Konjunktiv II — nemis tilida shart mayli
Yangilangan: · Prufling jamoasi
Daraja B1 Konjunktiv II
Konjunktiv II nima
Konjunktiv II haqiqatda bo'lmayotgan, faqat mumkin bo'lgan yoki istalgan ish haqida gapiradi: Ich würde gern nach Deutschland reisen. — Germaniyaga borishni xohlardim.
O'zbek tilida bu ma'noni fe'l qo'shimchalari beradi: borardim, pulim bo'lsa edi, bilganimda. Nemis tilida fe'lning o'zi o'zgaradi (hätte, wäre, könnte) yoki würde yordamchi fe'li qo'shiladi.
| O'zbekcha | Nemischa |
|---|---|
| sayohat qilardim | ich würde reisen |
| pulim bo'lsa edi | wenn ich Geld hätte |
| yordam bera olmaysizmi? (muloyim) | Könnten Sie mir helfen? |
| sening o'rningda bo'lsam | an deiner Stelle würde ich … |
würde + infinitiv
Ko'p fe'llar uchun shu shakl ishlatiladi: würde tuslanadi, asosiy fe'l infinitivda gap oxiriga o'tadi.
| Shaxs | würde | Misol |
|---|---|---|
| ich | würde | Ich würde gern kommen. |
| du | würdest | Würdest du mir helfen? |
| er / sie / es | würde | Er würde das nie sagen. |
| wir | würden | Wir würden gern bleiben. |
| ihr | würdet | Würdet ihr mitkommen? |
| sie / Sie | würden | Würden Sie bitte warten? |
Tuzilishi Futur I ga o'xshaydi (werden + infinitiv), faqat werde o'rniga würde keladi.
hätte, wäre va modal fe'llar
| Shaxs | haben → hätte | sein → wäre |
|---|---|---|
| ich | hätte | wäre |
| du | hättest | wärst |
| er / sie / es | hätte | wäre |
| wir | hätten | wären |
| ihr | hättet | wärt |
| sie / Sie | hätten | wären |
haben va sein bilan odatda würde ishlatilmaydi: ich hätte deyiladi, ich würde haben emas.
| Infinitiv | Präteritum | Konjunktiv II | Ma'nosi |
|---|---|---|---|
| können | konnte | könnte | qila olardim |
| müssen | musste | müsste | qilishim kerak bo'lardi |
| dürfen | durfte | dürfte | mumkin bo'lardi; ehtimol |
| sollen | sollte | sollte | qilish kerak (maslahat) |
| wissen | wusste | wüsste | bilardim |
| werden | wurde | würde | würde + infinitiv uchun asos |
Eslab qoling: shakl Präteritum dan umlaut bilan yasaladi: konnte → könnte. sollen va wollen da umlaut yo'q: sollte, wollte Präteritum bilan bir xil.
Muloyim iltimos va istak
O'zbekchada ham muloyim iltimosda fe'l o'zgaradi: "bera olasizmi" o'rniga "bera olmaysizmi". Nemis tilida bu vazifani Konjunktiv II bajaradi:
- Könnten Sie mir bitte helfen? — Iltimos, menga yordam bera olmaysizmi?
- Würden Sie bitte das Fenster schließen? — Iltimos, derazani yopib qo'ymaysizmi?
- Ich hätte gern einen Kaffee. — Bir qahva olmoqchi edim (kafeda, do'konda).
- Hättest du am Samstag Zeit? — Shanba kuni vaqting bormi?
Istak: gern + Konjunktiv II = "xohlardim": Ich wäre gern Ärztin. — Shifokor bo'lishni xohlardim. Bo'lmaydigan ishga kuchli istak — wenn … doch: Wenn ich doch mehr Zeit hätte! — Qani endi vaqtim ko'proq bo'lsa! Tanish ich möchte ham Konjunktiv II, mögen fe'lidan.
