Präteritum — простое прошедшее время в немецком
Обновлено: · Команда Prufling
Уровень A2 Präteritum
sein и haben в Präteritum
| sein | haben | |
|---|---|---|
| ich | war | hatte |
| du | warst | hattest |
| er / sie / es | war | hatte |
| wir | waren | hatten |
| ihr | wart | hattet |
| sie / Sie | waren | hatten |
es gibt (есть, имеется) в Präteritum — es gab: Früher gab es hier einen Park.
Запомните: в Präteritum формы ich и er/sie/es совпадают: ich war — er war, ich hatte — sie hatte. Окончания -t у er здесь нет.
Модальные глаголы в Präteritum
| können | müssen | wollen | dürfen | sollen | mögen | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ich | konnte | musste | wollte | durfte | sollte | mochte |
| du | konntest | musstest | wolltest | durftest | solltest | mochtest |
| er / sie / es | konnte | musste | wollte | durfte | sollte | mochte |
| wir | konnten | mussten | wollten | durften | sollten | mochten |
| ihr | konntet | musstet | wolltet | durftet | solltet | mochtet |
| sie / Sie | konnten | mussten | wollten | durften | sollten | mochten |
В Präteritum умлаут исчезает: können → konnte, müssen → musste, dürfen → durfte. У mögen меняется и согласный: mochte. Подробнее о самих глаголах: модальные глаголы.
Обратите внимание: ich mochte (мне нравилось, Präteritum) и ich möchte (я хотел бы, сейчас) — разные формы. Так же ich konnte — «я мог», а ich könnte — «я мог бы».
Что говорят, а что пишут
В разговоре и в личных письмах sein, haben и модальные глаголы ставят в Präteritum, остальные глаголы — в Perfekt: Ich war gestern beim Arzt und habe lange gewartet. В книгах, новостях и сказках все глаголы стоят в Präteritum.
| Глагол | В разговоре | В книге, в новостях |
|---|---|---|
| sein | Ich war krank. | Ich war krank. |
| können | Ich konnte nicht schlafen. | Ich konnte nicht schlafen. |
| gehen | Ich bin nach Hause gegangen. | Ich ging nach Hause. |
| machen | Ich habe Tee gemacht. | Ich machte Tee. |
Обратите внимание: выбор между Perfekt и Präteritum не связан с русским видом (делал / сделал). Ich habe gelesen и ich las оба могут значить и «читал», и «прочитал». Решает другое: устная это речь или письменный текст.
Правильные глаголы: суффикс -te
| machen | wohnen | arbeiten | |
|---|---|---|---|
| ich | machte | wohnte | arbeitete |
| du | machtest | wohntest | arbeitetest |
| er / sie / es | machte | wohnte | arbeitete |
| wir | machten | wohnten | arbeiteten |
| ihr | machtet | wohntet | arbeitetet |
| sie / Sie | machten | wohnten | arbeiteten |
Если основа кончается на -t или -d, добавляется -e-: arbeiten → arbeitete, reden → redete.
Неправильные глаголы: частые формы
| Инфинитив | Präteritum | Perfekt | Перевод |
|---|---|---|---|
| gehen | ging | ist gegangen | идти |
| kommen | kam | ist gekommen | приходить |
| sehen | sah | hat gesehen | видеть |
| fahren | fuhr | ist gefahren | ехать |
| geben | gab | hat gegeben | давать |
| nehmen | nahm | hat genommen | брать |
| lesen | las | hat gelesen | читать |
| schreiben | schrieb | hat geschrieben | писать |
| finden | fand | hat gefunden | находить |
| sprechen | sprach | hat gesprochen | говорить |
| bleiben | blieb | ist geblieben | оставаться |
| werden | wurde | ist geworden | становиться |
| wissen | wusste | hat gewusst | знать |
Эти формы нужны прежде всего для чтения. Окончания у сильных глаголов: ich ging, du gingst, er ging, wir gingen, ihr gingt, sie gingen. Как образуется Perfekt, смотрите в теме Perfekt.
Примеры
- Gestern war ich krank. Вчера я был болен.
- Wir hatten keine Zeit. У нас не было времени.
- Früher gab es hier keinen Supermarkt. Раньше здесь не было супермаркета.
- Ich konnte nicht kommen. Я не смог прийти.
- Er musste lange arbeiten. Ему пришлось долго работать.
