Asosiy qismga o'tish
Prufling

Konjunktiv I — nemis tilida o'zlashtirma gap

Yangilangan: · Prufling jamoasi

Daraja B2 Konjunktiv I (indirekte Rede)

Ko'chirma gap va o'zlashtirma gap

Ko'chirma gap boshqaning so'zini aynan, qo'shtirnoq ichida beradi: Er sagt: „Ich komme morgen.“ O'zlashtirma gap uni o'z so'zimiz bilan yetkazadi: Er sagt, er komme morgen.

Nemis tilida o'zlashtirma gap uchun alohida fe'l shakli bor — Konjunktiv I. U "bu mening emas, boshqaning gapi" degan ma'noni beradi. O'zbek tilida bu vazifani -ekan va -mish bajaradi: U ertaga kelar ekan. Vaziyat barqaror emish.

Konjunktiv I asosan yangiliklarda, gazeta, ilmiy va rasmiy matnlarda uchraydi, deyarli doim uchinchi shaxs birlikda: er sei, sie habe, es komme.

Konjunktiv I qanday yasaladi

Infinitiv o'zagi + -e, -est, -e, -en, -et, -en qo'shimchalari. Indikativdan farqli, o'zak o'zgarmaydi: können → er könne (kann emas), haben → er habe (hat emas), kommen → er komme.

* — shakl Indikativ bilan bir xil
Shaxsseinhabenkönnenkommen
ichseihabe*könnekomme*
dusei(e)sthabestkönnestkommest
er / sie / esseihabekönnekomme
wirseienhaben*können*kommen*
ihrseiethabetkönnetkommet
sie / Sieseienhaben*können*kommen*

Amalda asosan uchinchi shaxs shakllari kerak: er sei, er habe, er werde, er könne, er müsse, er wolle, er wisse, er komme. -est va -et bilan tugaydigan shakllar (du habest, ihr kommet) deyarli ishlatilmaydi.

Konjunktiv I Indikativ bilan bir xil bo'lsa

Konjunktiv I shakli oddiy shakl bilan bir xil bo'lsa (sie haben = sie haben), o'quvchi bu o'zlashtirma gap ekanini sezmaydi. Shunda Konjunktiv II ishlatiladi: Die Studenten sagen, sie hätten keine Zeit.

Konjunktiv II ham Präteritum bilan bir xil bo'lsa yoki eskicha eshitilsa, würde + Infinitiv olinadi: Meine Eltern sagten, sie würden im Sommer nach Samarkand fahren.

Eslab qoling: Konjunktiv I → Indikativ bilan bir xil bo'lsa, Konjunktiv II → bu ham noqulay bo'lsa, würde + Infinitiv.

O'zlashtirma gapda zamon

Ko'chirma gapO'zlashtirma gap
„Ich arbeite viel.“ (Präsens)Er sagt, er arbeite viel.
„Ich habe viel gearbeitet.“ / „Ich arbeitete viel.“Er sagt, er habe viel gearbeitet.
„Ich bin gestern gekommen.“Er sagt, er sei gestern gekommen.
„Ich werde dich anrufen.“ (Futur)Er sagt, er werde mich anrufen.
„Komm bitte!“ (iltimos)Er sagt, ich solle kommen.
„Wann beginnt der Kurs?“ (so'roq)Er fragt, wann der Kurs beginne.

O'zlashtirma gapda faqat uchta zamon pog'onasi bor: hozirgi (er komme), o'tgan (er habe/sei + Partizip II) va kelasi (er werde + Infinitiv). Ko'chirma gapdagi Perfekt, Präteritum va Plusquamperfekt bitta shaklga aylanadi. haben yoki sein — Perfektdagidek.

Kishilik olmoshlari o'zgaradi

Boshqaning gapini yetkazganda shaxs o'zgaradi: Er sagt: „Ich komme mit meinem Bruder.“ → Er sagt, er komme mit seinem Bruder.

