Infinitiv mit zu — nemis tilida zu bilan keladigan infinitiv
Yangilangan: · Prufling jamoasi
Daraja B1 Infinitiv mit zu
Infinitiv mit zu nima
Ba'zi fe'llardan keyin ikkinchi fe'l infinitivda, oldida zu bilan, gap oxirida keladi: Ich versuche, jeden Tag Deutsch zu lernen. — Men har kuni nemis tilini o'rganishga harakat qilaman.
O'zbek tilida bu ma'noni qo'shimchalar beradi: o'rganishga harakat qilaman, qo'ng'iroq qilishni unutma. Nemis tilida qo'shimcha yo'q, uning o'rnida zu turadi.
Infinitiv guruhining o'z egasi bo'lmaydi: ish-harakatni bosh gapning egasi bajaradi (ich versuche — ich lerne).
Eslab qoling: infinitiv guruhidan oldin odatda vergul qo'yiladi. um, ohne, statt dan oldin, otdan keyin (Ich habe keine Zeit, …) va Es ist wichtig, … dan keyin vergul majburiy.
Qaysi so'zlardan keyin zu keladi
| Guruh | So'zlar | Misol |
|---|---|---|
| Fe'llar | versuchen (harakat qilmoq), vergessen (unutmoq), beginnen / anfangen (boshlamoq), aufhören (to'xtatmoq), hoffen (umid qilmoq), vorhaben / planen (rejalashtirmoq), bitten (so'ramoq), empfehlen (maslahat bermoq) | Ich hoffe, dich bald zu sehen. |
| Es ist + sifat | wichtig (muhim), schwer (qiyin), leicht (oson), verboten (taqiqlangan) | Es ist schwer, früh aufzustehen. |
| Ot + haben | Zeit (vaqt), Lust (xohish), Angst (qo'rquv) | Ich habe Angst, Fehler zu machen. |
Hast du Lust, …? (… xohlaysanmi?) va Ich habe keine Zeit, … (… ga vaqtim yo'q) iboralari A2 dayoq kerak bo'ladi: ular bilan taklif qilasiz va rad etasiz.
Ajraladigan fe'llarda zu
Ajraladigan fe'lda zu old qo'shimcha bilan o'zak o'rtasiga kiradi va qo'shib yoziladi:
| Infinitiv | zu bilan | Misol |
|---|---|---|
| anrufen | anzurufen | Vergiss nicht, mich anzurufen! |
| einkaufen | einzukaufen | Ich habe keine Zeit, heute einzukaufen. |
| aufstehen | aufzustehen | Es ist schwer, früh aufzustehen. |
| mitkommen | mitzukommen | Hast du Lust, heute mitzukommen? |
| ausfüllen | auszufüllen | Bitte vergessen Sie nicht, das Formular auszufüllen. |
Ajralmaydigan old qo'shimchali fe'llarda (be-, ver-, er-) zu alohida yoziladi: zu besuchen, zu verstehen, zu erklären. Qaysi old qo'shimchalar ajraladi: ajraladigan fe'llar.
zu qachon kerak emas
Quyidagi fe'llardan keyin infinitiv zu siz keladi:
- modal fe'llar können, müssen, dürfen, sollen, wollen, möchten: Ich muss morgen früh aufstehen. (modal fe'llar)
- werden: Ich werde dich anrufen. — Senga qo'ng'iroq qilaman.
- lassen: Ich lasse mein Auto reparieren. — Mashinamni ta'mirlatyapman.
- gehen, sehen, hören: Wir gehen schwimmen. — Suzgani boramiz. Ich höre ihn singen. — Uning qo'shiq aytayotganini eshityapman.
