Imperativ — повелительное наклонение в немецком языке
Обновлено: · Команда Prufling
Уровень A1 Imperativ
Три формы императива: таблица
Форму выбирают по тому, к кому обращаются: к одному человеку на «ты» — du-форма, к нескольким на «ты» — ihr-форма, к одному или нескольким на «Вы» — Sie-форма.
| Инфинитив | du | ihr | Sie |
|---|---|---|---|
| kommen | Komm! | Kommt! | Kommen Sie! |
| machen | Mach! | Macht! | Machen Sie! |
| warten | Warte! | Wartet! | Warten Sie! |
| öffnen | Öffne! | Öffnet! | Öffnen Sie! |
| lesen | Lies! | Lest! | Lesen Sie! |
| nehmen | Nimm! | Nehmt! | Nehmen Sie! |
| geben | Gib! | Gebt! | Geben Sie! |
| sprechen | Sprich! | Sprecht! | Sprechen Sie! |
| essen | Iss! | Esst! | Essen Sie! |
| fahren | Fahr! | Fahrt! | Fahren Sie! |
| haben | Hab! | Habt! | Haben Sie! |
| sein | Sei! | Seid! | Seien Sie! |
Обратите внимание: в русском «подождите» подходит и для группы друзей, и для вежливого обращения. В немецком это разные формы: Wartet! (вам всем, на «ты») и Warten Sie! (Вам).
du-форма: как образовать
Возьмите форму du в Präsens и уберите местоимение и окончание -st (после s, ß, z — только -t): du kommst → Komm!, du machst → Mach!, du liest → Lies!
Если основа кончается на -t, -d или на согласный + n, на конце остаётся -e: du wartest → Warte!, du arbeitest → Arbeite!, du öffnest → Öffne!
Смена гласной e → i/ie сохраняется: du nimmst → Nimm!, du gibst → Gib!, du sprichst → Sprich!, du isst → Iss!, du hilfst → Hilf!
Запомните: умлаут a → ä в императиве пропадает: du fährst → Fahr!, du schläfst → Schlaf!, du läufst → Lauf! Формы Fähr! нет.
ihr- и Sie-форма, глагол sein
ihr-форма совпадает с Präsens, только без местоимения: ihr kommt → Kommt!, ihr lest → Lest!
Sie-форма — это инфинитив + Sie. Местоимение не выпадает и стоит после глагола: Kommen Sie bitte herein! Если поставить Sie вперёд, получится утверждение: Sie kommen herein — Вы входите.
Единственный неправильный глагол — sein: Sei pünktlich! Seid leise! Seien Sie bitte vorsichtig!
Отделяемые приставки и порядок слов
Глагол стоит на первом месте, отделяемая приставка — в конце: Mach die Tür zu! Ruf mich morgen an! Steht bitte auf! Kaufen Sie bitte Brot ein! Подробнее: отделяемые приставки.
Отрицание — как обычно, nicht или kein: Fahr nicht so schnell! Hab keine Angst!
Вежливость: bitte, mal, doch
Императив без смягчения звучит резко. Его смягчают словами bitte, mal, doch:
- bitte — просьба: Sprechen Sie bitte langsam! Bitte warten Sie!
- mal — лёгкая просьба, как русское «-ка»: Komm mal her!
- doch — совет или приглашение: Komm doch mit!
- doch mal — дружеский совет: Ruf ihn doch mal an!
Ещё вежливее — вопрос с модальным глаголом: Können Sie mir bitte helfen? или Könnten Sie das Fenster öffnen? Подробнее: модальные глаголы.
Примеры
- Komm bitte her! Иди сюда, пожалуйста!
- Mach bitte das Fenster zu! Закрой, пожалуйста, окно!
- Lies den Text! Прочитай текст!
- Nimm einen Regenschirm mit! Возьми с собой зонт!
- Sprich bitte langsam! Говори, пожалуйста, медленно!
- Fahr nicht so schnell! Не езжай так быстро!
- Sei pünktlich! Не опаздывай!
- Kinder, macht eure Hausaufgaben! Дети, делайте домашнее задание!
- Wartet hier auf mich! Ждите меня здесь!
- Kommen Sie bitte herein! Входите, пожалуйста!
- Seien Sie bitte vorsichtig! Будьте, пожалуйста, осторожны!
- Ruf mich doch mal an! Позвони мне как-нибудь!
- Hab keine Angst! Не бойся!
- Gib mir bitte das Salz! Передай мне, пожалуйста, соль!
Типичные ошибки русско- и узбекоязычных учеников
-
Неверно:
Lese den Text!Верно: Lies den Text!
Смена e → ie из du liest в императиве сохраняется.
-
Неверно:
Sie kommen bitte herein!Верно: Kommen Sie bitte herein!
По-русски «Вы проходите» — местоимение перед глаголом. В немецком императиве Sie стоит после глагола, иначе это утверждение.
-
Неверно:
Mach zu die Tür!Верно: Mach die Tür zu!
«Закрой» в русском — одно слово. В немецком отделяемая приставка zu стоит в конце предложения.
-
Неверно:
Wartet bitte, Frau Müller!Верно: Warten Sie bitte, Frau Müller!
Русское «подождите» подходит и для группы, и для вежливого «Вы». В немецком к одному человеку на «Вы» — только Sie-форма.
-
Неверно:
Fähr langsam!Верно: Fahr langsam!
Умлаут a → ä бывает только в du fährst, er fährt. В императиве его нет.
-
Неверно:
Gib mir bitte die Salz!Верно: Gib mir bitte das Salz!
«Соль» в русском женского рода, а das Salz — среднего.
На экзамене
На Goethe A1 в части 3 «Говорения» (Sprechen) вы по карточке формулируете просьбу — императивом или вопросом: Geben Sie mir bitte das Wörterbuch! или Können Sie mir bitte helfen? В «Аудировании» (Hören) и «Чтении» (Lesen) встречаются объявления и указания: Bitte rufen Sie zurück. В коротком сообщении в части 2 «Письма» (Schreiben) императив тоже уместен: Ruf mich bitte an!
Проверьте себя
Сначала ответьте сами, потом откройте ответ.
- du-форма от lesen: ___ den Text!
Показать ответ
Lies den Text! e → ie сохраняется.
- du-форма от fahren: ___ langsam!
Показать ответ
Fahr langsam! Умлаут пропадает.
- Вежливо попросите подождать (warten): ___ bitte!
Показать ответ
Warten Sie bitte!
- Найдите ошибку: Mach zu die Tür!
Показать ответ
Mach die Tür zu! Приставка в конце.
- ihr-форма от sein: ___ bitte leise!
Показать ответ
Seid bitte leise!
Тренируйтесь в приложении
В разделе «Обучение» в Prufling уроки закрепляют эту грамматику упражнениями: порядок слов, падежи, формы глаголов.
Открыть урокиЧастые вопросы
Как образовать императив в немецком?
du-форма: Präsens без du и без окончания -st: du kommst → Komm! ihr-форма: Präsens без ihr: Kommt! Sie-форма: инфинитив и Sie после него: Kommen Sie!
Какой императив у глагола sein?
Sei (du), seid (ihr), seien Sie (Sie). Например: Sei pünktlich! Seid leise! Seien Sie bitte vorsichtig!
Почему fahr, а не fähr?
Умлаут a → ä бывает только в формах du и er в Präsens (du fährst). В императиве он пропадает: Fahr langsam! Schlaf gut! А смена e → i сохраняется: Lies! Nimm!