Перейти к содержимому
Prufling

Präteritum — простое прошедшее время в немецком

Обновлено: · Команда Prufling

Уровень A2 Präteritum

sein и haben в Präteritum

seinhaben
ichwarhatte
duwarsthattest
er / sie / eswarhatte
wirwarenhatten
ihrwarthattet
sie / Siewarenhatten

es gibt (есть, имеется) в Präteritum — es gab: Früher gab es hier einen Park.

Запомните: в Präteritum формы ich и er/sie/es совпадают: ich war — er war, ich hatte — sie hatte. Окончания -t у er здесь нет.

Модальные глаголы в Präteritum

könnenmüssenwollendürfensollenmögen
ichkonntemusstewolltedurftesolltemochte
dukonntestmusstestwolltestdurftestsolltestmochtest
er / sie / eskonntemusstewolltedurftesolltemochte
wirkonntenmusstenwolltendurftensolltenmochten
ihrkonntetmusstetwolltetdurftetsolltetmochtet
sie / Siekonntenmusstenwolltendurftensolltenmochten

В Präteritum умлаут исчезает: können → konnte, müssen → musste, dürfen → durfte. У mögen меняется и согласный: mochte. Подробнее о самих глаголах: модальные глаголы.

Обратите внимание: ich mochte (мне нравилось, Präteritum) и ich möchte (я хотел бы, сейчас) — разные формы. Так же ich konnte — «я мог», а ich könnte — «я мог бы».

Что говорят, а что пишут

В разговоре и в личных письмах sein, haben и модальные глаголы ставят в Präteritum, остальные глаголы — в Perfekt: Ich war gestern beim Arzt und habe lange gewartet. В книгах, новостях и сказках все глаголы стоят в Präteritum.

ГлаголВ разговореВ книге, в новостях
seinIch war krank.Ich war krank.
könnenIch konnte nicht schlafen.Ich konnte nicht schlafen.
gehenIch bin nach Hause gegangen.Ich ging nach Hause.
machenIch habe Tee gemacht.Ich machte Tee.

Обратите внимание: выбор между Perfekt и Präteritum не связан с русским видом (делал / сделал). Ich habe gelesen и ich las оба могут значить и «читал», и «прочитал». Решает другое: устная это речь или письменный текст.

Правильные глаголы: суффикс -te

machenwohnenarbeiten
ichmachtewohntearbeitete
dumachtestwohntestarbeitetest
er / sie / esmachtewohntearbeitete
wirmachtenwohntenarbeiteten
ihrmachtetwohntetarbeitetet
sie / Siemachtenwohntenarbeiteten

Если основа кончается на -t или -d, добавляется -e-: arbeiten → arbeitete, reden → redete.

Неправильные глаголы: частые формы

ИнфинитивPräteritumPerfektПеревод
gehengingist gegangenидти
kommenkamist gekommenприходить
sehensahhat gesehenвидеть
fahrenfuhrist gefahrenехать
gebengabhat gegebenдавать
nehmennahmhat genommenбрать
lesenlashat gelesenчитать
schreibenschriebhat geschriebenписать
findenfandhat gefundenнаходить
sprechensprachhat gesprochenговорить
bleibenbliebist gebliebenоставаться
werdenwurdeist gewordenстановиться
wissenwusstehat gewusstзнать

Эти формы нужны прежде всего для чтения. Окончания у сильных глаголов: ich ging, du gingst, er ging, wir gingen, ihr gingt, sie gingen. Как образуется Perfekt, смотрите в теме Perfekt.

Примеры

  1. Gestern war ich krank. Вчера я был болен.
  2. Wir hatten keine Zeit. У нас не было времени.
  3. Früher gab es hier keinen Supermarkt. Раньше здесь не было супермаркета.
  4. Ich konnte nicht kommen. Я не смог прийти.
  5. Er musste lange arbeiten. Ему пришлось долго работать.
  6. Ich wollte dich anrufen, aber der Akku war leer. Я хотел тебе позвонить, но телефон разрядился.
  7. Warst du schon in Samarkand? Ты уже был в Самарканде?
  8. Wir durften im Kurs kein Handy benutzen. На курсах нам нельзя было пользоваться телефоном.
  9. Das Wetter war schön und wir hatten viel Spaß. Погода была хорошая, и нам было очень весело.
  10. Er kam nach Hause und machte das Licht an. Он пришёл домой и включил свет.
  11. Sie wohnte zehn Jahre in Taschkent. Она прожила в Ташкенте десять лет.
  12. Der Mann nahm den Schlüssel und ging. Мужчина взял ключ и ушёл.
  13. Als Kind mochte ich keinen Fisch. В детстве я не любил рыбу.