Diqqat: Ich muss zu arbeiten — xato, to'g'risi Ich muss arbeiten. Teskari holat ham bor: "shart emas" ma'nosidagi brauchen zu talab qiladi: Du brauchst nicht zu kommen. — Kelishing shart emas.
um … zu, ohne … zu, statt … zu
um, ohne, statt guruh boshida, zu + infinitiv guruh oxirida turadi.
| Tuzilma | Ma'nosi | Misol |
|---|---|---|
| um … zu | uchun (maqsad) | Ich spare Geld, um ein Auto zu kaufen. — Mashina sotib olish uchun pul yig'yapman. |
| ohne … zu | -masdan | Er ist gegangen, ohne zu bezahlen. — U pul to'lamasdan ketdi. |
| statt / anstatt … zu | o'rniga | Statt zu lernen, sieht er fern. — U dars qilish o'rniga televizor ko'ryapti. |
um … zu yoki damit
O'zbekchada ikkalasi ham "uchun": Germaniyada ishlash uchun va sen tushunishing uchun. Farq egada.
- um … zu — ikkala qismda ega bitta: Ich lerne Deutsch, um in Deutschland zu arbeiten. (men o'rganaman — men ishlayman)
- damit — egalar har xil: Ich erkläre es noch einmal, damit du es verstehst. damit dan keyin ergash gap keladi, fe'l oxirida: ergash gaplar.
Eslab qoling: "uchun" dan oldingi ishni boshqa odam bajarsa (sen tushunishing uchun, bolalar o'qishi uchun) — damit. O'zingiz bajarsangiz — um … zu.
Misollar
- Ich versuche, jeden Tag Deutsch zu lernen. Men har kuni nemis tilini o'rganishga harakat qilaman.
- Vergiss nicht, deine Mutter anzurufen! Onangga qo'ng'iroq qilishni unutma!
- Es ist wichtig, pünktlich zu sein. O'z vaqtida kelish muhim.
- Ich habe keine Zeit, heute einzukaufen. Bugun xarid qilishga vaqtim yo'q.
- Hast du Lust, am Wochenende ins Kino zu gehen? Dam olish kunlari kinoga borishni xohlaysanmi?
- Wir haben vor, im Sommer nach Deutschland zu fliegen. Yozda Germaniyaga uchishni rejalashtiryapmiz.
- Er hat aufgehört zu rauchen. U chekishni tashladi.
- Ich lerne Deutsch, um in Deutschland zu studieren. Men Germaniyada o'qish uchun nemis tilini o'rganyapman.
- Sie ist gegangen, ohne sich zu verabschieden. U xayrlashmasdan ketdi.
- Statt zu Hause zu bleiben, ist er zur Arbeit gegangen. U uyda qolish o'rniga ishga ketdi.
- Der Arzt hat mir empfohlen, mehr Wasser zu trinken. Shifokor menga ko'proq suv ichishni maslahat berdi.
- Ich muss morgen früh aufstehen. Ertaga erta turishim kerak.
- Ich bitte Sie, das Formular bis Freitag auszufüllen. Sizdan anketani jumagacha to'ldirishingizni so'rayman.
O'zbek tilida so'zlashuvchilar ko'p qiladigan xatolar
-
Noto'g'ri:
Ich muss zu arbeiten.To'g'ri: Ich muss arbeiten.
O'zbekchada "ishlashim kerak" va "ishlashga harakat qilaman" — ikkalasida ham qo'shimcha bor, shuning uchun zu ni hamma joyga qo'yish oson. Modal fe'llardan keyin zu kelmaydi.
-
Noto'g'ri:
Ich Deutsch zu lernen versuche.To'g'ri: Ich versuche, Deutsch zu lernen.
O'zbekchada "o'rganishga harakat qilaman" — asosiy fe'l oxirida. Nemis bosh gapida asosiy fe'l ikkinchi o'rinda, infinitiv guruhi undan keyin keladi.
-
Noto'g'ri:
Vergiss nicht, mich zu anrufen!To'g'ri: Vergiss nicht, mich anzurufen!
O'zbek tilida ajraladigan fe'l yo'q, "qo'ng'iroq qilmoq" bo'linmaydi. Nemis tilida zu old qo'shimcha bilan o'zak orasiga kiradi: an-zu-rufen.