Sizga aytilgan gapni yetkazsangiz, du → ich bo'ladi: Sie sagt zu mir: „Du hast recht.“ → Sie sagt, ich hätte recht. ich habe Indikativ bilan bir xil, shuning uchun hätte.

Diqqat: o'zbekchada "U ertaga kelaman, dedi" deb birinchi shaxsni saqlab gapiramiz. Nemis tilida qo'shtirnoqsiz gapda shaxs albatta o'zgaradi: Er sagt, er komme morgen.

Og'zaki nutqda

Og'zaki nutqda Konjunktiv I deyarli ishlatilmaydi. dass va oddiy Indikativ yoki Konjunktiv II bilan gapiriladi: Er hat gesagt, dass er morgen kommt. / Er hat gesagt, er würde morgen kommen. dass dan keyin fe'l oxirida turadi: ergash gaplar.

Diqqat: Konjunktiv I ni avvalo o'qiganda tanib olish kerak. O'zingiz yozganda dass + Indikativ varianti ham to'g'ri.

Misollar

  1. Er sagt, er komme morgen. Uning aytishicha, u ertaga keladi.
  2. Die Ministerin sagte, die Lage sei stabil. Vazirning aytishicha, vaziyat barqaror.
  3. Der Sprecher erklärte, die Firma habe keine Probleme. Vakil firmada muammo yo'qligini ma'lum qildi.
  4. Die Polizei teilte mit, niemand sei verletzt worden. Politsiya hech kim jarohat olmaganini xabar qildi.
  5. Mein Kollege meint, er könne heute nicht kommen. Hamkasbimning aytishicha, u bugun kela olmaydi.
  6. Sie sagte, sie habe die E-Mail schon geschrieben. U xatni allaqachon yozganini aytdi.
  7. Er behauptet, er sei gestern in Taschkent gewesen. U kecha Toshkentda bo'lganini da'vo qilyapti.
  8. Die Studenten sagen, sie hätten keine Zeit. Talabalarning aytishicha, ularning vaqti yo'q.
  9. Der Arzt sagt, ich solle mehr schlafen. Shifokorning aytishicha, men ko'proq uxlashim kerak.
  10. Der Wetterdienst meldet, es werde morgen regnen. Ob-havo xizmati ertaga yomg'ir yog'ishini xabar qilyapti.
  11. Er fragte, wann der Kurs beginne. U kurs qachon boshlanishini so'radi.
  12. Meine Eltern sagten, sie würden im Sommer nach Samarkand fahren. Ota-onam yozda Samarqandga borishlarini aytishdi.
  13. Er hat gesagt, dass er morgen kommt. U ertaga kelishini aytdi. (og'zaki variant)

O'zbek tilida so'zlashuvchilar ko'p qiladigan xatolar

  • Noto'g'ri: Der Minister sagte, die Lage ist stabil.

    To'g'ri: Der Minister sagte, die Lage sei stabil.

    O'zbekchada boshqaning gapini -ekan, -mish bilan beramiz: "vaziyat barqaror ekan". Nemis tilidagi yangilik va rasmiy matnlarda bu vazifani Konjunktiv I bajaradi: sei.

  • Noto'g'ri: Er sagt, ich komme morgen.

    To'g'ri: Er sagt, er komme morgen.

    O'zbekchada "U ertaga kelaman, dedi" deyish mumkin — shaxs o'zgarmaydi. Nemis tilida o'zlashtirma gapda shaxs o'zgaradi: ich → er.

  • Noto'g'ri: Er sagt, er morgen komme.

    To'g'ri: Er sagt, er komme morgen.

    O'zbek tilida kesim oxirida bo'lgani uchun fe'lni oxiriga qo'yish oson. dass bo'lmasa, o'zlashtirma gap bosh gap tartibida bo'ladi: fe'l 2-o'rinda.

  • Noto'g'ri: Er sagt, er sei gestern krank.

    To'g'ri: Er sagt, er sei gestern krank gewesen.

    O'zbekchada "kecha kasal ekan" deyish mumkin: o'tgan zamonni "kecha" so'zi ko'rsatadi. Konjunktiv I da o'tgan zamon faqat sei/habe + Partizip II bilan yasaladi.