Shart gaplar va maslahat
Haqiqatda bo'lmagan shartda ikkala qismda ham Konjunktiv II keladi. wenn li qismda fe'l oxirida turadi, undan keyingi bosh gap fe'l bilan boshlanadi: ergash gaplar.
| Haqiqatda | Shart (Konjunktiv II) | O'zbekcha |
|---|---|---|
| Ich habe keine Zeit. | Wenn ich Zeit hätte, würde ich mitgehen. | Vaqtim bo'lsa edi, birga borardim. |
| Ich bin müde. | Wenn ich nicht so müde wäre, würde ich noch lernen. | Bunchalik charchamaganimda, yana dars qilardim. |
| Ich kann nicht schwimmen. | Wenn ich schwimmen könnte, würde ich im Meer baden. | Suzishni bilsam edi, dengizda cho'milardim. |
Maslahat: An deiner Stelle würde ich … — sening o'rningda bo'lsam, …; Du solltest … — … qilishing kerak; Es wäre besser, wenn … — … bo'lsa yaxshiroq bo'lardi.
O'tgan zamonda Konjunktiv II
O'zgartirib bo'lmaydigan o'tmish haqida: hätte / wäre + Partizip II. hätte yoki wäre ni Perfekt dagi haben yoki sein kabi tanlaysiz.
- Wenn ich früher gelernt hätte, hätte ich die Prüfung bestanden. — Oldinroq o'qiganimda, imtihondan o'tgan bo'lardim.
- Wir wären gern länger in Samarkand geblieben. — Samarqandda uzoqroq qolishni xohlagan edik.
- Ich hätte dich angerufen, aber mein Akku war leer. — Senga qo'ng'iroq qilgan bo'lardim, lekin telefonim o'chib qolgan edi.
Misollar
- Ich würde gern nach Deutschland reisen. Germaniyaga borishni xohlardim.
- Könnten Sie mir bitte helfen? Iltimos, menga yordam bera olmaysizmi?
- Ich hätte gern einen Termin am Montag. Dushanba kuniga qabulga yozilmoqchi edim.
- Wenn ich mehr Zeit hätte, würde ich mehr Sport machen. Vaqtim ko'proq bo'lsa edi, ko'proq sport bilan shug'ullanardim.
- Wenn ich doch fließend Deutsch sprechen könnte! Qani endi nemis tilida ravon gapira olsam!
- An deiner Stelle würde ich früher ins Bett gehen. Sening o'rningda bo'lsam, ertaroq uxlagani yotardim.
- Du solltest die Wörter jeden Tag wiederholen. So'zlarni har kuni takrorlab tursang yaxshi bo'lardi.
- Es wäre schön, wenn du mitkommen würdest. Sen ham biz bilan borsang yaxshi bo'lardi.
- Ich wäre gern Ärztin. Shifokor bo'lishni xohlardim.
- Wenn ich das wüsste, würde ich es dir sagen. Buni bilsam edi, senga aytardim.
- Würden Sie bitte das Fenster schließen? Iltimos, derazani yopib qo'ymaysizmi?
- Wenn ich früher gelernt hätte, hätte ich die Prüfung bestanden. Oldinroq o'qiganimda, imtihondan o'tgan bo'lardim.
- Wir wären gern länger in Samarkand geblieben. Samarqandda uzoqroq qolishni xohlagan edik.
O'zbek tilida so'zlashuvchilar ko'p qiladigan xatolar
-
Noto'g'ri:
Wenn ich Geld hätte, ich würde reisen.To'g'ri: Wenn ich Geld hätte, würde ich reisen.
O'zbekchada shart qismidan keyin gap odatdagidek ega bilan davom etadi. Nemis tilida ergash gapdan keyin bosh gap fe'l bilan boshlanadi: würde ich.
-
Noto'g'ri:
Wenn ich Zeit habe, würde ich kommen.To'g'ri: Wenn ich Zeit hätte, würde ich kommen.
O'zbekchada "vaqtim bo'lsa" real shart ham, haqiqatda bo'lmagan shart ham bo'lishi mumkin. Nemis tilida haqiqatda bo'lmagan shartda ikkala qism ham Konjunktiv II da: hätte … würde.
-
Noto'g'ri:
Konnten Sie mir bitte helfen?To'g'ri: Könnten Sie mir bitte helfen?
