Konjunktiv I — nemis tilida o'zlashtirma gap
Yangilangan: · Prufling jamoasi
Daraja B2 Konjunktiv I (indirekte Rede)
Ko'chirma gap va o'zlashtirma gap
Ko'chirma gap boshqaning so'zini aynan, qo'shtirnoq ichida beradi: Er sagt: „Ich komme morgen.“ O'zlashtirma gap uni o'z so'zimiz bilan yetkazadi: Er sagt, er komme morgen.
Nemis tilida o'zlashtirma gap uchun alohida fe'l shakli bor — Konjunktiv I. U "bu mening emas, boshqaning gapi" degan ma'noni beradi. O'zbek tilida bu vazifani -ekan va -mish bajaradi: U ertaga kelar ekan. Vaziyat barqaror emish.
Konjunktiv I asosan yangiliklarda, gazeta, ilmiy va rasmiy matnlarda uchraydi, deyarli doim uchinchi shaxs birlikda: er sei, sie habe, es komme.
Konjunktiv I qanday yasaladi
Infinitiv o'zagi + -e, -est, -e, -en, -et, -en qo'shimchalari. Indikativdan farqli, o'zak o'zgarmaydi: können → er könne (kann emas), haben → er habe (hat emas), kommen → er komme.
| Shaxs | sein | haben | können | kommen |
|---|---|---|---|---|
| ich | sei | habe* | könne | komme* |
| du | sei(e)st | habest | könnest | kommest |
| er / sie / es | sei | habe | könne | komme |
| wir | seien | haben* | können* | kommen* |
| ihr | seiet | habet | könnet | kommet |
| sie / Sie | seien | haben* | können* | kommen* |
Amalda asosan uchinchi shaxs shakllari kerak: er sei, er habe, er werde, er könne, er müsse, er wolle, er wisse, er komme. -est va -et bilan tugaydigan shakllar (du habest, ihr kommet) deyarli ishlatilmaydi.
Konjunktiv I Indikativ bilan bir xil bo'lsa
Konjunktiv I shakli oddiy shakl bilan bir xil bo'lsa (sie haben = sie haben), o'quvchi bu o'zlashtirma gap ekanini sezmaydi. Shunda Konjunktiv II ishlatiladi: Die Studenten sagen, sie hätten keine Zeit.
Konjunktiv II ham Präteritum bilan bir xil bo'lsa yoki eskicha eshitilsa, würde + Infinitiv olinadi: Meine Eltern sagten, sie würden im Sommer nach Samarkand fahren.
Eslab qoling: Konjunktiv I → Indikativ bilan bir xil bo'lsa, Konjunktiv II → bu ham noqulay bo'lsa, würde + Infinitiv.
O'zlashtirma gapda zamon
| Ko'chirma gap | O'zlashtirma gap |
|---|---|
| „Ich arbeite viel.“ (Präsens) | Er sagt, er arbeite viel. |
| „Ich habe viel gearbeitet.“ / „Ich arbeitete viel.“ | Er sagt, er habe viel gearbeitet. |
| „Ich bin gestern gekommen.“ | Er sagt, er sei gestern gekommen. |
| „Ich werde dich anrufen.“ (Futur) | Er sagt, er werde mich anrufen. |
| „Komm bitte!“ (iltimos) | Er sagt, ich solle kommen. |
| „Wann beginnt der Kurs?“ (so'roq) | Er fragt, wann der Kurs beginne. |
O'zlashtirma gapda faqat uchta zamon pog'onasi bor: hozirgi (er komme), o'tgan (er habe/sei + Partizip II) va kelasi (er werde + Infinitiv). Ko'chirma gapdagi Perfekt, Präteritum va Plusquamperfekt bitta shaklga aylanadi. haben yoki sein — Perfektdagidek.
Kishilik olmoshlari o'zgaradi
Boshqaning gapini yetkazganda shaxs o'zgaradi: Er sagt: „Ich komme mit meinem Bruder.“ → Er sagt, er komme mit seinem Bruder.