Типичные ошибки русско- и узбекоязычных учеников

  • Неверно: Gestern ich war krank.

    Верно: Gestern war ich krank.

    В русском порядок слов свободный: «вчера я был болен». В немецком глагол стоит на втором месте, и подлежащее идёт после него.

  • Неверно: Es war keinen Supermarkt.

    Верно: Es gab keinen Supermarkt.

    «Не было супермаркета» — русское «было» переводят как war. «Есть, имеется» — это es gibt, в прошлом es gab.

  • Неверно: Uns musste arbeiten.

    Верно: Wir mussten arbeiten.

    «Нам пришлось» — в русском дательный падеж. В немецком подлежащее стоит в Nominativ: wir mussten.

  • Неверно: Gestern könnte ich nicht kommen.

    Верно: Gestern konnte ich nicht kommen.

    В русском «мог» и «мог бы» различает частица «бы», в немецком — умлаут: konnte — мог, könnte — мог бы.

  • Неверно: Er wart zu Hause.

    Верно: Er war zu Hause.

    В Präteritum у er нет окончания: er war, er hatte, er konnte — как у ich.

  • Неверно: Bei mir war keine Zeit.

    Верно: Ich hatte keine Zeit.

    «У меня не было времени» переводят дословно: bei mir war. В немецком «у меня есть/было» передают через haben: ich hatte.

На экзамене

В «Чтении» (Lesen) на экзаменах Goethe и telc рассказы и газетные тексты о прошлом часто написаны в Präteritum: формы ging, kam, fuhr, nahm нужно узнавать. В «Письме» (Schreiben) и «Говорении» (Sprechen) достаточно war, hatte, konnte, musste и Perfekt для остальных глаголов: Ich konnte leider nicht kommen, ich war krank. В telc B1 и telc B2 в части «Грамматика» (Sprachbausteine) встречаются формы war, hatte, konnte.

Проверьте себя

Сначала ответьте сами, потом откройте ответ.

  1. Заполните пропуск: Gestern ___ ich keine Zeit. (haben)
    Показать ответ

    hatte — ich и er в Präteritum совпадают.

  2. Заполните пропуск: Wir ___ nicht kommen. (können)
    Показать ответ

    konnten — без умлаута.

  3. Найдите ошибку: Er warst zu Hause.
    Показать ответ

    Er war zu Hause. warst — форма для du.

  4. Какая форма Präteritum у глагола gehen?
    Показать ответ

    ging (Perfekt: ist gegangen).

  5. Как естественнее сказать в разговоре? а) Ich kaufte gestern Brot. б) Ich habe gestern Brot gekauft.
    Показать ответ

    б) — в разговоре обычные глаголы ставят в Perfekt.

Тренируйтесь в приложении

В разделе «Обучение» в Prufling уроки закрепляют эту грамматику упражнениями: порядок слов, падежи, формы глаголов.

Открыть уроки

Частые вопросы

Чем Perfekt отличается от Präteritum?

По значению ничем: оба времени говорят о прошлом. Разница в стиле: Perfekt — устная речь и личные письма, Präteritum — книги, газеты и официальные тексты. Глаголы sein, haben и модальные глаголы и в разговоре обычно стоят в Präteritum: ich war, ich hatte, ich konnte.

Какие глаголы используют в Präteritum в разговорной речи?

sein (war), haben (hatte), es gibt (es gab) и модальные глаголы: konnte, musste, wollte, durfte, sollte, mochte. Остальные глаголы в разговоре обычно ставят в Perfekt.

Как образуется Präteritum правильных глаголов?

К основе добавляется -te и личное окончание: ich machte, du machtest, wir machten. Если основа кончается на -t или -d, добавляется -ete: ich arbeitete.