-
Noto'g'ri:
Ich lerne Deutsch, damit in Deutschland arbeiten.To'g'ri: Ich lerne Deutsch, um in Deutschland zu arbeiten.
"Ishlash uchun" — o'zbekchada bitta "uchun". Ega bitta bo'lsa um … zu ishlatiladi; damit dan keyin ega va tuslangan fe'l kerak.
-
Noto'g'ri:
Ich erkläre es noch einmal, um du es verstehst.To'g'ri: Ich erkläre es noch einmal, damit du es verstehst.
"Sen tushunishing uchun" — ishni boshqa odam bajaradi. Bunda damit va to'liq ergash gap kerak.
-
Noto'g'ri:
Er ist gegangen, nicht zu bezahlen.To'g'ri: Er ist gegangen, ohne zu bezahlen.
O'zbekchada inkor fe'lning o'ziga qo'shiladi: to'lamasdan. Nemis tilida bu ma'noni ohne … zu beradi, nicht emas.
Imtihonda
Goethe B1 imtihonining Yozish (Schreiben) qismida zu bilan infinitiv deyarli har matnda kerak: Ich habe vor, …, Es ist wichtig, …. 3-qismdagi rasmiy xatda u bilan muloyim iltimos yoziladi: Ich bitte Sie, mir die Unterlagen zu schicken. Gapirish (Sprechen) 2-qismida Ich finde es wichtig, … zu … va um … zu fikringizni asoslashga yordam beradi. telc B1 va B2 ning Grammatika (Sprachbausteine) qismida um va damit dan birini tanlash kerak bo'lishi mumkin.
O'zingizni tekshiring
Avval o'zingiz javob bering, keyin javobni oching.
- Bo'sh joyni to'ldiring: Ich habe keine Lust, heute ___. (kochen)
Javobni ko'rish
zu kochen — Lust haben dan keyin zu bilan infinitiv keladi.
- zu bilan shaklini yasang: einkaufen
Javobni ko'rish
einzukaufen — zu old qo'shimcha bilan o'zak orasida.
- Xatoni toping: Wir können morgen zu kommen.
Javobni ko'rish
Wir können morgen kommen. Modal fe'llardan keyin zu qo'yilmaydi.
- um … zu yoki damit? Ich spreche langsam, ___ mich alle verstehen.
Javobni ko'rish
damit — egalar har xil: ich va alle.
- Bo'sh joyni to'ldiring: Er hat das Zimmer verlassen, ___ ein Wort zu sagen. (bir so'z ham demasdan)
Javobni ko'rish
ohne — ohne … zu = "-masdan".
Ilovada mashq qiling
Prufling'dagi "O'rganish" bo'limida darslar shu grammatikani mashqlar bilan mustahkamlaydi: so'z tartibi, kelishiklar, fe'l shakllari.
Darslarni ochishKo'p beriladigan savollar
Nemis tilida zu qachon qo'yiladi?
Ko'p fe'llardan keyin (versuchen, vergessen, anfangen, aufhören, hoffen), Es ist + sifat dan keyin (Es ist wichtig, pünktlich zu sein) va haben bilan kelgan otlardan keyin (Ich habe keine Zeit, heute einzukaufen). Modal fe'llar, werden va lassen dan keyin zu qo'yilmaydi.
um … zu va damit farqi nima?
Ikkala qismda ega bitta bo'lsa um … zu ishlatiladi: Ich lerne Deutsch, um in Deutschland zu arbeiten. Egalar har xil bo'lsa damit: Ich erkläre es noch einmal, damit du es verstehst.
Ajraladigan fe'llarda zu qayerda turadi?
Old qo'shimcha bilan o'zak orasida, qo'shib yoziladi: anrufen — anzurufen, einkaufen — einzukaufen, aufstehen — aufzustehen. Ajralmaydigan fe'llarda zu alohida yoziladi: zu besuchen, zu verstehen.