  • Noto'g'ri: Er fragt, kommst du morgen?

    To'g'ri: Er fragt, ob ich morgen komme.

    O'zbekchada "ertaga kelasanmi, deb so'radi" — -mi so'roq yuklamasi gap ichida qoladi. Nemis tilidagi o'zlashtirma so'roq gapda -mi o'rniga ob keladi va fe'l oxiriga o'tadi.

  • Noto'g'ri: Sie sagt, sie habe nach Hause gegangen.

    To'g'ri: Sie sagt, sie sei nach Hause gegangen.

    O'zbekchada "uyga ketgan ekan" — yordamchi fe'l tanlanmaydi. gehen — harakat fe'li, u sein bilan: sei gegangen.

Imtihonda

B2 darajasida Konjunktiv I avvalo O'qish (Lesen) matnlarida uchraydi: gazeta maqolalari va intervyularda boshqalarning so'zi va fikri shu shaklda beriladi. Fikr muallifnikimi yoki u keltirgan odamnikimi — shuni ajrata olish kerak. telc B2 imtihonining Grammatika (Sprachbausteine) qismida sei, habe, werde kabi shakllar uchrashi mumkin. O'zingiz yozganda dass + Indikativ varianti ham to'g'ri.

O'zingizni tekshiring

Avval o'zingiz javob bering, keyin javobni oching.

  1. Konjunktiv I ga qo'ying: Sie sagt, sie ___ müde. (sein)
    Javobni ko'rish

    Sie sagt, sie sei müde.

  2. O'zlashtirma gapga aylantiring: Er sagt: „Ich habe keine Zeit.“
    Javobni ko'rish

    Er sagt, er habe keine Zeit. ich → er, habe — Konjunktiv I.

  3. O'zlashtirma gapga aylantiring: Die Kinder sagen: „Wir haben Hunger.“
    Javobni ko'rish

    Die Kinder sagen, sie hätten Hunger. sie haben Indikativ bilan bir xil → Konjunktiv II.

  4. Bo'sh joyni to'ldiring: Er sagt, er ___ nach Berlin gefahren.
    Javobni ko'rish

    Er sagt, er sei nach Berlin gefahren. fahren — sein bilan.

  5. Yangilik matnidagi xatoni toping: Der Lehrer sagte, er kann heute nicht kommen.
    Javobni ko'rish

    Der Lehrer sagte, er könne heute nicht kommen. können ning Konjunktiv I shakli — könne.

Ilovada mashq qiling

Prufling'dagi "O'rganish" bo'limida darslar shu grammatikani mashqlar bilan mustahkamlaydi: so'z tartibi, kelishiklar, fe'l shakllari.

Darslarni ochish

Ko'p beriladigan savollar

Konjunktiv I nima va qachon ishlatiladi?

Konjunktiv I — o'zlashtirma gap uchun fe'l shakli: Er sagt, er sei krank. U yangiliklar, gazeta va rasmiy matnlarda boshqaning so'zi ekanini ko'rsatish uchun ishlatiladi. Og'zaki nutqda uning o'rniga dass + Indikativ aytiladi.

Konjunktiv I va Konjunktiv II farqi nima?

Konjunktiv I boshqaning gapini yetkazadi (er sei, er habe). Konjunktiv II real bo'lmagan holat va xushmuomalalikni bildiradi (er wäre, er hätte, ich würde). O'zlashtirma gapda Konjunktiv II Konjunktiv I shakli Indikativ bilan bir xil bo'lganda ishlatiladi: sie haben o'rniga sie hätten.

O'zlashtirma gap nemis tilida qanday tuziladi?

Shaxs o'zgaradi va fe'l Konjunktiv I da keladi: Er sagt: Ich komme. → Er sagt, er komme. O'tgan zamonda habe yoki sei + Partizip II: Er sagt, er sei gekommen. Og'zaki nutqda dass + Indikativ ham ishlatiladi: Er sagt, dass er kommt.