O'zbek alifbosida ö va ü harflari yo'q, shuning uchun umlaut tez tushib qoladi. konnten — o'tgan zamon: "yordam bera oldingizmi?". Muloyim iltimos uchun könnten kerak.
-
Noto'g'ri:
Ich würde können dir helfen.To'g'ri: Ich könnte dir helfen.
O'zbekchada "yordam bera olardim" — -ardi alohida qo'shiladi, shuning uchun würde ni ham qo'shib qo'yish oson. Modal fe'llarning o'z shakli bor: könnte.
-
Noto'g'ri:
Wenn ich früher kommen würde, hätte ich ihn gesehen.To'g'ri: Wenn ich früher gekommen wäre, hätte ich ihn gesehen.
O'zbekchada "ertaroq kelganimda" hozir uchun ham, o'tmish uchun ham ishlatiladi. Nemis tilida o'tmish haqida wäre / hätte + Partizip II kerak.
-
Noto'g'ri:
Ich hätte gern länger geblieben.To'g'ri: Ich wäre gern länger geblieben.
O'zbek tilida yordamchi fe'l tanlash yo'q. bleiben Perfektda sein bilan keladi, shuning uchun bu yerda ham wäre.
Imtihonda
Konjunktiv II imtihonda muloyim gapirish uchun kerak. Goethe A2 va B1 ning Gapirish (Sprechen) qismida taklif va iltimos qilasiz: Wir könnten …, Hättest du am Samstag Zeit? Goethe B1 Yozish (Schreiben) 3-qismidagi rasmiy xatda iltimos shunday yoziladi: Könnten Sie mir bitte … schicken?, 2-qismdagi forum fikrida esa Ich würde sagen, dass …. telc B1 va B2 ning Grammatika (Sprachbausteine) qismida hätte, wäre, würde bo'sh joy bo'lib kelishi mumkin.
O'zingizni tekshiring
Avval o'zingiz javob bering, keyin javobni oching.
- Bo'sh joyni to'ldiring: Wenn ich Zeit ___, würde ich dich besuchen. (haben)
Javobni ko'rish
hätte — haben bilan odatda würde ishlatilmaydi.
- Muloyim iltimosga aylantiring: Helfen Sie mir! (können)
Javobni ko'rish
Könnten Sie mir bitte helfen?
- Xatoni toping: Wenn ich reich wäre, ich würde ein Haus kaufen.
Javobni ko'rish
…, würde ich ein Haus kaufen. Ergash gapdan keyin bosh gap fe'l bilan boshlanadi.
- Bo'sh joyni to'ldiring: Du ___ mehr schlafen. (maslahat, sollen)
Javobni ko'rish
solltest — sollen ning Konjunktiv II shaklida umlaut yo'q.
- To'g'risini tanlang: Wenn ich den Bus nicht verpasst ___, wäre ich pünktlich gewesen. a) habe b) hätte c) würde
Javobni ko'rish
b) hätte — o'tmish: hätte + Partizip II; verpassen Perfektda haben bilan keladi.
Ilovada mashq qiling
Prufling'dagi "O'rganish" bo'limida darslar shu grammatikani mashqlar bilan mustahkamlaydi: so'z tartibi, kelishiklar, fe'l shakllari.
Darslarni ochishKo'p beriladigan savollar
Qachon würde, qachon hätte yoki wäre ishlatiladi?
Ko'p fe'llar bilan würde + infinitiv ishlatiladi: Ich würde gern reisen. haben, sein va modal fe'llarning o'z shakllari olinadi: ich hätte, ich wäre, ich könnte, ich müsste.
Nemis tilida "... bo'lsa edi" qanday aytiladi?
wenn va Konjunktiv II bilan: Wenn ich Geld hätte, würde ich reisen — pulim bo'lsa edi, sayohat qilardim. wenn li qismda fe'l oxirida turadi, bosh gap würde bilan boshlanadi.
könnte va konnte farqi nima?
konnte — o'tgan zamon (Präteritum): Ich konnte nicht kommen — kela olmadim. könnte umlaut bilan — Konjunktiv II: Könnten Sie mir helfen? — yordam bera olmaysizmi?