Sizga aytilgan gapni yetkazsangiz, du → ich bo'ladi: Sie sagt zu mir: „Du hast recht.“ → Sie sagt, ich hätte recht. ich habe Indikativ bilan bir xil, shuning uchun hätte.
Diqqat: o'zbekchada "U ertaga kelaman, dedi" deb birinchi shaxsni saqlab gapiramiz. Nemis tilida qo'shtirnoqsiz gapda shaxs albatta o'zgaradi: Er sagt, er komme morgen.
Og'zaki nutqda
Og'zaki nutqda Konjunktiv I deyarli ishlatilmaydi. dass va oddiy Indikativ yoki Konjunktiv II bilan gapiriladi: Er hat gesagt, dass er morgen kommt. / Er hat gesagt, er würde morgen kommen. dass dan keyin fe'l oxirida turadi: ergash gaplar.
Diqqat: Konjunktiv I ni avvalo o'qiganda tanib olish kerak. O'zingiz yozganda dass + Indikativ varianti ham to'g'ri.
Misollar
- Er sagt, er komme morgen. Uning aytishicha, u ertaga keladi.
- Die Ministerin sagte, die Lage sei stabil. Vazirning aytishicha, vaziyat barqaror.
- Der Sprecher erklärte, die Firma habe keine Probleme. Vakil firmada muammo yo'qligini ma'lum qildi.
- Die Polizei teilte mit, niemand sei verletzt worden. Politsiya hech kim jarohat olmaganini xabar qildi.
- Mein Kollege meint, er könne heute nicht kommen. Hamkasbimning aytishicha, u bugun kela olmaydi.
- Sie sagte, sie habe die E-Mail schon geschrieben. U xatni allaqachon yozganini aytdi.
- Er behauptet, er sei gestern in Taschkent gewesen. U kecha Toshkentda bo'lganini da'vo qilyapti.
- Die Studenten sagen, sie hätten keine Zeit. Talabalarning aytishicha, ularning vaqti yo'q.
- Der Arzt sagt, ich solle mehr schlafen. Shifokorning aytishicha, men ko'proq uxlashim kerak.
- Der Wetterdienst meldet, es werde morgen regnen. Ob-havo xizmati ertaga yomg'ir yog'ishini xabar qilyapti.
- Er fragte, wann der Kurs beginne. U kurs qachon boshlanishini so'radi.
- Meine Eltern sagten, sie würden im Sommer nach Samarkand fahren. Ota-onam yozda Samarqandga borishlarini aytishdi.
- Er hat gesagt, dass er morgen kommt. U ertaga kelishini aytdi. (og'zaki variant)
O'zbek tilida so'zlashuvchilar ko'p qiladigan xatolar
-
Noto'g'ri:
Der Minister sagte, die Lage ist stabil.To'g'ri: Der Minister sagte, die Lage sei stabil.
O'zbekchada boshqaning gapini -ekan, -mish bilan beramiz: "vaziyat barqaror ekan". Nemis tilidagi yangilik va rasmiy matnlarda bu vazifani Konjunktiv I bajaradi: sei.
-
Noto'g'ri:
Er sagt, ich komme morgen.To'g'ri: Er sagt, er komme morgen.
O'zbekchada "U ertaga kelaman, dedi" deyish mumkin — shaxs o'zgarmaydi. Nemis tilida o'zlashtirma gapda shaxs o'zgaradi: ich → er.
-
Noto'g'ri:
Er sagt, er morgen komme.To'g'ri: Er sagt, er komme morgen.
O'zbek tilida kesim oxirida bo'lgani uchun fe'lni oxiriga qo'yish oson. dass bo'lmasa, o'zlashtirma gap bosh gap tartibida bo'ladi: fe'l 2-o'rinda.
-
Noto'g'ri:
Er sagt, er sei gestern krank.To'g'ri: Er sagt, er sei gestern krank gewesen.
