит Partizip II: Das Haus wird gebaut. Если после werden существительное или прилагательное, это самостоятельный глагол «становиться»: Es wird dunkel.