- Ich wollte dich anrufen, aber der Akku war leer. Я хотел тебе позвонить, но телефон разрядился.
- Warst du schon in Samarkand? Ты уже был в Самарканде?
- Wir durften im Kurs kein Handy benutzen. На курсах нам нельзя было пользоваться телефоном.
- Das Wetter war schön und wir hatten viel Spaß. Погода была хорошая, и нам было очень весело.
- Er kam nach Hause und machte das Licht an. Он пришёл домой и включил свет.
- Sie wohnte zehn Jahre in Taschkent. Она прожила в Ташкенте десять лет.
- Der Mann nahm den Schlüssel und ging. Мужчина взял ключ и ушёл.
- Als Kind mochte ich keinen Fisch. В детстве я не любил рыбу.
Типичные ошибки русско- и узбекоязычных учеников
-
Неверно:
Gestern ich war krank.Верно: Gestern war ich krank.
В русском порядок слов свободный: «вчера я был болен». В немецком глагол стоит на втором месте, и подлежащее идёт после него.
-
Неверно:
Es war keinen Supermarkt.Верно: Es gab keinen Supermarkt.
«Не было супермаркета» — русское «было» переводят как war. «Есть, имеется» — это es gibt, в прошлом es gab.
-
Неверно:
Uns musste arbeiten.Верно: Wir mussten arbeiten.
«Нам пришлось» — в русском дательный падеж. В немецком подлежащее стоит в Nominativ: wir mussten.
-
Неверно:
Gestern könnte ich nicht kommen.Верно: Gestern konnte ich nicht kommen.
В русском «мог» и «мог бы» различает частица «бы», в немецком — умлаут: konnte — мог, könnte — мог бы.
-
Неверно:
Er wart zu Hause.Верно: Er war zu Hause.
В Präteritum у er нет окончания: er war, er hatte, er konnte — как у ich.
-
Неверно:
Bei mir war keine Zeit.Верно: Ich hatte keine Zeit.
«У меня не было времени» переводят дословно: bei mir war. В немецком «у меня есть/было» передают через haben: ich hatte.
На экзамене
В «Чтении» (Lesen) на экзаменах Goethe и telc рассказы и газетные тексты о прошлом часто написаны в Präteritum: формы ging, kam, fuhr, nahm нужно узнавать. В «Письме» (Schreiben) и «Говорении» (Sprechen) достаточно war, hatte, konnte, musste и Perfekt для остальных глаголов: Ich konnte leider nicht kommen, ich war krank. В telc B1 и telc B2 в части «Грамматика» (Sprachbausteine) встречаются формы war, hatte, konnte.
Проверьте себя
Сначала ответьте сами, потом откройте ответ.
- Заполните пропуск: Gestern ___ ich keine Zeit. (haben)
Показать ответ
hatte — ich и er в Präteritum совпадают.
- Заполните пропуск: Wir ___ nicht kommen. (können)
Показать ответ
konnten — без умлаута.
- Найдите ошибку: Er warst zu Hause.
Показать ответ
Er war zu Hause. warst — форма для du.
- Какая форма Präteritum у глагола gehen?
Показать ответ
ging (Perfekt: ist gegangen).
- Как естественнее сказать в разговоре? а) Ich kaufte gestern Brot. б) Ich habe gestern Brot gekauft.
Показать ответ
б) — в разговоре обычные глаголы ставят в Perfekt.
Тренируйтесь в приложении
В разделе «Обучение» в Prufling уроки закрепляют эту грамматику упражнениями: порядок слов, падежи, формы глаголов.
Открыть урокиЧастые вопросы
Чем Perfekt отличается от Präteritum?
По значению ничем: оба времени говорят о прошлом. Разница в стиле: Perfekt — устная речь и личные письма, Präteritum — книги, газеты и официальные тексты. Глаголы sein, haben и модальные глаголы и в разговоре обычно стоят в Präteritum: ich war, ich hatte, ich konnte.
Какие глаголы используют в Präteritum в разговорной речи?
sein (war), haben (hatte), es gibt (es gab) и модальные глаголы: konnte, musste, wollte, durfte, sollte, mochte. Остальные глаголы в разговоре обычно ставят в Perfekt.
Как образуется Präteritum правильных глаголов?
К основе добавляется -te и личное окончание: ich machte, du machtest, wir machten. Если основа кончается на -t или -d, добавляется -ete: ich arbeitete.