O'zbekchada "kecha kasal ekan" deyish mumkin: o'tgan zamonni "kecha" so'zi ko'rsatadi. Konjunktiv I da o'tgan zamon faqat sei/habe + Partizip II bilan yasaladi.
-
Noto'g'ri:
Er fragt, kommst du morgen?To'g'ri: Er fragt, ob ich morgen komme.
O'zbekchada "ertaga kelasanmi, deb so'radi" — -mi so'roq yuklamasi gap ichida qoladi. Nemis tilidagi o'zlashtirma so'roq gapda -mi o'rniga ob keladi va fe'l oxiriga o'tadi.
-
Noto'g'ri:
Sie sagt, sie habe nach Hause gegangen.To'g'ri: Sie sagt, sie sei nach Hause gegangen.
O'zbekchada "uyga ketgan ekan" — yordamchi fe'l tanlanmaydi. gehen — harakat fe'li, u sein bilan: sei gegangen.
Imtihonda
B2 darajasida Konjunktiv I avvalo O'qish (Lesen) matnlarida uchraydi: gazeta maqolalari va intervyularda boshqalarning so'zi va fikri shu shaklda beriladi. Fikr muallifnikimi yoki u keltirgan odamnikimi — shuni ajrata olish kerak. telc B2 imtihonining Grammatika (Sprachbausteine) qismida sei, habe, werde kabi shakllar uchrashi mumkin. O'zingiz yozganda dass + Indikativ varianti ham to'g'ri.
O'zingizni tekshiring
Avval o'zingiz javob bering, keyin javobni oching.
- Konjunktiv I ga qo'ying: Sie sagt, sie ___ müde. (sein)
Javobni ko'rish
Sie sagt, sie sei müde.
- O'zlashtirma gapga aylantiring: Er sagt: „Ich habe keine Zeit.“
Javobni ko'rish
Er sagt, er habe keine Zeit. ich → er, habe — Konjunktiv I.
- O'zlashtirma gapga aylantiring: Die Kinder sagen: „Wir haben Hunger.“
Javobni ko'rish
Die Kinder sagen, sie hätten Hunger. sie haben Indikativ bilan bir xil → Konjunktiv II.
- Bo'sh joyni to'ldiring: Er sagt, er ___ nach Berlin gefahren.
Javobni ko'rish
Er sagt, er sei nach Berlin gefahren. fahren — sein bilan.
- Yangilik matnidagi xatoni toping: Der Lehrer sagte, er kann heute nicht kommen.
Javobni ko'rish
Der Lehrer sagte, er könne heute nicht kommen. können ning Konjunktiv I shakli — könne.
Ilovada mashq qiling
Prufling'dagi "O'rganish" bo'limida darslar shu grammatikani mashqlar bilan mustahkamlaydi: so'z tartibi, kelishiklar, fe'l shakllari.
Darslarni ochishKo'p beriladigan savollar
Konjunktiv I nima va qachon ishlatiladi?
Konjunktiv I — o'zlashtirma gap uchun fe'l shakli: Er sagt, er sei krank. U yangiliklar, gazeta va rasmiy matnlarda boshqaning so'zi ekanini ko'rsatish uchun ishlatiladi. Og'zaki nutqda uning o'rniga dass + Indikativ aytiladi.
Konjunktiv I va Konjunktiv II farqi nima?
Konjunktiv I boshqaning gapini yetkazadi (er sei, er habe). Konjunktiv II real bo'lmagan holat va xushmuomalalikni bildiradi (er wäre, er hätte, ich würde). O'zlashtirma gapda Konjunktiv II Konjunktiv I shakli Indikativ bilan bir xil bo'lganda ishlatiladi: sie haben o'rniga sie hätten.
O'zlashtirma gap nemis tilida qanday tuziladi?
Shaxs o'zgaradi va fe'l Konjunktiv I da keladi: Er sagt: Ich komme. → Er sagt, er komme. O'tgan zamonda habe yoki sei + Partizip II: Er sagt, er sei gekommen. Og'zaki nutqda dass + Indikativ ham ishlatiladi: Er sagt, dass er kommt.